Panasonic CQ-D1703N5 manuel d'utilisation

DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Model: CQ-D1703N ¡ Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung [...]

2 1 E N G L I S H CQ-D1703N Safety Information Wa rning Observe the following warnings when using this unit. ❑ The driver should neither watch the display nor operate the system while driving. Watching the display or operating the system will distract the driver from looking ahead of the vehicle and can cause accidents. Always stop the vehicle in[...]

3 2 E N G L I S H CQ-D1703N Caution Observe the following cautions when using this unit. ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. ❑ This unit is designed for use exclusively in automobiles. ❑ Do not operate the unit for a prolonged period with t[...]

4 3 E N G L I S H CQ-D1703N Safety Information (continued) Label Indications and Their Locations CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. Caution: This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation expo- sure. Do not take ap[...]

5 4 E N G L I S H CQ-D1703N Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We [...]

6 5 E N G L I S H CQ-D1703N Features Contents ■ Playback of various moving pictures such as DivX files Connection of the optional monitor (CY-VM7203N) allows users to enjoy DivX files recorded on CD-Rs/RWs and DVD-Rs/RWs as well as DVD videos and video CDs. ■ MP3/DivX playback recorded on CD-Rs/RWs or DVD-Rs/RWs MP3/DivX files recorded on CD-Rs[...]

7 6 E N G L I S H CQ-D1703N System Upgrade ❑ Basic System ❑ Optional system (Example) This unit can be combined with other components like shown below. For more details, refer to the operating instructions for the connected devices. Preparation: ¡ The TV standard format (NTSC/PAL) setting of this unit (“TV Type” a Page 42) should be the sa[...]

8 7 E N G L I S H CQ-D1703N Discs that can be Played Back ❒ About DivX ¡ DivX files recorded on CD-Rs/RWs and DVD-Rs/RWs are playable. Refer to “Notes on MP3/DivX” for further infor- mation. ( a Page 32) ❒ Symbols used on jackets (Examples of such symbols include) ¡ : Number of subtitle languages ¡ : Number of audio tracks ¡ : Number of[...]

9 1 E N G L I S H CQ-D1703N 8 Preparation Wa rning ¡ Keep batteries away from children to avoid the risk of accidents. If an infant ingests a battery, please seek immediate medical attention. Caution ¡ Remove and dispose of an old battery immediately. ¡ Do not disassemble, heat or short a battery. Do not throw a battery into a fire or water. ¡ [...]

10 9 E N G L I S H CQ-D1703N General (Main Unit) Power Set your car's ignition switch to the ACC or ON position. ON : Press [SRC/PWR] . OFF : Press and hold [SRC/PWR] for more than 1 sec- ond. Clock Display (at Power Off) When the power of the unit is set to OFF, press [DISP] (CT) (ACC ON). (Clock time) (Default) (Display off) When the power i[...]

Source Press [SRC/PWR] to change the source. Radio CD Player MP3/DivX Player DVD/VCD Player (VCD disc) DVD/VCD Player (DVD disc) AUX1 AUX2 Clock Setting The 24-hour system is used for the clock. Note: ¡ Adjust the clock when “NO CT” appears on the screen. Select the radio AM (LW/MW) mode. ( a Page 14) Frequency Press and hold [DISP] (CT) for m[...]

12 11 E N G L I S H CQ-D1703N General (Remote Control Unit) ❑ General CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CH APTER SEL OSD VOL [MENU] ¡ Shows the menu screen. [SRC] ¡ Toggles power on/off. ¡ Selects a source[...]

13 12 E N G L I S H CQ-D1703N ❑ Discs (DVD/VCD/CD/MP3/DivX) CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CH APTER SEL OSD VOL [ ■ ] (STOP) ¡ Stops playback. [ ❚❚ ] (PAUSE) ¡ Pause. [ ❚❚ ] ¡ Frame to Frame P[...]

14 13 E N G L I S H CQ-D1703N q Radio Mode Press [SRC/PWR] to select the radio mode. w Band Press [BAND] . e T uning [ [ ] : Higher frequency [ ] ] : Lower frequency Press and hold [ [ ] or [ ] ] for more than 0.5 seconds, then release it. Seeking will start. Note: ¡ For tuning in to only stations whose receiving condi- tions are good in the seeki[...]

