Français dropdown-ico

Pacific Digital 775I65PE-M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pacific Digital 775I65PE-M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pacific Digital 775I65PE-M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pacific Digital 775I65PE-M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pacific Digital 775I65PE-M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pacific Digital 775I65PE-M
- nom du fabricant et année de fabrication Pacific Digital 775I65PE-M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pacific Digital 775I65PE-M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pacific Digital 775I65PE-M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pacific Digital 775I65PE-M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pacific Digital en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pacific Digital 775I65PE-M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pacific Digital 775I65PE-M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pacific Digital 775I65PE-M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 1 1 1 1 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English Copyright Notice: Copyright Notice: Copyright Notice: Copyright Notice: Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by t[...]

  • Page 2

    2 2 2 2 2 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English Motherboard L Motherboard L Motherboard L Motherboard L Motherboard L ayout ayout ayout ayout ayout 1 PS2_USB_PWR1 Jumper 1 6 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS0) 2 A TX 12V Conne ctor (A TX12V1) 1 7 Infrared Module Header (IR1) 3 775-Pin CPU Socket 1 8 Floppy Connector (FLOPPY[...]

  • Page 3

    3 3 3 3 3 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English ASRock I/O Plus ASRock I/O Plus ASRock I/O Plus ASRock I/O Plus ASRock I/O Plus TM TM TM TM TM 1 Parallel Port 7 USB 2.0 Ports (USB01) 2 RJ-45 Port 8 USB 2.0 Ports (USB23) 3 Line In (Light Blue) 9 Serial Port: COM1 4 Line Out (Lime) 1 0 PS/2 Keyboard Port (Purple) 5 Mic[...]

  • Page 4

    4 4 4 4 4 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction Tha nk you for purcha sing ASRock 775i65PE-M motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performa nce with rob[...]

  • Page 5

    5 5 5 5 5 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English 1.2 Specifications 1.2 Specifications 1.2 Specifications 1.2 Specifications 1.2 Specifications Platform: Micro A TX Form Fa ctor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm CPU: 775-Pin Socket Supporting Intel ® Pentium ® 4 / Celeron ® processor (in 775-land LGA pa ckage) Ch[...]

  • Page 6

    6 6 6 6 6 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English Audio Ja ck: Line In / Line Out / Microphone BIOS: AMI legal BIOS, Supports “Plug and Play”, ACPI 1.1 compliance wake up events, Supports jumperfree, CPU frequency stepless control (only for advanced users’ reference, see CAUTION 7 ) OS: Microsoft ® Windows ® 98[...]

  • Page 7

    7 7 7 7 7 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English 2. 2. 2. 2. 2. Installation Installation Installation Installation Installation Pre-installation Precautions Pre-installation Precautions Pre-installation Precautions Pre-installation Precautions Pre-installation Precautions T ake note of the f ollowing precautions bef [...]

  • Page 8

    8 8 8 8 8 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English Step 1. Open the socket: Step 1-1. Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to clear retention tab. Step 1-2. Rotate the load lever to fully open po- sition at a pproximately 135 degrees. Step 1-3. Rotate the load plate to fully open po- sition at a [...]

  • Page 9

    9 9 9 9 9 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English It is recommended to use the ca p tab to ha ndle a nd avoid kicking off the PnP ca p. Step 4. Close the socket: Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS. Step 4-2. While pressing down lightly on load plate, engage the load lever. Step 4-3. Secure load lever with loa[...]

  • Page 10

    10 10 10 10 10 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) Installation of Memory Modules (DIMM) Installation of Memory Modules (DIMM) Installation of Memory Modules (DIMM) Installation of Memory Modules (DIMM) 775i65PE-M motherboard provides two 184-pin D D R (Doub[...]

  • Page 11

    11 11 11 11 11 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.4 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) There are 3 PCI slots a nd 1 AGP slot on 775i65PE-M motherboard. PCI slots: PCI slots are used to install[...]

  • Page 12

    12 12 12 12 12 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English 2.5 Jumpers Setup 2.5 Jumpers Setup 2.5 Jumpers Setup 2.5 Jumpers Setup 2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper ca p is pla ced on pins, the jumper is “SHOR T”. If no jumper ca p is pla ced on the pins, the jumper is “O[...]

