Panasonic DMR-ES18 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic DMR-ES18. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic DMR-ES18 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic DMR-ES18 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic DMR-ES18 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic DMR-ES18
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic DMR-ES18
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic DMR-ES18
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic DMR-ES18 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic DMR-ES18 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic DMR-ES18, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic DMR-ES18, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic DMR-ES18. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RQT9053- L Oper ating I nstructions D VD Record er DMR-ES18 Model No. GC GCA GCS Getting st arted Recording Play ing ba ck Editing Copyin g Conven ient functio ns Ref eren ce Dear customer Thank you f or purchasing this product . For optimum perf ormance and safety , please read t hese instructions car efully . Before connecting, operating or adjus[...]

  • Page 2

    RQT9053 2 Caution for A C Mains Lead (For Mid dle East and South Africa ) F or your saf ety , please read the f ollowing text carefully . This appliance is supplied wit h a moulded three pin mains plug for your saf et y and convenience . A 5-ampere fu se is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced pl ease ensure that the replacement[...]

  • Page 3

    RQT9053 3 T ab le of contents Caution f or AC M ains Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inclu ded acc essories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The remote c ontr ol inf ormatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disc handlin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    RQT9053 4 Inc luded accessories Please check and ident ify the supplied accessories. (Product numbers cor rect as of June 2008. These may be subject t o change.) n Batteries • Inser t so the p oles (+ and –) match those in the remote control. • Do not use rechargeable type batteries. • Do not mix old and ne w batteries. • Do not use diffe[...]

  • Page 5

    RQT9053 5 Disc handling n How to hold a disc Do not touch the recorded surf ace. n Concerning non-cartridge discs Be careful about scratches and dirt. n If there is dir t or condensation on the disc Wipe with a damp cloth and t hen wipe dry . n Handling precautions • Do not attach labels or stic kers to discs. (This may cause disc warping and un-[...]

  • Page 6

    RQT9053 6 Disc inf ormation ( { : P ossible , –: Impossible) 1 Finalisation needed f or pla ybac k on other equipment ( Ô 36). can be pla yed bac k on Panasonic D VD recor ders and D VD-RAM com patible D VD play ers. , or can be pla yed bac k only on equipment compatible with these discs. 2 For furt her information ( Ô 14, I mpor tant notes for[...]

  • Page 7

    RQT9053 7 Close the session after recording. Play may be im possible on some discs due to the condit ion of the recording. • The producer of the disc can control how discs are play ed. So yo u may not always be able to control play as descr ibed in these operating instructions. Read the disc’ s instr uctions carefully . • Operation and sound [...]

  • Page 8

    RQT9053 8 Contr ol reference guide Remote control TV DVD CH AV VOL INPUT SELECT CH 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SLOW/SEARCH SKIP -/-- 0 DELETE PLA Y/ x1.3 PAUSE STOP EXIT TIME SLIP STATUS RETURN OPTION OK P R O G / C H E C K F U N C T I O N M E N U D I R E C T N A V I G A T O R F Rec REC MODE REC AUDIO DISPLAY CREATE CHAPTER MANUAL SKIP 1 bp bq bs cl ck br 3 [...]

  • Page 9

    RQT9053 9 Main uni t The unit’ s display 13 5 4 2 7 bk 6 8 9 bl Opening the front panel Pull down 1 Stand by/ on swit c h ( 8 ) ( Ô 13) Press to switch the unit f rom on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a s mall amount of power . 2 Disc tra y ( Ô 16) 3 Connection for digit al video (D V) camcorder ( Ô[...]

  • Page 10

    RQT9053 10 STEP 1 Connec tion • Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. • Select the connection pattern that matches your en vironment from patterns A-B. Confirm connections not listed below with y our dealer . BE SURE TO READ THE CA U TION FOR THE AC MAINS LEAD ON P A GE 2 BEFORE CONNECTION. W[...]

  • Page 11

    RQT9053 11 Connec ting a televisio n and VCR Connecting to a television with 21-pin Scart terminal Y ou can also connect with the A V1 term inal on this unit using the 21-pin Scart cable. If your t elevi sion is equipped with RGB input capability , by connecting with a fully wired 21-pin Scar t cable you can see video using RGB output on this unit.[...]

  • Page 12

    RQT9053 12 STEP 1 Connection Leav e “Y ellow” unconnected. The S VIDEO OUT term inal achie ves a more vivid picture than the VIDEO OUT term inal. (Actual resu lts depend on the t elevision.) COMPONENT V IDEO OUT t erminals can be us ed for either interlace or progressive output ( Ô 50) and pro vide a purer picture than the S VIDEO OUT terminal[...]

