Panasonic CT-G3353X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic CT-G3353X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic CT-G3353X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic CT-G3353X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic CT-G3353X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic CT-G3353X
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic CT-G3353X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic CT-G3353X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic CT-G3353X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic CT-G3353X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic CT-G3353X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic CT-G3353X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic CT-G3353X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    &RORU7 HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 7 HOHYLVRUDFRORU ,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ 7pOpFRXOHXU 0DQXHOG ¶XWLOLVDWLRQ 74%$ $     35,17(',186$ ,035(62( 1((88 ,035,0e$ 8;e7 $ 7681,6 &7  ( &7  ( &7  ( &7 ?[...]

  • Page 2

    (1*/,6+ $1<&+$ 1*(6250 2',),&$ 7 ,216727+,679 5(&(,9(5127(;35(66/ <$33529('%< 0$ 7686+,7 $ (/(&75, &&25325$ 7,212)$0(5,&$ &28/'&$86(+$ 50)8/ ,17(5)(5(1&(:+,&+ :28/'92,'7+(86(5¶6$87+25,7<72?[...]

  • Page 3

    7 $%/(  2) & 217(176   l (1*/,6+ 7 DEO HRI&RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV      &XVWRPHU5HFRUG  [...]

  • Page 4

      l & 21*5$78/$ 7,216 (1*/,6+ &RQJUDWXODWLRQV < RXU QH Z 79 0RQLWRU5HFHLY HU I HDWXUHV D VRO LG VW DWH FKDVVLV WKDW LV GHVLJQHG WR JL YH RX PDQ  HDUV R I HQMR P HQW ,W Z DV WKRURXJKO  WHVWHG DQ G WXQHG DW WKH IDFWRUIRUEHVWSHUIRUPDQFH &a[...]

  • Page 5

    , 167$//$7,21   l (1*/,6+ ,QVWDOODWLRQ 7 HOHYLVLRQ/RFD WLRQ )ROORZ WKH VH UHFRP PHQGDWLR QV EHIRUH GHFLGLQJ WKH ORFDWLRQRI RXUWHO HYLVLRQ  $ YRLG H[F HVVLYH V XQOLJKW R U EUL JKW OLJKW V LQFOXGLQ J UHI OHFWLRQV   .HHSDZDIURP H[FHVV LYHKHDWRUP RLVW XUH,QDGH T[...]

  • Page 6

      l $ 872 6 (7 8 3 0 (1 8 (1*/,6+ $XWR6HW8S0 HQX )RU RXU FRQYHQLHQFH $XWR 6 HW XS PHQX ZLOO EH GL VSOD HG RQ VFUHHQ ZKHQ WK H VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH ,I QHHGHGIROORZWKHP HQX V D QG S U RFHGXUHVIRU VHWWL QJ X S WK[...]

  • Page 7

    2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 21 1(&7,216   l (1*/,6+ 2SWLRQDO( TXLSPHQW&R QQHFW LRQV 1RWH 7KH UHPRWH F RQWURO PXVW EH SURJUDP PHG ZLWK VXSSOLH G FRGH VWRRS HUDWHW KHRSWL RQDOHT XLSPHQ W 9&5&RQQHFWLRQ 9&5V YLGHR  GLVF SOD HUV YLGHR JD P H HT[...]

  • Page 8

    6 l R EMOTE C ONTR OL O PERATION ENGLISH Remote Contr ol Operation POWER Press to turn ON and OFF . POW ER MUTE Press to mute sound. Press t o display and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to select a udio modes (Stereo, SAP or Mono). TV/VIDEO Press to select TV or Vi deo mode. Press to select remote operation. T V V C R D B S / C B L D V D ACT[...]

  • Page 9

    5 (027( & 2 1 752/ 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ 2SHUDWLQJ&RPSRQHQW VZ LWK5HPRWH&RQWURO 1RWH 5HIHU W R S DJH  IRU  SURJ UDPPLQJ 5HPR WH &RQWUR O SU RFHGX UH 2SHUD WLQJD 9&5 3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZ LWK9&5 2SHUDWLQJ D&$%/(%2; 3URJUD[...]

  • Page 10

      l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO FDQ EH  SURJUDPP HG  WR RSHUDWH PDQ  PDQXIDFWXUHUV¶ FRPSRQHQWV XVLQJ WKH FRPSRQHQW IXQFWLRQ EXWWRQV IRU 9&5 '9' &$ %/( RU '%6)RO ORZWK[...]