15 1 E N G L I S H CQ-D1703N 14 Auto Preset Memor y (APM) With this operation, stations with good receiving condi- tions can be automatically stored in the preset memory. q Select a band. ( a Previous page) w Press and hold [BAND] (APM) for more than 2 sec- onds. 6 stations with first to 6th highest in signal strength will be preset to each band. O[...]

16 15 E N G L I S H CQ-D1703N Radio Data System (RDS) RDS Basics Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This unit offers convenient functions using such data. RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area, the following serv- ice is not available, either. This c[...]

17 16 E N G L I S H CQ-D1703N Alternative Frequency (AF) Alternative Frequency (AF) Mode Press and hold [TA] (AF) for more than 2 seconds to select one of the following AF modes. AF ON : AF, Best Station Research and PI seek function are active. AF OFF : When the AF network of an RDS station is not required. : Low level AF operating sen- sitivity. [...]

18 17 E N G L I S H CQ-D1703N T raffic Announcement (T A) Some RDS FM stations periodically provide traffic information. Radio Data System (RDS) (continued) TA ON/OFF (Default: OFF) Press [TA/AF] (TA mode) to switch the TA mode on and off. The following functions are available when the TA mode is active. ¡ A TP station is automatically searched fo[...]

19 18 E N G L I S H CQ-D1703N Programme T ype (PTY) Reception RDS FM stations provide a programme type identification signal. (Example: news, rock, classical music, etc.) Programme T ype (PTY) Mode Press and hold [DISP] (PTY) for more than 2 seconds to switch the PTY display mode on and off. The PTY function described below becomes enabled after se[...]

20 19 E N G L I S H CQ-D1703N PTY Preset (Default) Preset No. Programme Type When PTY search is activated, these programme types are receivable. 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT 3 SPORT SPORT 4 POP_M POP_M 5 CLASSICS CLASSI[...]

21 20 E N G L I S H CQ-D1703N Enhanced Other Network (EON) When EON data is received, the EON indicator lights and the TA and AF functions are expanded as follows. TA: Traffic information from the current and other network stations can be received. AF: The frequency list of preset RDS stations is updated by EON data. EON enables the radio to make f[...]

22 1 E N G L I S H CQ-D1703N 21 E N G L I S H Before Disc Playback Caution ¡ Do not insert a disc when indicator lights because a disc is already loaded. ¡ Do not use irregularly shaped discs. ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. ¡ Do not insert foreign objects into the disc slot. Note: ¡ Refer to “Discs that can be Played [...]

23 1 E N G L I S H CQ-D1703N When CD is in the player Press [SRC/PWR] to select the CD player mode and play- back starts. Display Change Press [DISP] . Track/Play time Disc title Track title Clock time Note: ¡ “ NO TEXT ” is displayed when there is no information on the disc. ¡ To have another circle scroll while a title is displayed, press [[...]

Note: ¡ This unit is not compatible with WMA file. ¡ Refer to “Notes on MP3/DivX” ( a Page 32). When a disc is in the player Press [SRC/PWR] to select the MP3/DivX player mode and playback starts. Display Change Press [DISP] . Note: ¡ “ NO TEXT ” is displayed when there is no information on the disc. ¡ To have another circle scroll whil[...]

25 1 E N G L I S H CQ-D1703N 24 Random Play All the available files are played in a random sequence. Press [4] (RANDOM) . lights. Press [4] (RANDOM) again to cancel. Folder Random Play All the files in the current folder are played in a random sequence. Press and hold [4] (RANDOM) for more than 2 seconds. light . Press and hold [4] (RANDOM) again f[...]

26 25 E N G L I S H CQ-D1703N DVD/VCD Player You can enjoy watching DVDs and VCDs if the optional monitor (CY-VM7203N) is connected. When a disc is in the player Press [SRC/PWR] to select the DVD/VCD player mode and playback starts. (If automatic start is not performed, press [ 5 ]( PLAY) of the remote control, or try to operate it manually accordi[...]