  • Page 13

    RQT9053 13 STEP 2 Channel reception and TV aspect settings 1 T urn on the tele vision and select the appropriate A V input to suit the connections to t his unit. 2 Press [ ^ D VD] to turn the unit on. A uto-Setup star ts. This takes about 5 minutes. A uto-Setup is complete when you see t he Clock setting menu. 3 Select an item wi th [ w , q ] and p[...]

  • Page 14

    RQT9053 14 Impor tant notes for recor ding When reco rding a bilingu al prog ra mme Both main and secondary audio can be recorded. Y ou can change the audio during pla yback. ( Ô 20, “Changing audio dur ing play”) Select the mai n or sec ondary audio b efore recording ( Ô 38, “Bilingual A udio Select ion”) The selected audio only is recor[...]

  • Page 15

    RQT9053 15 Depending on the c ontent being recorded, the recording times may become shor t er than indicated. (The times provided on this char t are an est imate.) 1 It is not possible to record or play continuously from one side of a double sided disc to the other. 2 When “Rec ording time in EP m ode” is set to “EP ( 6 Hours )” in the Setu[...]

  • Page 16

    RQT9053 16 Recording tele vision programmes • Y ou can record up to 99 titles on one disc. • Y ou can record up to 49 titles on one disc. See also the notes “Impor tant notes f or recording” ( Ô 14). Note • Y ou can create a T op Menu using “Create T op Menu” ( Ô 36). Recording or editing on the disc may delete the menu. In that cas[...]

  • Page 17

    RQT9053 17 During rec or ding Press [ * REC] on th e main un it to s elect the recording ti me. • The unit’ s display changes as shown below . • This does n ot work dur ing time r recordings ( Ô 18) or while us ing Flex ib le Recording ( Ô below). • The unit turns off automatically after the time to stop recording is reached. T o cancel P[...]

  • Page 18

    RQT9053 18 Timer re cording See also the notes “Impor tant notes f or recording” ( Ô 14). Preparation • T urn on the television and select the appropr iate A V input to suit the connections to this unit. • Check the t ime on the unit is correct. • Inser t a disc ( Ô 16). Y ou can enter up to 16 programmes up to a month in adv ance. (Eac[...]

  • Page 19

    RQT9053 19 1 When thi s unit is on Press [ g ]. The confirmation screen appears. 2 Press [ w , q ] to select “Stop Recording” and press [OK]. Recording stops and the timer rec ording is canc elled. (Daily and weekly timers remain and timer recording will start as programmed.) Even when the unit i s turned of f , you can displa y the timer rec o[...]

  • Page 20

    RQT9053 20 Playing discs Preparation • T urn on the television and select the appropr iate A V input to suit the connections to this unit. • T urn on this unit. 1 Insert a disc ( Ô 16). 2 Press [ q ] (PLA Y). Play start s from the most recently rec orded title . Play starts from the p oint specified b y the disc. Play starts from the beginning[...]

  • Page 21

    RQT9053 21 Operations during pla y Stop Press [ g ]. The stopped position is memor ized. Resu me play fun cti on Press [ q ] ( PLA Y) to restar t from this pos ition. The stopped position is cleared when: – you press [ g ] several tim es. – you open t he tra y . – and MP3/DivX you turn the unit of f. Pa u s e Pres s [ h ]. Press again or pres[...]

  • Page 22

    RQT9053 22 Pla ying DivX, M P3 and still pictures (JPEG) 1 Insert the disc. 2 If the disc contain s diff erent f ile type s Pres s [ e , r ] to select the item and press [OK]. Otherwis e, Pres s [DIR ECT NA VIGA T OR]. n Changing the file type to play 1 Press [RETURN ] several times to exit the menu. 2 P ress [FUNCTION ME NU]. 3 Press [ e , r ] to [...]

  • Page 23

    RQT9053 23 Y ou can pl a y MP3 f iles recorded with a computer onto a CD-R/CD- RW . 1 Show MP3 Menu scree n. ( Ô 22, Showing the menu sc reen) • Files are treated as tracks and folders are treated as groups. 2 Press [ e , r ] to select the track and press [ OK] . Play star ts on the selected track. • “ ” indicates the trac k currently pla [...]

  • Page 24

    RQT9053 24 Pla ying DivX, MP3 and still pictures (JPEG) Refer to the c ontro l reference on page 22. Useful functions duri ng still picture play Star t Slid e Show Slide Sho w Sett ing Y ou can display still pictures one by one at a co nstant inter val. While th e Album View screen is disp lay ed 1P r e s s [ e , r , w , q ] to sele ct the al bum. [...]

  • Page 25

    RQT9053 25 DivX Video-on-Demand (VOD) content is encrypted for cop yr ight protection. In order to pla y DivX V OD content on this unit, y ou fi rst need to register the unit. Fol low the on l ine instructions for purchasing DivX V OD content to enter the unit’ s registration code and regis ter the unit. For more inf ormation about DivX VOD , vis[...]