  • Page 11

    5 (027( & 2 1 752/ 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ &RPSRQHQW&RGHVFRQW Prod 0459E.fm Page 9 Th ursday, May 8, 2003 4:22 PM[...]

  • Page 12

      l , &21 0 (18 1 $9,*$7,21 (1*/,6+ ,FRQ0 HQX1DYLJDWLRQ 3UHVV W RGLVSOD  WKH,FR QV 3UHVV W RVHOHF WGHVL UHGLFR Q 3UHVV W RGLVSODVHOHFWHG ,FRQ IHDWXU HV 3UHV V WRV HOHFW IHDW XUH 3UHVV WR DGMXV WRUDFWLYDWHI HDWXU H 3UHVV  UHSHDW HGOWRH[LWP HQXV[...]

  • Page 13

    , &21 0 (18 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ ,FRQ0 HQX2SHUDWLRQ 1RWH 5HIHU WRS DJH IRU ,FRQ 0HQX1DY LJDWLR QSURFH GXUHV  6(783 ,',20$ /$1*8(0HQX/DQJXDJH V r 02'(  6HO HFW ,',20$/$1*8( WR FKDQJH PHQX ODQJXDJH WR (1 */,6+ (63 $f2/ ?[...]

  • Page 14

      l , &21 0 (18 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 7,0(5 6/((3 r +RZ/R QJ"6H OHFWRU P L QXWHVIRU79WRWXUQ RII 6 HOHFW12WRWXUQR I I6OHHS WLP HU  7,0(5 6HOHFWWK HWLPHUWR WXUQWKHWH OHYLVLRQR QDQGRIIDWVHOHFWH G WLPHV RQ?[...]

  • Page 15

    , &21 0 (18 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ $8',2 $8',2$ '- r 02'(  6HOHFW 6 7(5(2 6$3 6HFRQG $XGLR 3URJUDPRU0212 8VH021 2 ZKHQVWHUHRVLJQDOLV ZHDN  r %$66,QFUHDVH RUGHFUHDVHWKHEDVVUHVSRQVH r 75(%/(,QFUHDVHR[...]

  • Page 16

      l 9 & +,3 0 (18 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 9 &KLS0 HQX2SHUDWLRQ 3URFHGXUH  8V H WKH QXP HULF NHSDG WR HQWHU RXU I RXU G LJLW F RGH 8VHD FRGHWKDW LVH DV WR UHPHPEHU DQG UHFRUGL WLQ DVDIHSOD FH 3 U H V V  &+ q WRHQWHU[...]

  • Page 17

    9 & +,3 0 (18 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ 9 &KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW 86029 ,(6FRQW  1RWH 6RPH  PRY LHV DU H QRWUDWHG IRUD YDULH W RI  UHDV RQV2OG PRYLHV DQGIRUHLJQ ILOPVDU HXV XDOOQR WUDWHG  3URFHGXUH 3 U H [...]

  • Page 18

      l 9 & +,3 0 (18 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 9 &KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW &$1$ ',$1)5(1&+FRQW 3URFHGXUH 3 U H V V  &+ q R U &+ p WRP RYH EHWZHHQG L I IHUHQ W UDWLQJV  8 V H  t 92/ RU 92/ u W R V H O H F W U D W L Q[...]

  • Page 19

    7 5 28%/(6+227,1* & +$57   l (1*/,6+ 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW %HIRUHFDOOLQJIRUVHUYL FHGHWHUPLQHWKHV P SWRPVDQGIROORZVXJJ HVWHGVROXWLRQ V  $ 9 6ROXWLRQV 1RLV $XGLR 6QRZ9LGHR $GMXV W$QWHQQD /RFDWLRQ DQG&RQQ HFWLR Q &KHFN &DEOH &RQQHF WLRQ 1RLV $XG[...]

  • Page 20

      l , 1'(; (1*/,6+ $ $&3RZ HU6XSSO &RUG $,6RXQG  $PSOLILHU&RQQHFWLRQ 72$8',2$03 $QWHQQD&R QQHFWLRQV $XGLR $XWR3RZ HU2Q $XWR3URJUDP $XWR6HW8 S0HQX % %DODQFH %DVV %DWWHU ?[...]