27 26 E N G L I S H CQ-D1703N Functions Only by Remote Control Unit Stop Press [ 3 ] (STOP) . Press [ 5 ] (PLAY) to resume playback from the point where [ 3 ] (STOP) is pressed. (Continued playback func- tion) To cancel continued playback, press [ 3 ] (STOP) again in the stop mode. Frame to Frame Play Press [ y ] (PAUSE) to go to next frame in the [...]

28 27 E N G L I S H CQ-D1703N Advanced Operation for Video Discs (DVD/VCD/DivX) Display the unit’ s registration code (Only for remote control unit, a Page 42 “User Settings”) q Press [MENU] w Press [9] . 8 alphanumeric characters Note: ¡ We recommend that you make a note of this code for future reference. ¡ After playing DivX VOD content f[...]

29 28 E N G L I S H CQ-D1703N Functions Only by Remote Control Unit Most compressed mode: TV broadcasts, etc Mode recommended by software creators for listening at low volumes. Does not compress the dynamic range. (Default) MINIMUM OFF STANDARD Conversation level MINIMUM STANDARD OFF Caution ¡ The sound of DVD video covers a wide dynamic range of [...]

30 29 E N G L I S H CQ-D1703N OSD (On-Screen Display) You can see OSDs (On-Screen Display) if the optional monitor (CY-VM7203N) is connected. OSD (On-Screen Display) (Only for remote control unit) You can set up the optional monitor to display or hide the following information: title/artist name for CDs, album/title/artist name for MP3, playtime fo[...]

31 1 E N G L I S H CQ-D1703N 30 Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 Chapter play time Text off 3 DVD (DVD Video) Total play time Play time Text off 3 VCD (Video CD) CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU [...]

32 31 E N G L I S H CQ-D1703N Notes on MP3/DivX What is MP3/DivX? MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) is the compression format of digital audio. It is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group). Using this compression format, you can record the con- tents of about 10 music CDs on a single CD (This figure refers to data recorded on a 650 MB CD-R or[...]

33 1 E N G L I S H CQ-D1703N 32 Root Folder (Root Directory) Folder Selection File Selection T ree 1 T ree 2 T ree 3 T ree 4 T ree 8 (Max.) 2 1 3 4 q q w e r t y y 5 6 8 1 8 7 – In the order – In the order ¡ It is recommended not to use a disc holding two or more different format types of files. ¡ If CD-DA files are on the same disc as MP3 or[...]

34 33 E N G L I S H CQ-D1703N Audio Settings Bass/T reble You can adjust the bass and treble sounds. Default: BAS (bass) 0 dB TRE (treble) 0 dB Setting range: –12 dB to +12 dB (by 2 dB) Press [VOLUME] (PUSH SEL) . Press [VOLUME] (PUSH SEL) . V olume Default: 18 Setting range: 0 to 40 Press [VOLUME] (PUSH SEL) to open the menu. Press [VOLUME] (PUS[...]

35 1 E N G L I S H CQ-D1703N 34 q w q w q w Turn [VOLUME] . q : Up w : Down Turn [VOLUME] . q : Up w : Down Turn [VOLUME] . q : Up w : Down Note: ¡ To return to the regular mode, press [DISP] . ¡ If no operation takes place for more than 5 seconds in audio setting (2 seconds in the volume adjustment), the display returns to the regular mode. ¡ T[...]

36 35 E N G L I S H CQ-D1703N Function Settings Press and hold [VOLUME] (PUSH SEL) for more than 2 seconds to open the menu . FM Monaural Reception (FM mode) Noise is significantly decreased when weak signals are received from an FM broadcast station. Default: OFF Region (REG) Mode (FM mode) Changes the selection range of AF, Best Station Research [...]

37 1 E N G L I S H CQ-D1703N 36 Turn [VOLUME] . : MONO ON : MONO OFF (Default) w q indicator Turn [VOLUME] . : The frequency is changed only for programmes within the region. : The frequency is changed also for programmes outside the region. (Default) w q Turn [VOLUME] . : LOCAL ON : LOCAL OFF (Default) w q indicator Note: ¡ To return to the regul[...]

38 37 E N G L I S H CQ-D1703N Private Mode (P-MODE) Private Mode can be toggled. Default: OFF P-MODE ON: Provides rear seat passengers with images and sounds of Discs. This setting selects Disc Player (CD/MP3/DVD/VCD/DivX) as a source for the rear monitor and decreases the audio output from the rear speakers to zero. Use of rear monitor’s headpho[...]