  • Page 13

    13 13 13 13 13 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.6 Onboard Headers and Connectors 2.6 Onboard Headers and Connectors 2.6 Onboard Headers and Connectors 2.6 Onboard Headers and Connectors 2.6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper ca ps over these hea ders and connectors. Pla cing jumper ca p[...]

  • Page 14

    14 14 14 14 14 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English Serial A T A (SA T A) Plea se connect the bla ck end of Power Cable SA T A power cable to the power (Optional) connector on ea ch drive. Then connect the white end of SA T A power cable to the power connector of the power supply. USB 2.0 Header ASRock I/O Plus TM a[...]

  • Page 15

    15 15 15 15 15 ASRock 775i65PE-M Motherboard System Panel Header This header a ccommodates (9-pin P ANEL1) several system front panel (see p.2 No. 14) functions. Cha ssis Spea ker Header Plea se connect the cha ssis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header. (see p.2 No. 15) Cha ssis Fa n Connector Plea se connect a cha ssis fan (3-pin CHA_FAN1) cab[...]

  • Page 16

    16 16 16 16 16 ASRock 775i65PE-M Motherboard English English English English English 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Serial A Serial A Serial A Serial A Serial A T T T T T A (SA A (SA A (SA A (SA A (SA T T T T T A) Hard Disks Installation A) Hard Disks Installation A) Hard Disks Installation A) Hard Disks Installation A) Hard Disks Installation This motherboar[...]

  • Page 17

    17 17 17 17 17 ASRock 775i65PE-M Motherboard 3. BIOS Information 3. BIOS Information 3. BIOS Information 3. BIOS Information 3. BIOS Information The BIOS Setup Utility is stored in the BIOS FWH chip. When you start up the computer , plea se press <F2> during the Power-On-Self-T est (POST) to enter the BIOS Setup Utility; otherwise, POST conti[...]

  • Page 18

    18 18 18 18 18 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 19

    19 19 19 19 19 ASRock 775i65PE-M Motherboard ® Intel ® ICH5,[...]

  • Page 20

    20 20 20 20 20 ASRock 775i65PE-M Motherboard ® ®[...]

  • Page 21

    21 21 21 21 21 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 22

    22 22 22 22 22 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 23

    23 23 23 23 23 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 24

    24 24 24 24 24 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 25

    25 25 25 25 25 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 26

    26 26 26 26 26 ASRock 775i65PE-M Motherboard “ ” SA T A2 SA T A1[...]

  • Page 27

    27 27 27 27 27 ASRock 775i65PE-M Motherboard CD1 AUX1[...]

  • Page 28

    28 28 28 28 28 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 29

    29 29 29 29 29 ASRock 775i65PE-M Motherboard[...]

  • Page 30

    30 30 30 30 30 ASRock 775i65PE-M Motherboard ® ® “LGA 775 CPU Installation Live Demo”[...]

  • Page 31

    31 31 31 31 31 ASRock 775i65PE-M Motherboard 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir da nken Ihnen für den Kauf des ASRock 775i65PE-M Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Le istung und robust[...]

  • Page 32

    32 32 32 32 32 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen Plattform: Micro A TX-Formfaktor: 24.4 cm x 20.3cm; 9.6 Zoll x 8.0 Zoll CPU: U nterstützt 775-Pin Socket für Intel Pentium 4 / Celeron Prozessor (in 775-land LGA P[...]

  • Page 33

    33 33 33 33 33 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 1 paralleler port: U nterstützung für ECP / EPP , 6 hintere USB 2.0-Ports, 1 RJ 45 port, Audioanschlüsse: Line In / Line Out / Mikrofon BIOS: AMI legal BIOS mit U nterstützung für “Plug a nd Play”, ACPI 1.1-W eckfunktionen, JumperFree-Modus, Schrittloser C[...]

  • Page 34

    34 34 34 34 34 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2. Installation 2. Installation 2. Installation 2. Installation 2. Installation Sicherheitshinweise vor der Montage Sicherheitshinweise vor der Montage Sicherheitshinweise vor der Montage Sicherheitshinweise vor der Montage Sicherheitshinweise vor der Montage Bitte[...]