  • Page 21

    1 27(6   l (1*/,6+ Prod 0459E.fm Page 19 Thursday, May 8, 2003 4:22 PM[...]

  • Page 22

    (63 $f2/ &XDOTXLHU FD PELR R P RGLILFDFLyQ D HVWH UHFH SWRU GH 79 QR DSUREDGR H[SUHVDPH QWH SRU 0 DWVX VKLW D (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $P HULFD SRGUtD SURYRFDU LQWHUIHUHQFLD GDxLQD  TXH QXOLILFDUtD OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SD UDRSHUDUHVWHHTXLSR (VWH [...]

  • Page 23

    7 $%/$  '( & 217(1,'2   l (63 $f2/ 7 DEO DGH&RQWHQLGR )HOLFLGDGHV      5HJLVWURGHO 8VXDULR ?[...]

  • Page 24

      l ) (/,&,'$'(6 (63 $f2/ )HOLFLGDGHV 6X QXHYR 7 HOHYLVRU 0 RQLWRU5H FHSWRUVH FDUDFW HUL]DS RUX Q FKDVLV GH HVWDGR VyOLG R T XH HVWi GLVHxDGR SDUD EULQGDU OH VDWLVIDFFLyQ SRU PXFKRV DxR V  +D VLG R SUREDGD FRPSOHWDPHQ WHHQODIiE ULFDSDUDVXPHMRU[...]

  • Page 25

    , 167$/$&,Ï1   l (63 $f2/ ,QVWDODFLyQ 8ELFDFLyQGHO D7 HOH YLVLyQ (VWDXQLGDGWLHQHFRPRSU RSyVLWRVHUXVDGDFRPRSDUWHG H XQ FHQWUR GH HQWU HWHQLPLHQWR & RQVXOWH D VX GLVWULE XLGRU SDUDREWHQHURS FLRQHVGLVSRQLEOHV  (YLWH HO H[ FHVR GH O X]  VRO DU X?[...]

  • Page 26

      l 0 (18'( $ 872 3 52*5$0 $&,21 (63 $f2/ 0HQ~GH$XWR3 URJUDPDFLyQ 3DUD VX FRQYH QLHQFLD HO PHQ~ GH DXWR SURJUDPD FLyQ VHUi GHVSOHJD GR HQ S DQWDOOD FXDQGR HO VHW VHD HQFHQGLGR SRU SULPHU D YH]  'H VHU QHFHVDULR  VLJD ORV PHQ~V [...]

  • Page 27

    & 21(;,21(6  '( ( 48,32 2 3&,21$/   l (63 $f2/ &RQH[LRQHVGH(TXLS R2SFLRQDO 1RWD (O FRQ WURO UHPR WR GHEH VHU SU RJUDPDGR FRQORV FyGLJRV TXHV HLQF OXHQ SD UDRS HUDU HOHT XLSR &RQH[LyQGHOD 9LGHRF DVHWHUD 9LGHRFDVHWHUDV HT XLSR GH YLGHR G[...]

  • Page 28

      l & 21(;,21(6  '( ( 48,32 2 3&,21$/ (63 $f2/ &RQH[LyQGHO$PSOLILF DGRUGH6RQLGR &RQHFWH D OD HQWUD GD GH DXGLR GH XQ DPSO LILFDGRU H[W HUQR SDUD HVFXF KDUHOVRQLGRHQ VLVWHPDHVWpU HR 1RWD /DV WHUPLQDOHV 72 $8',2 $03 QR SXHGHQ?[...]

  • Page 29

    2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2   l (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO&RQ WURO5HPRWR 087( 6$3 799,'(2    5(&$// (;,7 *8,'(           5781( 0(18 35 2* (85= ,QVW DODFLyQGH3LODV HQHO&RQWURO5HPRWR 8VHGRVSLO[...]

  • Page 30

      l 2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2 (63 $f2/ 2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHV FRQHOFRQWUROUHPRWR 2SHUDF LyQGHXQD9LGHRFDV HWHUD 2SHUDFLyQGH&DMD GH&DEOH 2SHUDFLyQGH'%6 2SHUDFLyQGH'9'                  ?[...]