39 38 E N G L I S H CQ-D1703N q w Turn [VOLUME] . : No sound (Default) : 15 steps decrease : 10 steps decrease : Unchanged When External Mute is activated. ( Example: MUTE LV 0) Note: ¡ To return to the regular mode, press [DISP] . ¡ If no operation takes place for more than 5 seconds in function setting, the display returns to the regular mode. [...]

40 39 E N G L I S H CQ-D1703N User Settings The following information explains the settings only about the disc player and displayed contents on the screen. (Only for Remote Control Unit) 1. Menu Language Disc menu language selection Default: English 4. OSD Language Default: English 3. Audio Language Default: English 2. Subtitle Language Default: E[...]

41 40 E N G L I S H CQ-D1703N 1. English 2. French 3. Spanish 4. Chinese 5. German 6. Italian 7. Other ( a Page 44) 8. Return The display returns to “Setup Menu”. 1. English 2. French 3. Spanish 4. Chinese 5. German 6. Italian 7. Other ( a Page 44) 8. Disp Off Subtitle language is not displayed. 9. Return The display returns to “Setup Menu”[...]

42 41 E N G L I S H CQ-D1703N 5. TV T ype TV standard format (PAL/NTSC) setting Default: PAL Note: ¡ Setting should be made to match the format of the connected monitor. Select NTSC if connections are made possible for both NTSC and PAL. If you select PAL, a picture may be partly omitted. ¡ This unit is not compatible with SECAM format. 8. D.Rang[...]

43 42 E N G L I S H CQ-D1703N 1. NTSC The unit transmits the NTSC formatted signal in either case, playing an NTSC formatted video or a PAL formatted video. 2. PAL The unit transmits the PAL formatted signal in either case, playing an NTSC formatted video or a PAL formatted video. 3. Multi The unit transmits the same video signal as the output of p[...]

44 43 E N G L I S H CQ-D1703N Language Code List (Only for Remote Control Unit) In “Other” cases (Menu Language, Subtitle Language, Audio Language) ( a Page 40) 8277 Rhaeto-Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo-Croatian 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian [...]

45 44 E N G L I S H CQ-D1703N Definition of T erms Digital audio output connector (Optical) The digital audio output connector (optical) converts electrical signals into optical signals and transfers them to the amplifier. Consequently, it has a number of features including its immunity from electrical inter- ference from external sources and its a[...]

46 45 E N G L I S H CQ-D1703N Caution ¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture. ¡ Do not remove the face plate while driving your car. ¡ Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises high. ¡ Do not touch the contacts on the face plate and on the main unit, si[...]

47 1 E N G L I S H CQ-D1703N 46 How to hold a disc ¡ Do not touch the underside of a disc. ¡ Do not scratch a disc. ¡ Do not bend a disc. ¡ When not in use, keep a disc in a case. Do not use irregularly shaped discs. Do not leave discs in the following places: ¡ In direct sunlight ¡ Near car heaters ¡ Dirty, dusty and damp areas ¡ On seats [...]

48 47 E N G L I S H CQ-D1703N Installation e 2 3 4 5 6 4 w 4 4 w q 1 Remove the cable from the battery negative terminal. 2 Mounting collar q insertion. Bend appropriate tabs to secure the unit without backlash. 3 Connection of power connector t . 4 Main unit securing q Screw the Mounting bolt w into the main unit. w Secure to the fire wall. e Snap[...]

49 48 E N G L I S H CQ-D1703N 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 0 – 30 ° Consult a professional for installation. Verify the radio using the antenna and speakers before installation. Mounting Angle Mounting Space side to side : horizontal front to rear : 0 – 30° 1 Remove the face plate. 2 Remove the trim plate r . 3 Lock release q Insert the loc[...]

50 49 E N G L I S H CQ-D1703N Wiring ¡ Exclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground. ¡ Connect the power lead (red) very last. ¡ Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). ¡ Apply insulating tape to bare leads. ¡ Secure loosened leads. Before Wiring Connect a[...]