  • Page 35

    35 35 35 35 35 ASRock 775i65PE-M Motherboard Schritt 1. Öffnen Sie den Sockel: Schritt 1-1. Öff nen Sie den Hebel, indem Sie ihn na ch unten drücken und aushaken. Schritt 1-2. Drehen Sie den Ladehebel, bis er in geöffneter Position steht, ca. 135 Grad. Schritt 1-3. Drehen Sie die Ladeplatte, bis sie in geöffneter Position steht, ca. 100 Grad. [...]

  • Page 36

    36 36 36 36 36 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Schritt 2-4. Prüfen Sie, da ss die CPU ordnungsgemäß im Sockel sitzt und die Orientierungskerben einwandfrei in den entsprechenden Auskerbungen sitzen. Schritt 3. PnP-Ka ppe entfernen (Pick and Pla ce-Ka ppe): Halten Sie den Rand der Ladeplatte mit Zeigefinger u[...]

  • Page 37

    37 37 37 37 37 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Für Installationshinweise, siehe Betriebsanl[...]

  • Page 38

    38 38 38 38 38 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Da s 775i65PE-M Motherboard bietet 2 Steckplätze [...]

  • Page 39

    39 39 39 39 39 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.4 Erweiterungssteckplätze (PCI und AGP-Slots): Es stehen 3 PCI- und 1 AGP-Slot auf dem 775i65PE-M Motherboard zur V erfügung. PCI-Slots : PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interfa ce genutzt. AGP-Slot: Der AGP-Steckplatz dient zur Installation e iner Grafikkar[...]

  • Page 40

    40 40 40 40 40 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2.5 Einstellung der Jumper 2.5 Einstellung der Jumper 2.5 Einstellung der Jumper 2.5 Einstellung der Jumper 2.5 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. W erden Pins durch Jumperka ppen verdeckt, ist der Jumper “Gebrückt”. [...]

  • Page 41

    41 41 41 41 41 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.6 Integrierte Header und Anschlüsse 2.6 Integrierte Header und Anschlüsse 2.6 Integrierte Header und Anschlüsse 2.6 Integrierte Header und Anschlüsse 2.6 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperka ppen auf diese Header und Ansc[...]

  • Page 42

    42 42 42 42 42 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Serial A T A- (SA T A-) V erbinden Sie bitte da s Stromversorgungskabel schwarze Ende des SA T A- (Option) Stromversorgungskabels mit dem Stromanschluss jedes Laufwerks. V erbinden Sie da nn da s weiße Ende des SA T A- Stromversorgungskabels mit dem Stromanschluss[...]

  • Page 43

    43 43 43 43 43 ASRock 775i65PE-M Motherboard Anschluss für Audio auf Die se s Interfa ce zu einem der Gehäusevorder seite Audio-Pa nel auf der V orderseite (9-Pin AUDIO1) Ihres Gehäuse s, ermöglicht (siehe S.2 - No. 23) Ihnen eine bequeme Anschlussmöglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte. System Panel-Header Dieser Header unterstützt (9-[...]

  • Page 44

    44 44 44 44 44 ASRock 775i65PE-M Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Serial A Serial A Serial A Serial A Serial A T T T T T A A A A A - (SA - (SA - (SA - (SA - (SA T T T T T A) F A) F A) F A) F A) F estplatteninstallation estplatteninstallation estplatteninstallation estplatteninstallation estplatteninstallation [...]

  • Page 45

    45 45 45 45 45 ASRock 775i65PE-M Motherboard 3. BIOS-Information 3. BIOS-Information 3. BIOS-Information 3. BIOS-Information 3. BIOS-Information Da s BIOS-Setup-Progra mm ist i m BIOS FWH-Chi p gespeichert. W enn Sie den Computer starten, drücken Sie während des Einschaltselbsttests (POST) <F2>, um da s BIOS-Setup-Progra mm aufzurufen; ande[...]

  • Page 46

    46 46 46 46 46 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction Merci pour votre a chat d’une carte mère ASRock 775i65PE-M, une carte mère très fi able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des perfo[...]

  • Page 47

    47 47 47 47 47 ASRock 775i65PE-M Motherboard Fran Fran Fran Fran Fran çais çais çais çais çais 1.2 Spécifications 1.2 Spécifications 1.2 Spécifications 1.2 Spécifications 1.2 Spécifications Format: Fa cteur de forme M icro A TX : 9.6 pouces x 8.0 pouces, 24.4 cm x 20.3 cm CPU: Socket 775 broches prenant en charge les processeurs Pentium 4[...]