  • Page 31

    2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2   l (63 $f2/ 3URJUDPDFLyQGH O&RQWURO5HPRWR (O &RQ WURO 5HPR WR 8QLYHU VDO SXHGH SURJ UDPDUVH SDU D RSHUDU FRPS RQHQWHV GH Y DULRV IDEULFDQWH V XVDQGR ORV ERWRQHV GH IXQFLyQ SDUD 9&5  '9'  & $%[...]

  • Page 32

      l 2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2 (63 $f2/ &yGLJRVS DUD&RPSRQHQWHVFRQW 0DU FD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUF D &yGLJR Prod 0459S new .fm Page 10 Friday, May 9, 2003 10:57 AM[...]

  • Page 33

    1 $9(*$&,21  '(/  0(18  '(  ,&2126   l (63 $f2/ 1DYHJDFLyQGHOPHQ~GHLFRQRV 3UHVLRQH S DUDGH SOHJDUORV LFRQRV  (;,7 3UHVLRQH SDUD VH OHFF LRQDU HO LFRQRGHV HDGR 3U HVLRQH SDUD GHVSOH JDU ODV FDUDFWHUtV WLFDV GHO LFRQR VHO HFFLRQD GR 3UHVLRQH SDUD V HOHFFLRQDU OD[...]

  • Page 34

      l 2 3(5$&,21  '(/ 0 (18  '( , &2126 (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO0 HQ~GH,FRQRV 1RWD 9 HD OD SiJ   SD UD ORV SURF HGLPLHQW RV GH QDYHJDFLy Q GHOPHQ ~GHtF RQRV  $-867( ,',20$/ $1*8(,' ,20$6'(/0 (18 r 02 '2  6HOHF[...]

  • Page 35

    2 3(5$&,21  '(/ 0 (18  '( , &2126   l (63 $f2/ ,0$* (1 FRQW  27526$-86 7(6 1RWD &R Q OD RSF LyQ UHPD UFD GD R SULPD  92/  u S D U D VHOHFF LRQDURD FWLYDUOD VRSFLRQHV r 7(0 3 &2/25  WHPSHUDW XUD  3DU D DXPHQWDU R GLVPLQX[...]

  • Page 36

      l 2 3(5$&,21  '(/ 0 (18  '( , &2126 (63 $f2/ $8',2 $-$8',2 r 02'2  6HOHF FLRQH (67(5(2 6 3 $ 3 U RJUDPD 6HFXQGD ULRGHDXGLR R 02 128VH0 212FXDQGROD VHxDOGHHVWpU HRHVGpELO r %$- 2 6 $XPHQWDRGL VPLQXH[...]

  • Page 37

    2 3(5$&,Ï1  '(/ 0 (18 9 &+,3   l (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO0 HQX9 &+, 3  3URFHGLPLHQWR  8VH HO WH FODGR  QXPpULF R SDUD LQWURGXFLU VX  FyGLJR G H FXDWURG tJ L WRV  8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU   HVFUtEDOR  HQ XQ OXJDUVH JXUR?[...]

  • Page 38

      l 2 3(5$&,Ï1  '(/ 0 (18 9 &+,3 (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO0 HQX9 &+, 3 FR QW 3(/,&8/$6' (((88 /DV FDUDFWHUt VWLFDV GH HVWH PRGH OR GH WHOHY LVLyQ  OD ³7 HFQRORJt D 9  &+,3´  SHUPLWH XVDU FO DVLILFDFLRQHV DO Y HU SHOtFXOD V?[...]

  • Page 39

    2 3(5$&,Ï1  '(/ 0 (18 9 &+,3  l (63 $f2/ )5$1&e6'(&$1$'$ 1RWD 1RHV WDG LVSRQLEO HS DUDORVPRGH ORV&7 *  &7 */ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHO HYLVLyQ  OD ³7 HFQRORJtD 9&+,3´ S[...]

  • Page 40

      l & 8$'52  '( / 2&$/,=$&,Ï1  '( ) $//$ 6 (63 $f2/ &XDGURGH/RFDOL]DFLyQ GH)DOODV $QWHV GHVROLFLWDUVHUYLFL RHVWDEOH]FDORVVtQWRP DVOOHY HDFDERODVVLJXLHQ WHVSRVLEOHVVROXFLRQHV 6 , 6ROXFLRQHV 6RQLGR5XL GRVR ,PD JHQ0RWHDGD $MXVW HO[...]

