Panasonic DMR-ES20DEB manuel d'utilisation

Operating Instructions DVD Recorder Model No. DMR-ES20DEB Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . Please keep this manual for future reference. /x1.3 REC OPEN/CLOSE Panasonic DVD RECORDING DVD-RAM / DVD-R / DVD-R W / +R DVD RECORDER DMR-ES20D Direct Sales at Panasonic UK î Order accessory a[...]

T able of Contents 2 Page Page Page 23 DIRECT NA VIGA T OR 3 Quick View 23 35-36 Before Y ou Start 4-5 Chapter View 37 Included Accessories 4 Manual Skip 24 Product Introduction 5 PLA YLISTS 38 Remote control 6-7 MP3 playback 25 38-39 Front Panel 8 JPEG playback 26 Edit Chapter 40 Rear Panel 8 Display 9 Recording SETUP 41 21-pin Scart Socket 9 Reco[...]

Safety Precautions ! The moulded three pin mains plug is supplied for your safety and convenience and must NOT be cut of f. ! A 5 amp fuse is fitted in the mains plug. If the fuse has to be replaced, it must be of the same rating and approved by AST A or BSI to BS1362. Check for the AST A mark or the BSI mark on the body of the fuse. ! T o prevent [...]

4 Before Y ou Start Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www .panasonic.co.jp/global/ 1 . Read the operating instructions , the safety precautions and the information on setting up the unit on page 3 thoroughly before you connect, operate or adjust any settings on the unit. 2 . Insert the batteries into the remote control . 3 . Connect t[...]

5 Inserting Batteries The batteries last for about a year , depending on how often you use the remo te con tro l unit. ! Do not mix old with new batteries, or batteries of different types. ! Only use batteries without any harmful substances (lead, cadmium, mercury). ! Do not use rechargeable type batteries. ! Remove the batteries if the remote cont[...]

6 Remote control Standby/on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power . Switching this unit into standby mode does not disconnect it from the mains. 27 35 VCD MP3 JPEG 5: + 15: + 0 5 1 5 5: + + 15: + + 0 0 5 0 1 5 DIRECT NA VIGA TOR TITLE VIEW Direct T[...]

Remote control T rademark Code T rademark Code T rademark Code T rademark Code Panasonic 01-04,45 GOLDST AR/LG 31 MIV AR 24 SALORA 26 AIW A 35 GOODMANS 05,06,31 NEC 36 SAMSUNG 31,32,43 AKAI 27,30 GRUNDIG 09 NOKIA 25-27 SANSUI 05,31,33 BLAUPUNKT 09 H IT AC HI 22 ,2 3,3 1, 40- 42 NORDMENDE 10 SANYO 21 SBR 06 BRANDT 10,15 INNO HIT 34 ORION 37 SCHNEIDE[...]

/ x1.3 CH REC OPEN/CLOSE EXT LINK DVD St andby/on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power . Front Panel 5 1 6 7 8 9 4 Open and close the disc tray Channel selector button Record St o p Playback / x1.3 Recording with external recording cont rol Front [...]

9 Display Disc type e.g.: DVD-RAM, DVD-R, ,DVD-RW(VR), DVD-V ideo, Video-CD. Record mode All on : FR mode (for flexible recordings or TIMER-controlled recordings). Reading Disc. Current time, Disc recording and playback counter , various messages. External-Link display TIMER-controlled recording. Blinking : There are less than 10 minutes until the [...]

Y P B P R OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) S VIDEO OUT S VIDEO AV4 IN AV4 IN OUT AUDIO R R L L VIDEO AC IN AV1 (TV) AV2 (EXT) RF OUT RF IN Connecting with a 21-pin Scart cable 1 Aerial RF IN Aerial input RF OUT Aerial output AC mains lead A V1 21-pin Scart socket RF cable / Aerial cable erial A [...]

Auto-Setup Ch 4 Suche Sender, bitte warten. RETURN: abbrechen 35 Digital Auto-Setup in progress, please wait. RETURN: to abort RETURN Download from TV using ! Switch your television on and select the A V channel. ! Switch the device on using the St andby/on switch . Y ou can download the tuning positions for analogue channels from the TV set. T ime[...]