  • Page 48

    48 48 48 48 48 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français ASRock I/O Plus TM : 1 port souris PS/2, 1 port clavier PS/2, 1 port série: COM 1, 1 port parallèle: Support ECP/EPP, 6 ports USB 2.0 arrière, 1 port RJ 45, Ja ck audio: Entrée ligne / Sortie ligne / Microphone BIOS : BIOS AMI, Support du “Plug and [...]

  • Page 49

    49 49 49 49 49 ASRock 775i65PE-M Motherboard Vue d’ensemble du socket 775 broches (Plaque de chargement) (Barrette de contact) (Corps du socket) 2. Installation 2. Installation 2. Installation 2. Installation 2. Installation Précautions à observer avant l’installation Précautions à observer avant l’installation Précautions à observer av[...]

  • Page 50

    50 50 50 50 50 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français Processeur 775 broches Socket 775 broches Détrompeur Détrompeur broche 1 Encoche d’orientation Encoche d’orientation broche 1 Et a pe 1. Ouvrez le socle : Eta pe 1-1. Dégagez le levier en a ppuyant sur le crochet et en le faisant ressortir pour dé[...]

  • Page 51

    51 51 51 51 51 ASRock 775i65PE-M Motherboard Eta pe 3. Enlevez le ca puchon PnP (Pick et Pla ce) : De l’index et du de votre main gauche, soutenez le bord de la plaque de chargement, engagez le PnP avec le pouce de votre main droite, et enlevez le ca puchon du socle tout en a ppuyant sur le centre du ca puchon PnP pour vous aider . Il est recomma[...]

  • Page 52

    52 52 52 52 52 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français (Enfoncez (4 endroits)) Et a pe 3. Alignez le s atta ches avec la carte mère par les orifices. Et a pe 4. Faites tourner les atta ches da ns le sens des aiguilles d’une montre, puis, du pouce, enfoncez le s ca puchons des atta ches pour les installer e[...]

  • Page 53

    53 53 53 53 53 ASRock 775i65PE-M Motherboard Fran Fran Fran Fran Fran çais çais çais çais çais 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère 775i65PE-M[...]

  • Page 54

    54 54 54 54 54 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français 2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) 2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) 2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) 2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) 2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) Il y a 3 slots PCI e[...]

  • Page 55

    55 55 55 55 55 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.5 Réglage des cavaliers 2.5 Réglage des cavaliers 2.5 Réglage des cavaliers 2.5 Réglage des cavaliers 2.5 Réglage des cavaliers L’illustration explique le réglage des cavaliers. Qua nd un ca puchon est pla cé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si aucun ca puchon ne relie les broches[...]

  • Page 56

    56 56 56 56 56 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français 2.6 En-têtes et Connecteurs sur Carte 2.6 En-têtes et Connecteurs sur Carte 2.6 En-têtes et Connecteurs sur Carte 2.6 En-têtes et Connecteurs sur Carte 2.6 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et conne cteurs sur carte NE SONT P AS des cav[...]

  • Page 57

    57 57 57 57 57 ASRock 775i65PE-M Motherboard Câble de données L’une des deux extrémités du Série A T A (SA T A) câble de données SA T A peut être connectée au disque dur SA T A ou au connecteur SA T A sur la carte mère. Cordon d’alimentation V euillez conne cter l’extrémité Série A T A (SA T A ) noire du cordon d’alimentation ([...]

  • Page 58

    58 58 58 58 58 ASRock 775i65PE-M Motherboard Français Français Français Français Français Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des (CD1 br. 4, AUX1 br. 4) entrées audio à partir de sources (CD1: voir p.2 No. 21) stéréo comme un CD-ROM, (AUX1: voir p.2 No. 20) D V D-ROM, un tuner TV ou une carte MPEG. Connecteur audio pa[...]

  • Page 59

    59 59 59 59 59 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Installation des Disques Durs Serial A Installation des Disques Durs Serial A Installation des Disques Durs Serial A Installation des Disques Durs Serial A Installation des Disques Durs Serial A T T T T T A (SA A (SA A (SA A (SA A (SA T T T T T A) A) A) A) A) Cette carte mère adopte [...]