  • Page 41

    , 1',&(   l (63 $f2/ $ $MXVWH $MXVWHGHO 5HORM $OWDYRFHV $OWRV $SDJD GR $XGLR $XWRHQFHQGL GR % %DMRV %DOD QFH  %ORTX HR %ULOOR & &DQDO ,QIR &DQDO HV &yGL JRV GH&RP SRQH QWHV  [...]

  • Page 42

    )5$1d$,6 /D PDUTXH G¶D JUpP H QW ( 6  XQ V PEROH GH  UHFRQQDLVVDQFH GH O¶HII LFDFLWp pQHUJpWLTXH  D pWp FUppH  S DU O¶DJ HQFH DPpULFDLQH GH SURWHFWL RQ GH O¶HQ YLURQQHPHQW (3 $  HW  OH P LQ LVWqUH GH O¶eQHUJL H GHV e WDW V8QLV SRXU DLGHU O[...]

  • Page 43

    7 $%/(  '(6  0$7,Ê5(6   l )5$1d$,6 7 DEO HGHVPDWLqUHV )pOLFLWDWLRQV      'RVVLHUGXFOLHQW  [...]

  • Page 44

      l ) e/,&,7$7,216 )5$1d$,6 )pOLFLWDWLRQV 9 RWUHQRXYHDXPRQ LWHXU W pOpYLVHX UFRPSR UWHXQ F KkVVLVj V HP L FRQ GXFWHXU V FRQoX  SRXU YRXV  SURFXU HU GH ORQJX HV DQQpHV G¶DJUpP HQW /HV WHVW V VpYqU HV DX[TX HOV LO D pWp VRXP LV HW OHV UpJOD JHV GH [...]

  • Page 45

    , 167$//$7,21   l )5$1d$,6 ,QVWDOODWLRQ (PSODFHPH QW GXWpOpYLVHXU 6XLYUHFHV UHFRPP DQGDW LRQV D YDQW GHGpWHUPLQHUO¶HPSODFH PHQW GXWpOpYLV HXU   3URWpJHU O¶D SSDUHL O FRQWUH OHV UDRQV VRODL UHV XQ pFODLUD JHLQWH QVHHWOH VUHIOH WV  3URWpJHU O¶DSSD UHLO FRQWUH O[...]

  • Page 46

      l $ 872  5e */$* (  ,1,7,$/ )5$1d$,6 $XWRUpJODJHLQLWL DO 3RXU IDFLOLWHU O¶XW LOLVDWLRQ X Q P HQ X G¶DXWRUpJODJH L QLWLDO DSSDUDvW j O¶pFUDQ ORUV GH OD  P L VH HQ PDUFKH LQLWLDO H GH O¶DSSDUHLO 6 HORQ OHV EHVRL QV V XLYUH OH V GLUHFWLYHV SRXU UpJ[...]

  • Page 47

    % 5$1&+(0(17  ' ¶ $33$5(,/6  $8;,/,$,5(6   l )5$1d$,6 %UDQFKHPHQWG ¶ DSSDUHL OVDX[LOLDLUHV 1RWD /D WpO pFRPPD QGH G RLW DY RLU pW p SURJUD PPpH D YHF OHV FRGH V IRXUQLV DILQ GH SHUPHWWUH OH IRQF WLRQQHPH QW  G ¶XQ DS SD UHLO DX [LOLD LUH  %UDQFKHPHQWjXQP DJ[...]

  • Page 48

      l % 5$1& +(0(17  ' ¶ $33$ 5(,/6  $8;,/,$,5(6 )5$1d$,6 %UDQFKHPHQWjXQD PSOLILFDWHXU DXGLR7 2 $8',2$03 3RXU IDL UH OpFRX WH VXU XQH FKDvQ H VWpUpR  UHOLHU OH WpOpYLV HXU j OD SULV HGHQWUpHGXQ DPSOLI LFDW HXUDXG LR H[WHUQH 5pJODJ HV?[...]

  • Page 49

    ) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1' (   l )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRP PDQGH 32:(5 087( 6$3  799,'(2    $&7,21 *8,'( (;,7            5781( ,QVW DOODWLRQGHV SLOHV 8WLOLVHUGHX[ SLOHV$$ 5HWLU HU OHFRX YHUFO H?[...]