51 50 E N G L I S H CQ-D1703N – + PARKING BRAKE The parking brake switch position varies with the car model. For details on the exact location of the parking brake switch in your car, contact your dealer. q Attach a Clip Connector u to the end of the parking brake connection lead. w The Clip Connector u is connected to the power source side lead [...]

52 51 E N G L I S H CQ-D1703N Wiring (continued) VIDEO-OUT Caution ¡ Check the connectors provided on your car (see pre- caution below) before connecting the system. ¡ To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram. ¡ Strip about 5 mm of the lead ends for connection (only non-ISO connector cords). ¡ Do not insert the po[...]

53 52 E N G L I S H CQ-D1703N ACC BATTERY 15A A B P ARKING BRAKE Parking Brake Lead (Blue/yellow stripe) Be sure to wire the parking brake for safety and preventing accidents. External Remote Control Lead (Brown/black stripe) When using non-Panasonic external remote control, refer to the manufacture for their product before connecting. External Mut[...]

54 53 E N G L I S H CQ-D1703N Wiring (continued) Another Connection Note: ¡ Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition. PRE-OUT REAR VIDEO-OUT COLOR LCD MONITOR STAND BY (R) ON (G) REAR AUDIO-OUT AUX2-IN 2ch External Power Amplifier CY-PA2003 (option) Rear Speakers CJ-DA6923 Rear Monitor (for P-MODE) AUX2-IN AUX2 in[...]

55 54 E N G L I S H CQ-D1703N Lead Connections Connect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not fall down later. Now insert the unit into the mounting collar. Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy your new auto stereo sy[...]

56 55 E N G L I S H CQ-D1703N Tr oubleshooting If Y ou Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recom- mended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking[...]

57 1 E N G L I S H CQ-D1703N 56 ■ Common (continued) The safety device works. a Consult your dealer, or your nearest Panasonic Service Centre. The power of the unit fails unintentionally. The plus and minus terminals at right and left channels of speakers are con- nected reversely. a Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagra[...]

58 57 E N G L I S H CQ-D1703N Tr oubleshooting (continued) ■ CD Something such as a peeled label obstructs the disc coming out. a Consult your dealer. The microcontroller in the unit operates abnormally due to noise or other fac- tors. a Unplug the power cord and plug it again. In case the unit is still out of order, consult your dealer. Disc une[...]

59 1 E N G L I S H CQ-D1703N 58 ■ MP3/DivX Note: ¡ Refer to “Notes on MP3/DivX”. ( a Page 32) The picture may stop if the DivX files are greater than 2 GB. a Keep the file size under 2 GB. The picture stops. There is a flaw or foreign objects on the disc. a Remove the foreign objects, or use a flawless disc. For MP3/DivX, refer to the descri[...]

60 59 E N G L I S H CQ-D1703N Tr oubleshooting (continued) ■ DVD/VCD The disc is still unfinalized. a Finalize the disc. Refer to “Discs that can be Played Back” ( a Page 8) or “Notes on Discs” ( a Page 47) for other cases. A DVD-R or DVD-RW is not playable. If audio or subtitles in that language are not recorded on the disc, the audio or[...]

61 60 E N G L I S H CQ-D1703N The disc is upside down. The player for some reason cannot read the file you are trying to play. (File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data format, file name extension, damaged data, etc.) a Eject the disc. Select a file that the player can read. Check the type of data recorded on the disc. [...]

62 61 E N G L I S H CQ-D1703N Tr oubleshooting (continued) Display The disc is dirty. The disc has scratches. a Eject the disc. ( a Page 22) Possible cause a Possible solution Error Display Messages (continued) ■ DVD/VCD The disc is upside down. The player for some reason cannot read the file you are trying to play. (File recorded in an unsupport[...]

63 62 E N G L I S H CQ-D1703N Specifications Power supply : DC 12 V (11 V – 16 V), test voltage 14.4 V, negative ground Current consumption : Less than 2.3 A (CD mode, 0.5 W 4-channels) Maximum power output : 50 W x 4 (at 4 Ω ) Power output : 22 W x 4 (DIN 45 324, at 4 Ω ) Video Signal system : NTSC/PAL 1.0 Vp-p 75 Ω RCA pin jack Speaker im[...]

CQ-D1703N YEFM285852A NT0506-1066 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net[...]