Y P B P R OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) S VIDEO OUT S VIDEO AV4 IN AV4 IN OUT AUDIO R R L L VIDEO AC IN AV1 (TV) AV2 (EXT) RF OUT RF IN AC mains lead Follow the steps for Auto-Setup without Q Link on page 1 1. Follow the steps below . Disconnect the AC mains from all units. 1 Connect the aeri[...]

Y P B P R OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) S VIDEO OUT S VIDEO AV4 IN AV4 IN OUT AUDIO R R L L VIDEO AC IN AV1 (TV) AV2 (DECODER/EXT) RF OUT RF IN Connecting to a Satellite Receiver 3 21-pin Sc art cable 21-pin Sca rt socket T o AC mains socket (A V2) S a e l li t ec i er t e r e v Aerial Sat ca[...]

Y P B P R OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) S VIDEO OUT S VIDEO AV4 IN AV4 IN OUT AUDIO R R L L VIDEO AC IN AV1 (TV) AV2 (EXT) RF OUT RF IN AC IN AC mains socket AC mains lead Connect DVD Recorder and TV set to the AC mains socket. 2 3 1 Connect aerial to the RF IN (Aerial input) connector of the[...]

Removing Interference / Changing RF output channel In some cases, interference (lines or patterning) or a very poor picture may a ppear on the TV when the DVD Recorder is connected. If this happens, follow the steps below to change the RF output channel to remove the interference. ! Press the FUNCTIONS button for more than 5 seconds. The RF output [...]

16 COMPONENT VIDEO OUT Connecting a television with COMPONENT VIDEO input socket s ! Press FUNCTIONS in stop mode. ! Use to select [T o Others] and confirm with ENTER . ! Use to select SETUP and confirm with ENTER . ! Use to select [Connection], , to select [Progressive] and confirm with ENTER . ! Use to the select the [On] option and confirm with [...]

17 P B P R Y OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (PCM BITSTREAM) Amplifier (example) OPTICAL Optical digital audio cable Push the jack all the way into the socket with this side facing up . External devices Audio cable Red/R White/L Amplifier (example) AUDIO OUT (L/R) AUDIO IN L R VIDEO AUDIO L R A V4 IN OUT L R In order to enjoy stereo or Dolby Pro Logic, c[...]

TV Guide F U N C T I O N S ENTER Direct Access: ! Press GUIDE on your remote control. The TV Guide programme overview is displayed. Access via the FUNCTIONS Menu: ! Press FUNCTIONS on your remote control. ! Use to select [TV Guide] and press ENTER . The TV Guide programme overview is displayed. The TV Guide is constantly up dated in the background.[...]

TV Guide Selecting the programme from Prog. T ype in the TV Guide ! Press GUIDE to open the TV Guide . The Programme T ype function let s you display a TV Guide list sorted by programme types (e.g. Movies, S ports). ! Press the Blue button to display the list of programme types. ! Use to select the desired programme type. All T ypes, Movies, News, [...]

PROTECT Cartridge Only play round discs. Cleaning DVD-Videos, V ideo CDs and CDs If the disc is dirty , wipe it with a moist and then a dry cloth. Bad scratches and stubborn dirt may not be able to be removed so that recording, editing or playback is still compromised even after cleaning. The disc should then no longer be used. Do not use benzine, [...]

DVD- V -R +R DVD- V DVD -V () -RW V DVD- V RAM DVD- V DVD- A () -RW VR CD VCD DVD- V unfinalised finalised 4.7GB / 9.4GB, 12cm 2.8GB, 8cm rewritable TIME SLIP function, CPRM compatible, supports 2 channel sound, 16:9 format,creation of playback lists, deleting individual titles frees up storage space unfinalised finalised 4.7GB, 12cm 1.4GB, 8cm wri[...]

Playback CD VCD DVD- V DVD- A RAM -R () -RW V +R () -RW VR Playback ! Press OPEN/CLOSE to open the disc tray . ! Place the disc in the disc tray . ! Press PLA Y . The disc tray is closed and playback begins. The reading of the disc may take some time! Playback begins with the last recorded title. Playback begins at the beginning of the disc. Switch[...]

VCD Playback RAM -R () -RW V +R () -RW VR ! Press DIRECT NA VIGA TOR . ! Use to select the desired title and confirm with ENTER . ! Press RETURN to exit the menu. Selecting programmes/ti tl es f or p la yb a ck Y ou can display the menu during playback, recording and in stop mode using the DIRECT NA VIGA TOR button. Y ou can select other pages usin[...]