  • Page 50

      l ) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1'( )5$1d$,6 8WLOLVDWLRQS DUWpOpFRPPDQGH 1RWD 9 RLU j OD S DJH  S RXU OD P DUF KH j VXL YUH S RXU OD SU RJUDPP DWLRQGH ODWp OpFR PPDQGH 8WLOLVDWLRQ G¶XQPDJQpWRVFRSH 3URJUDPP D WLRQ GH O D WpOpFRPP DQGH?[...]

  • Page 51

    ) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1' (   l )5$1d$,6 3URJUDPPDWLRQGHODWpO pFRPPDQGH /D WpOpFRPPDQGH XQLYHUVHOO H SHXW rWUH SURJUDPP p H SR XU FRPP DQGH U OH IRQFWLRQQHPHQW GDSSDUHLOV G DXWUHV PDUTXHV j ODLGH GHV WRXFKHV GH IRQFWLRQV 9&5 &a[...]

  • Page 52

      l ) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1'( )5$1d$,6 &RGHVGHVDSS DUHLOV VXLWH 0DUTXH &RGH 0DUTXH &R GH 0DUT XH &RGH 0D UTXH &RGH 0DUTXH &RGH Prod 0459F. fm Page 10 Friday, May 9, 2 003 11:02 AM[...]

  • Page 53

    1 $9,*$7,21  $8  0(18  ¬  ,&Ð1(6   l )5$1d$,6 1DY LJDWLRQDXPHQ XjLF{QHV  $SSXHUVXU SRXU DI I LFKHUOHV LF{QHV $SSXHUVXU SRXU DI ILFKHUO¶L F{QHGpV LUpH $SSXHUV XU SRXU DI ILFKHU OHV UXEULTXH V GH O¶LF{QH VpOHFWLRQQp H $SSXHUV XU SRXU VpOHF WLRQQHU[...]

  • Page 54

      l ) 21&7,211(0(17  $9( &  0(186  ¬  ,&Ð1 (6 )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVjL F{QHV 5e*/$* ( ,',20$/$1 *8( r 02'(6pOHFWLRQQHU,',20$ /$1*8(HW)5$1d$,6 (63 $f2/ R X (1*/,6+  SRXU FKDQJHU OD OD QJXH G¶DIILFKDJH 352* &$1$/[...]

  • Page 55

    ) 21&7,211(0(17  $9(&  0(186  ¬  ,&Ð1(6   l )5$1d$,6 0,187(5,( 6200 (,/ r 1%5('¶+(8 5(6"6pOH F WLRQQHUOD P LVHKRUVFRQWDFW DSUqV    PLQXWHV 6pOHFWLR QQHU 121 SRXU PHWWUHODPLQXWHULHKRUVIRQFWLRQ 0,187 (5,( 6pOHFWLRQQ [...]

  • Page 56

      l ) 21&7,211(0(17  $9( &  0(186  ¬  ,&Ð1 (6 )5$1d$,6 $8',2 5e* $8',2 r 02'(  6pOH FWLRQQHU 67e5e2  6$3 VHFRQGH YRL H DXGLR RX 0212 6pOH F WLRQ QHU 0212 VL OH VLJ QDO VWpUpRHVWIDLEOH r *5$ 9(6   3 RXU DFFHQWXH[...]

  • Page 57

    ) 21&7,211(0(17  '(  /$  38 &(  $17,9,2/(1&(   l )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQWGHODS XFHDQWLYLROHQFH 0DUFKHjVXLYUH  $X P RHQ GHV WRXF KHV QXPp ULTXHV  HQWUHU OH F RGH j TXDWU HFKLI IUHV  8W LOLVHUXQFRGHIDFLOH jPpPRULVHUHW OHFR QVHUYHU[...]

  • Page 58

      l ) 21&7,211(0(17  '(  /$  38&(  $17,9,2/(1&( )5$1d$,6 ),/0686$ &H WpOpYLVHX U LQFRUSRUH OD WHFKQRORJL H GH OD ³SXFH DQWLYLRO HQFH´ TXL YRXV SHUPHW GXWLOL V HU OHV FODVVLILFDWLRQV GHVILOPVHWFDVVHWWHV YLGpR &HWWH LQQRYDWLRQ SHUPH[...]

  • Page 59

    ) 21&7,211(0(17  '(  /$  38 &(  $17,9,2/(1&(   l )5$1d$,6 &DQDGD4XpEHF &H WpOpY LVHXU LQFRUSRUH OD  WHFKQRORJLH G H OD SXFH DQWLYLRO HQFH TXL YRXV SHUPHW GH YHUURXLO OHU RX GH GpYHUURXLOO HU OHV pPLVVLRQV FDQDGLHQQHV IUDQoDLVHV VHORQ GHV?[...]