  • Page 26

    RQT9053 26 Using on-screen menu s/Status messa ge 1 Press [DISPLA Y] . • Depending on the con dition of the unit (playing, stopped, etc.) and disc c ontents, there are some items that you cannot select or c hange. 2 Press [ e , r ] to sele ct th e menu and press [ q ]. 3 Press [ e , r ] to select the item and press [ q ]. 4 Press [ e , r ] to sel[...]

  • Page 27

    RQT9053 27 Only when you hav e set “Progressive” to “On” in the Setup menu ( Ô 39). Status mess ages appear on the television during operation to show the condition of the unit. Press [S T A TUS]. The display changes each time you press the button. • TV audio type Picture men u–Change the picture quali ty Play ba ck N R Reduces noise a[...]

  • Page 28

    RQT9053 28 FUNCTION MENU window/Entering text By using the FUNCTION MENU window y ou ma y access the main functions quickly and easily . 1 Press [FUNCTION MENU]. Functions displayed depend on the type of d isc. 2 Press [ e , r ] to se lect an item and press [ OK]. • If you select “T o Others” a nd press [OK] , the following screen appears. Pr[...]

  • Page 29

    RQT9053 29 Deleting titl es (Y ou cannot delete titles on finalised discs.) • A title cannot be restored once it is deleted. Make cer tain before proceeding. • Y ou cannot delete while recording or cop ying. • When a recorded title is del eted the a v ailable disc space will increase by the amount deleted. • Disc space increases only when t[...]

  • Page 30

    RQT9053 30 Editin g ti tles /chap ters (Y ou cannot edit fi nalised disc s.) • The maximum numbe r of items on a disc: Note • Once deleted or partially deleted, title/chapters cannot be restored to their original state. Make certain before proceeding. • Y ou cannot edit during recording or cop ying, etc. • Restricted rec ording information [...]

  • Page 31

    RQT9053 31 After performing steps 1–3 ( Ô 30) Multiple editing is poss ible . After performing steps 1–5 ( Ô 30) Multiple editing is poss ible . Title operations Delete Press [ w , q ] to sele ct “Delet e” an d press [ OK]. • Once deleted, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make cer tain before proceeding. • The av[...]

  • Page 32

    RQT9053 32 Creating, editin g and playing pla ylists • The maximum numbe r of items on a disc: • If y ou e xceed the maximum numbers of items f or a disc, all the items entered will not be recorded. Preparation • T urn on the television and select the appropr iate A V input to suit the connections to this unit. • T urn the unit on. • Inse[...]

  • Page 33

    RQT9053 33 (play onl y) 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ OK]. 3 Press [ e , r ] to select “Pla ylists” and press [ OK]. 4 Press [ e , r , w , q ] to selec t the pla ylist. T o star t play Ô Press [ OK]. To e d i t Ô Step 5. • T o s how oth er pa ges /Mu lt iple e diti ng ( Ô 3[...]

  • Page 34

    RQT9053 34 Copy ing from a video cassette recor der Y ou can record from equipment connected to the A V3, A V4, or DV I N terminals on the unit. • T o connect to t he A V4 terminals ( Ô 11) • T o connect to t he A V3 or D V IN ter minals ( Ô below) • Y ou can also connect to t he A V2 input terminal on the rear . • T urn off the unit and [...]

  • Page 35

    RQT9053 35 D VD Managem ent Preparation • Release protection ( Ô below). 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ OK]. 3 Press [ e , r ] to select “D VD Management” and press [ OK]. Select which step 4 to perform depending on what you want to do next. T o return to th e previous screen [...]

  • Page 36

    RQT9053 36 D VD Management Refer to the c ontro l reference on page 35. Y ou can select whether to s how the top menu after fi nalising. Make selections before f inalising the disc. After performing steps 1–3 ( Ô 35) 4 Press [ e , r ] to select “Auto-Play Select” and press [OK]. 5 Press [ e , r ] to select “T op Menu” or “Title 1” an[...]

  • Page 37

    RQT9053 37 Changing the unit’ s settings Y ou can change t he unit’ s settings using the Setup menu. • The settings remain intact ev en if you s witch the unit to standby . 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ OK]. 3 Press [ e , r ] to select “S etup” and press [ OK]. 4 Press [ e[...]

  • Page 38

    RQT9053 38 Changing the unit’ s settings (All factory default settings are indicated with under lined text.) [Other ] Enter a code ( Ô 42) with the n um bered buttons. When the selected language is not availab le on the disc, the def ault lan- guage is pla yed. T here are discs where you can only s witch the language from the menu screen ( Ô 20[...]