RAM Splitting a recording into chapters ! Press CREA TE CHAPTER during playback. During playback press SKIP or SKIP to skip the chapter. CREA TE CHAPTER TIME SLIP REC PLA Y 0 min RAM ! Press TIME SLIP . ! Use to select the time that the playback should jump forward or back. If you press and hold the buttons, the time span increases or decreases min[...]

MP3 playback CD (MP3) MENU No. 0 9 -- No. Group 1 : Set Me Free T otal Track Tree 10 Prev . 1 01- Father Next G 1 T 1 TOT AL 1/ 12 SELECT RETURN ENTER Page 001/002 01- We Seek His Face 2 1 4 5 6 7 8 9 3 01- Have your Way 01- Latter Rain 01- Love Of Heaven 01- Niemals 01- Only Truth 01- The Song Of The Lord 01- Holy Spirit 01- Never MENU G 1 1 1/ 12[...]

CD (JPEG) ! Press DIRECT NA VIGA TOR . The PICTURE (JPEG) VIEW appears on the screen. ! Use to select the desired picture and start picture playback using ENTER . ! Use STOP or DIRECT NA VIGA TOR to return to PICTURE (JPEG) VIEW. T o select a picture using the numeric buttons, press e.g. for picture no. 8: . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 [...]

RAM 49 RAM -R () -RW V +R +R () -RW V Recording Pause during recording ! Press P AUSE to pause the recording. ! Press P AUSE again to resume recording. The title is not divided. ! Use CH , or the numeric buttons to select the TV channel. ! Use INPUT SELECT to select the A V channel for externally connected devices. ! Press REC MODE to select the re[...]

DVD-RAM REC 83 BBC1 XP SP LP EP (6 Hours)* EP (8 Hours) 44 -R () -RW V +R RAM -R () -RW V +R FLEXIBLE REC Recording in FR mode. Maximum rec. time 1 Hour 49 Min. 1 Hour 49 Min. Set rec. time Start Cancel RETURN SELECT Recording * Only if the Recording time in EP mode setting in the SETUP menu is set to [EP (6Hours)]. Recording duration Picture quali[...]

RAM -R () -RW V +R Manual programming ! Press PROG/CHECK . The TIMER RECORDING screen appears. ! Confirm the highlighted line with ENTER . ! Use to select the name of the TV st ation. ! Use to switch to the next field and change entry using . Name, Date, S tart and S top can also be entered using the numeric buttons. If you record several programme[...]

TIMER RECORDING in the TV Guide Name, Date, S tart, S top and Programme Name are taken from the TV Guide. Y ou can select a programme that you want to record in the TV Guide list and transfer it directly to the TIMER RECORDING menu. ! Press GUIDE to open the TV Guide. ! Select the desired programme with in the TV Guide list. ! Press ENTER . The TIM[...]

VIDEO Plus+ Remain 1:58 SP 12:09:37 18/ 1 1 THU ENTER RETURN Nr. 0 9 8 5 3 4 2 Enter PlusCode Number by using 0-9 keys. TIMER RECORDING Remain 1:58 SP 12:09:37 18/ 1 1 THU ENTER RETURN CANCEL Date Start Stop Mode SP ON Name No. 0 9 Press ENTER to store the programme. VPS PDC Nr Name Datum Mode Stop Start TIMER RECORDING STTL PDC No. Name Date Mode [...]

If the television is connected to the A V1 connection via the 21-pin Scart cable, the picture to be recorded appears on the screen. The beginning of the recording may not be recorded correctly in certain cases. The Ext Link 2 setting cannot be used if the input signal is in NTSC format. Ext Link 1: For digital receivers that send a special recordin[...]

35 - 37 27 - 32 31 38 - 40 28 49 - 50 Y our electronic programme guide Y ou can access the main functions via the FUNC TION S se lect ion menu . The illustrations show DVD-RAM menus. The menu entries can be different depending on the disc or medium. MP3&JPEG ! Press FUNCTIONS in stop mode. ! Use to select a menu and confirm with ENTER . ! Use t[...]

Entering T ext Y ou can give discs or programmes titles in various menus: In DISC MANAGEMENT , in DIRECT NA VIGA TOR, in the PLA YLIST and when setting the TIMER-controlled recording. Entering a Disc Name or Title via the Menu ! Use ! Use ! ! ! to select the desired character and confirm with ENTER . If you want to save the name/title in the List N[...]