  • Page 60

      l * 8,'(  '(  'e3$11$*( )5$1d$,6 *XLGHGHGpSDQQDJH $ YDQWGHID LUH DSSHOjX QWHFKQ LFLHQYpU LILHU OHVSUREO qP HVHWDSSR UWHUOHVF RUUHFWLRQV VLP SOHVGpF ULWHVF LGHV VRXV $ 9 6ROXWLRQV 3UpV HQFHG HEUXL W 3UpV HQFH GH QHLJH $MXVWH UO¶R ULHQWD WLR[...]

  • Page 61

    , 1'(;   l )5$1d$,6 $ $LJXV $XGLR $XWRUpJODJH LQLWLDO  $XWUHVUpJ % %DQQLqUHFDQ DO %ORFDJH %UDQFKHPHQWjODFkEOR GLVWULEXWLRQ  %UDQFKHPHQWjXQDPSOLILFDWHXUDXGLR 72$8', 2$03 %UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH %UDQFKHPHQW?[...]

  • Page 62

    / :  ) 25  02'(/6  62/'  ,1 86$ 21 /<  3 $ 1$621,&&21680(5(/(&7521,&6&203 $1<  3 $ 1$621,&6$/(6&203 $1<  ',9,6,212) ',9,6,212) 0$ 7686+,7 $  (/(&75,&&25325$ 7,212)$0(5,&$ 0$ 7686+,7 $(/(&75,&[...]

  • Page 63

    / :  ) 25  02'(/6  62/'  ,1 86$ 21/<  /LPLWHG: DUUDQW FRQWLQXHGIU RPSUHYLRXVS DJH /LPLWHG: DUUDQW /LPLWV$QG([FOXVLRQV 7KLVZDUUDQW21/ <&29(56ID LOXUHVGXHWR GHIHFWVLQP DWHULDOVR UZRUNPDQVKLSDQG '2(6127 &29(5QRUP [...]

  • Page 64

    & 8672 0(5 6 (59,&(6 ' ,5(&725<  ) 25  02'(/6  62/'  ,1 86$ 21/<  6HUYLFHLQ 3XHUWR5LFR 0DWVXVKLWD(OH FWULFRI3XHUWR5LFR,QF3D QDVRQLF6DOHV& R PSDQ)DFWRU6 HUYLFHQWHU $YHGH,QIDQWHU LD.P6 DQ[...]

  • Page 65

    * 8,$  '(  6(59,&,26  7(&1,&26 *XLDGH6HUYLFLRV 7 HFQLFRV &DVDV'H6H UYLFLR$ XWRUL]DGRV 3DUDORVPRGH ORV&7 *&7 */ &7 *VROD PHQWH 1RWD /D KRMD  GH JD UDQWLD OD LQIRUP DFLyQGH FHQWURV[...]

  • Page 66

    /,0,7( ': $55$17<) 25  02'(/6  62/'  ,1 & $1$'$  21 /<  3DQDVRQLF&DQDGD, QF $PE OHU'UL YH0 LVVL VVDXJD 2QWDULR/:7 3 $1$ 621,&352'8&7/,0,7(': $55$ 17< 3DQDVRQ LF&DQDGD ,QFZD UUDQW[...]

  • Page 67

    * $5$1 7,(  /, 0,7e (  3285  /(6  02'Ê/(6  9(1'86  $8 & $1$ '$  6(8 /(0 (17  *DUDQ WLH OLPLW pHS RXUOHV PRGq OHVYHQ GXVDX &DQDGD VHXOH PHQW 3DQDVRQLF&DQDGD, QF $PE OHU'UL YH0 LVVL VVDXJD 2QWDULR/:7 &a[...]

  • Page 68

    1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 7 Thursday, May 8, 2003 4:30 PM[...]

  • Page 69

    1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 8 Thursday, May 8, 2003 4:30 PM[...]

  • Page 70

    1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 9 Thursday, May 8, 2003 4:30 PM[...]

  • Page 71

    1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 10 Thursday, May 8, 2 003 4:30 PM[...]

  • Page 72

    0459 Warranty . fm Page 11 Thursday, May 8, 2 003 4:30 PM[...]