  • Page 39

    RQT9053 39 (All f actory def ault settings are indicated wit h underlined text. ) (All f actory def ault settings are indicated wit h underlined text. ) MPEG Select how to output the s ignal. Select “Bitstream” if the connected equipment decodes the signal. Select “PCM” if t his unit decodes the signal and outputs it as 2 channels. • Not [...]

  • Page 40

    RQT9053 40 Changing the unit’ s settings (All factory default settings are indicated with under lined text.) List of TV Reception Channels Others Remote Control Change the remote control code on the mai n unit and the remote control (the two must match) if you place other P anas onic products close together . [D VD 1 ] [D VD 2] [D VD 3] Use “D [...]

  • Page 41

    RQT9053 41 Other Settings Y ou can confi gure the remote c ontrol TV op eration but tons to tur n the tele vision on/off, change the television input mode, select the tele vision channel and change the tele vision volume. 1 P oint the remot e co ntr ol at th e televisi on While pressing [ ^ TV], enter the code with the numb ered buttons. e.g., 01: [...]

  • Page 42

    RQT9053 42 Safety precautions Set the unit up on an even surf a ce awa y f rom direct sunlight, high temperatures, high humidity , and excessiv e vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereb y shor tening the unit’ s ser vice life . Do not place heavy items on t he unit. Do not use high voltage power sources. Th[...]

  • Page 43

    RQT9053 43 Messages On the t elevision Pa g e Authorisation Error. • Y ou are trying to play the DivX V OD content that was purchased with a diff erent registration code. Y ou cannot play the content on this unit. 25 Cannot f inish recor ding com plet ely . • The programme was copy-protected. • The disc may be full. • The maximum number of [...]

  • Page 44

    RQT9053 44 Messages On the u nit’ s display The following messages or ser vice numb ers appear on the unit’s display when something unusual is detected during star t up and us e. Page DVD (“ ” stands for a number .) • The remote cont rol and main unit are using diff erent codes. Change the code on the remot e control. Press and hold [OK] [...]

  • Page 45

    RQT9053 45 Frequently ask ed questions Set up Pa g e What equ ipment is nece ssary to pla y multi channel surrou nd so und? • Y ou can pla y D VD-V ideo multi-channel sound by digitally connecting an amplif ier equipped with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder . 12 Are the he adphon es an d speak ers directly connec ted to t he uni t? • Y ou c[...]

  • Page 46

    RQT9053 46 T roubleshooting gu ide Before requesting service, make the follo wing checks . If y ou are in doubt about some of the check points, or i f the remedies in dicated in the char t do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The fol lowing do not indica te a pr oble m with this uni t: • Regular disc rotating sou nds. ?[...]

  • Page 47

    RQT9053 47 Di sp la ys Pag e The display i s dim. • C hange “FL Display” in the Setup menu. 39 “0:00” is flashing o n the unit’ s displa y . • Set the clock. 40 The time recorded on the disc and the av ailable time sho wn do not add up. The pl ay t ime sho wn for MP3 does no t agree with the actual time . • Times shown may disagree [...]

  • Page 48

    RQT9053 48 T roub leshooting gu ide Recordi ng, t imer r ecor ding and cop ying Pa g e Cannot recor d. • Y ou ha ven’t inser ted a disc or the disc y ou inserted cannot be recorded on. Inser t a disc the unit can record onto . • The disc is unf orm atted. Format the disc. • The write-protec t tab on the car tridge is set to PR OTEC T , or t[...]

  • Page 49

    RQT9053 49 Edit Pag e Cannot f ormat. • The disc is dir ty . Wipe with a damp c loth and then w ipe dry . • Y ou tried formatting a disc that is not compatible with this unit. 5 6, 7 Cannot create chapters. Cannot m ark the s tart point or the end poi nt durin g “Partial Delete” operation. • The unit writes the chapter inf ormation to the[...]

  • Page 50

    RQT9053 50 Glossary Bitstream This is the digital f orm of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various chan nels. Component video o utput Component signal outputs t he colou r diff erence signals (P B /P R ) and lumina nce signal ( Y) separ ately in order to achie ve high f idelity in reprodu cing colo urs. If[...]

  • Page 51

    RQT9053 51 Specifications Recording System Recording time Maximum 8 hours (using 4.7 GB disc) Recordable discs Quick Start for Recor di ng (Qui c k Start: On) 1 Sec. Quic k Star t for Rec ording (When con necting to TV using 21 -pin Scar t, Com ponent Video, Video or S-Video terminals) F rom the power on, recording on D VD-R AM star ts in about 1 s[...]

  • Page 52

    Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. We b S i t e : http://pa nasonic .net RQT905 3-L H0608A Y0 En Index Adjust the audio quality (Sound menu ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Adjust the picture quality (Picture menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Album (Still picture) Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]