FUNCTIONS Selection Menu Access via the FUNCTIONS menu ! Press FUNCTIONS in stop mode. ! Confirm DIRECT NA VIGA TOR with ENTER . Use [Previous] or [Next] to select other pages and press ENTER . ! Select the desired title and start playback with ENTER . : In DIRECT NA VIGA TOR, you can archive, edit or st art recordings after selecting a title. DIRE[...]

FUNCTIONS Selection Menu 01 DIRECT NA VIGAT OR DVD-RAM 34 Set up Protection, Cancel Protection ! Us e to select [Set up Protection] or [C anc el Pro te cti on] and confirm with ENTER . ! Use to select [Y es] and confirm with ENTER . Enter Name The complete name is displayed in the sub menu [Properties]. ! Confirm [Enter Name] with ENTER . ! Change [...]

RAM RAM RAM Create Chapter ! Use to select [Create Chapter] and confirm with ENTER . ! Press ENTER where you want to create the chapter . ! Repeat this step to create more chapters. ! Use to select [Exit] and confirm with ENTER . A short section of the recording right before the diving point may be lost. Combine Chapters ! Use to select [Combine ch[...]

FUNCTIONS Selection Menu RAM Insert a recorded disc. If write protection is activated, deactivate it. ! In the Create menu, use to select the Source T itle and press SUB MENU . ! Confirm [Create Chapter] with ENTER . ! In the [Create Source Chap.] Menu, use ENTER to select the chapter sections. T o place an exact chapter marking, use P AUSE to stop[...]

PLA YLISTS Change Thumbnail Change 0:00.02 Change Exit 0:00.02 DVD-RAM Copy Copy PLA YLIST Copy Cancel Erase Properties Edit Chapter View Create Copy Enter Name Change Thumbnail RETURN SELECT ENTER 02 Start play and select the image of a thumbnail. 34 38 Create ! Confirm [Create] with ENTER . Please read Creating a Playlist. Copy ! Use to select [C[...]

FUNCTIONS Selection Menu F U N C T I O N S PLA YLISTS T o Others Add Chapter ! Press FUNCTIONS . ! Use to select [T o Others] and confirm with ENTER . ! Confirm PLA YLISTS with ENTER . ! In PLA YLIST VIEW , use to select a playlist. ! Press SUB MENU . ! Use to select [Chapter View] and confirm with ENTER . ! In the [Add Chapter] menu, use to select[...]

41 FUNCTIONS Selection Menu SETUP ! Press FUNCTIONS in stop mode. ! Use to selec t [T o Others] and confirm with ENTER . ! Use to select SETUP and confirm with ENTER . ! Use to select the desired sub menu and use to switch to setting. ! Use to select the desired setting and confirm with ENTER . ! Use to select the desired option and confirm with EN[...]

42 FUNCTIONS Selection Menu SETUP T o Others F U N C T I O N S T uning Edit Profiles ENTER SETUP Disc Picture Sound Display Connection Others Edit Profiles Auto-Setup Restart T uning Digital Add New DVB Service Manual Download from TV Analogue Signal Quality 1 1 BBC NEWS 24 7 BBC CHOICE 17 BBC1 10 BBC FOUR 12 CBBC 2 BBC TWO 1 BBC ONE 45 BB Parlamen[...]

Add New DVB Service RETURN ENTER Add New DVB Service The station search begins automatically . ! T o stop the station search early , press RETURN . The channels found up to the abort of the station search are stored. T uning Add New DVB Service ENTER Auto-Setup Restart Use to select [Y es] and confirm with ENTER . The station search begins. ! T o c[...]

ENTER T uning Manual Deleting T elevision S tations ! Use to select the station that you want to delete. ! Press the red Button to delete the station. The settings of the programme position are deleted. C ha n gi n g t h e Name of the T elevision St ation ! Use to select the name of the television station and confirm with ENTER . ! Use to select [N[...]

ENTER ENTER Picture Settings Option T uning Others Disc Picture Sound Display Connection SETUP Comb Filter On Still Mode Automatic SELECT RETURN TA B Comb Filter Still Mode Frames are still images that together form a moving picture. A full frame is made up of 2 half frames. The picture can appear blurry but the overall quality is good. A half fram[...]