  • Page 60

    60 60 60 60 60 ASRock 775i65PE-M Motherboard 3. Informations sur le BIOS 3. Informations sur le BIOS 3. Informations sur le BIOS 3. Informations sur le BIOS 3. Informations sur le BIOS L’utilitaire de configuration BIOS est stocké dans la puce BIOS FWH. Lorsque vous démarrez l’ordinateur , veuillez a ppuyer sur <F2> penda nt le POST (au[...]

  • Page 61

    61 61 61 61 61 ASRock 775i65PE-M Motherboard 1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda ma dre ASRock 775i65PE-M, un a scheda madre aff ida bile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conf ormano all’i mpegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Gu[...]

  • Page 62

    62 62 62 62 62 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche Piattaforma: Micro A TX Form Fa ctor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm Processore: Socket 775-Pin in grado di supportare processori Intel Pentium 4 / Celeron (nella confezione 775-lan[...]

  • Page 63

    63 63 63 63 63 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Audio Ja ck: Line In / Line Out / Microfono BIOS: Supporta AMI legal BIOS, Supporta “Plug a nd Play”, Compatibile con ACPI 1.1 wa ke up events, Supporta jumperfree, Stepless control per frequenza del processore (solo per utenti esperti, vedi A TTENZIONE 7 [...]

  • Page 64

    64 64 64 64 64 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Vista del socket 775-Pin (Pia stra di carica mento) (Disposizione comandi) (Corpo socket) 2. Installazione 2. Installazione 2. Installazione 2. Installazione 2. Installazione Precauzioni preinstallazione Precauzioni preinstallazione Precauzioni preinstallazion[...]

  • Page 65

    65 65 65 65 65 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Fa se 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per a prirla completa mente. Fa se 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la pia stra di carico per a prirla completa mente. Fa se 2. Inserire la CPU 775-Pin: Fa se 2-1. T enere la CPU dai bordi segnati con line[...]

  • Page 66

    66 66 66 66 66 ASRock 775i65PE-M Motherboard Si ra ccomanda di utilizzare la linguetta del ca ppuccio per la ma nipolazione ed evitare di far saltare vi a il ca ppuccio PnP . Fa se 4. Chiudere la presa: Fa se 4-1. Ruotare la pia stra di carico sull’IHS. Fa se 4-2. Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla pi a stra di carico. F[...]

  • Page 67

    67 67 67 67 67 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 Installazione della ventola e del dissipatore di Installazione della ventola e del dissipatore di Installazione della ventola e del dissipatore di Installazione della ventola e del dissipatore di Installazione della ventola e del dissipatore di calore della CPU calore della CPU calore[...]

  • Page 68

    68 68 68 68 68 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre 775i65PE-[...]

  • Page 69

    69 69 69 69 69 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.4 Slot di espansione (PCI e slot AGP) 2.4 Slot di espansione (PCI e slot AGP) 2.4 Slot di espansione (PCI e slot AGP) 2.4 Slot di espansione (PCI e slot AGP) 2.4 Slot di espansione (PCI e slot AGP) Esistono 3 slot PCI e 1 slot AGP su entra mbe le schede madri 775i65PE-M. Slot PCI: Sono utilizzati per i[...]

  • Page 70

    70 70 70 70 70 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano 2.5 Setup dei Jumpers 2.5 Setup dei Jumpers 2.5 Setup dei Jumpers 2.5 Setup dei Jumpers 2.5 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è “CORT OCIRCUIT A TO”. Se sui pin no[...]

  • Page 71

    71 71 71 71 71 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.6 Collettori e Connettori su Scheda 2.6 Collettori e Connettori su Scheda 2.6 Collettori e Connettori su Scheda 2.6 Collettori e Connettori su Scheda 2.6 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare ca ppucci per jumper su questi collettor[...]

  • Page 72

    72 72 72 72 72 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Cavi dati Serial A T A Entra mbe le estremità del cavo (S A TA) dati SA T A possono collegarsi all’hard disk SA T A o al connettore SA T A sulla scheda madre. Cavo d’alimentazione Connettete l’estremità nera del Seri al A T A (SA T A) cavo di alimentaz[...]