ENTER ENTER Display Settings Option ENTER ENTER Connection Settings Option T uning Others Disc Picture Sound Display Connection SETUP TV Aspect 16:9 Progressive Off TV System PA L A V1 Output RGB A V2 Settings SELECT RETURN TA B On-Screen Messages Grey Background On: The grey background is displayed when there is no television reception. FL Display[...]

T uning Disc Picture Sound Display Connection SETUP Others SELECT RETURN TA B 7 Remote Control Clock Owner ID Change the code of the remote control so that you can also use another it a t t he same time. Panasonic DVD un [DVD 1] [DVD 2] [DVD 3] Quick Start Shipping Condition Default Settings All settings except for the security levels with associat[...]

T uning Disc Picture Sound Display Connection SETUP Others On On EPG Download in Standby Software Update in Standby Software Update Search Now System Update Software Update in Standby Software Update Search Now EPG Download in Standby DVB V ersion: 0.31 A scan over all digital transponders will be performed to find new software (this search could t[...]

Disc Formatierung Disc Protection Set up Disc Protection ? Yes DISC MANAGEMENT DVD-RAM Remain 0:59(XP) Off Disc Name Title No. 1 Used 0:01 Format Disc Disc Protection Erase all titles RETURN SELECT ENTER Disc Formatierung Erase all titles All titles and PLA YLISTS will be erased. Is it OK to start erasing all titles ? No Yes No ! Press FUNCTIONS in[...]

Finalize Finalizing is necessary for compatible playback. It will take approximately 15 minutes. Finalize the disc ? Finalize Finalize will make this disc playback only . Start finalizing the disc ? Ye s No Start Cancel DISC MANAGEMENT DVD-R Remain 0:59(XP) T op Menu Disc Name Title No. 1 Used 0:01 Auto-Play Select Finalize RETURN SELECT ENTER Auto[...]

DISPLA Y menus Soundtrack Subtitle Angle DVD- V DVD- A DVD- V DVD- A DVD- R RAM DVD- V DVD- A DVD- V DVD- A DVD- R RAM DVD- V DVD- A Disc Play Picture Sound Other Soundtrack Subtitle Angle 1 ENG Digital 2/Och Off 1 Eng 1 Audio channel PBC STILL-P . DVD- A DISPLA Y menus contain information on the disc or the unit. With DVD-Video you can use the rep[...]

ST A TUS displays (Banner) Signal Condition Category Change Profile Encrypted Multi-Audio TXT Subtitle info Now / Next P AGE CH 1 Name 10:46 Title 1 BBC ONE W ALES Bad Signal 10:46 PROFILE 1 Coronation Street Change Category 20:00 ~ 20:55 Now info Encrypted Multi-Audio TXT Subtitle Appears if subtitles are available for the current programme. Appea[...]

53 1 3 2 DVD-RAM 10 DVB BBC1 PLA Y 10:07:21 1/12 T14 0:05.14 SP Remain 0:50 SP 4 5 6 7 T14 0:05.14 SP ST A TUS displays ! Press ST A TUS . ! Press ST A TUS again . The display changes each time that the button is pressed. ! T o exit the display , press ST A TUS . 1: Current medium 2: Current recording and playback state REC Record P AUSE Pause reco[...]

Before requesting service FUNCTION PICTURE SOUND 10 46 53 88 17 No function possible. The unit is switched on but cannot be used. The error code « H », « U » or « F » appears : The unit automatically switches to standby mode. No picture. T elevision reception worsens when the unit is connected. The picture is not set correctly . The picture f[...]

Before requesting service î Y ou can manually change the start and end time of TIMER programmes in the TIMER RECORDING menu. Is it possible to programme a recording, with a st art and end time that are different from the TV Guide system? How can I cancel a TIMER programming? î The "T" symbol appears in the TV Guide when a TIMER recordin[...]

Index Page A dd New DVB Service 43 Audio channel 28,53 Angle 53 A V1 Output 46 A V2 Input 46 A V2 Settings 46 B anner 52 Bilingual Audio Selection 28,45 Bitstream 45 C D (MP3/JPEG) 25,26 Child lock 7 Comb Filter 45 CPRM / Cartridge-disc 20 D ate 1 1,14,47 Default Settings 47 Dialog Enhancer 53 Digital Audio Output 17,45 Disc formats 20,21 Disc Prot[...]