  • Page 73

    73 73 73 73 73 ASRock 775i65PE-M Motherboard Connettore audio sul È un’interfa ccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin AUDIO1) connessione fa cile e controllo (vedi p.2 Nr. 23) dei dispositivi audio. Collettore pannello di sist ema Questo collettore a ccomoda (9-pin P ANEL1) diverse funzioni di sistema (vedi p.[...]

  • Page 74

    74 74 74 74 74 ASRock 775i65PE-M Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Installazione di Hard Disk A Installazione di Hard Disk A Installazione di Hard Disk A Installazione di Hard Disk A Installazione di Hard Disk A T T T T T A Seriali (SA A Seriali (SA A Seriali (SA A Seriali (SA A Seriali (SA T T T T T A) A)[...]

  • Page 75

    75 75 75 75 75 ASRock 775i65PE-M Motherboard 3. Informazioni sul BIOS 3. Informazioni sul BIOS 3. Informazioni sul BIOS 3. Informazioni sul BIOS 3. Informazioni sul BIOS L’utilità di configurazione del BIOS è archiviata nel chip BIOS FWH. Quando si avvia il computer , premere il ta sto <F2> durante il POST (Power-On-Self-T est) per a cced[...]

  • Page 76

    76 76 76 76 76 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción Gra cia s por su compra de ASRock 775i65PE-M pla ca madre, una pla ca de confia nza producida ba jo el control de calidad estricto y persistente. La pla ca madre provee realiz[...]

  • Page 77

    77 77 77 77 77 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español 1.2 Especificación 1.2 Especificación 1.2 Especificación 1.2 Especificación 1.2 Especificación Plataforma: Fa ctor forma Micro A TX: 24,4 cm x 20,3 cm, 9,6” x 8,0” Processore: Socket 775-Pin in grado di supportare processori Intel Pentium 4 / Celeron [...]

  • Page 78

    78 78 78 78 78 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español ACPI 1.1 compliance wake up events, Soporta “jumper free setup”, Stepless control de frecuencia de CPU (sólo para usuario ava nzado, vea A TENCIÓN 7 ) OS: En conformidad con Microsoft ® Windows ® 98 SE / ME / 2000 / XP A TENCIÓN ! 1. Por favor consult[...]

  • Page 79

    79 79 79 79 79 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2. Instalación 2. Instalación 2. Instalación 2. Instalación 2. Instalación Precaución de Pre-instalación Precaución de Pre-instalación Precaución de Pre-instalación Precaución de Pre-instalación Precaución de Pre-instalación T enga en cuenta la s precauciones siguientes a ntes de instalar [...]

  • Page 80

    80 80 80 80 80 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español Pa so 1. Abra el socket: Pa so 1-1. Suelte la palanca presionando ha cia aba jo y ha cia afuera en el gancho para retirar la lengüeta de retención. Pa so 1-2. Gire la pala nca de carga ha sta la posición de a pertura completa, 135 grados a proxima da mente.[...]

  • Page 81

    81 81 81 81 81 ASRock 775i65PE-M Motherboard (Aplique el material termal de interfaz) Pa so 3. Retire la cubierta PnP (Pick a nd Pla ce): Utilice los dedos índice y pulgar de su mano izquierda para sostener el borde de la pla ca de carga, introduzca el pulgar de su mano derecha deba jo de la cubierta PnP y despéguela del socket mientra s presiona[...]

  • Page 82

    82 82 82 82 82 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español (Cables del ventilador en el lado más próximo al cabezal de la placa madre) (Ranura s de cierre orientada s al exterior) (Pulse (4 lugares)) Pa so 2. Coloque el disipador en el socket. Asegúrese de que los cables del ventilador están orientados ha cia el l[...]

  • Page 83

    83 83 83 83 83 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria 775i65PE-M pla ca madre provee 2 ra nura s de 184-pin DD R (Double Data Rate) DIMM. Asegúrese de desconectar la fuente [...]

  • Page 84

    84 84 84 84 84 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español 2.4 Ranuras de Expansion (Ranuras PCI y AGP) 2.4 Ranuras de Expansion (Ranuras PCI y AGP) 2.4 Ranuras de Expansion (Ranuras PCI y AGP) 2.4 Ranuras de Expansion (Ranuras PCI y AGP) 2.4 Ranuras de Expansion (Ranuras PCI y AGP) Hay 3 ra nura s PCI y 1 ra nura AGP[...]

  • Page 85

    85 85 85 85 85 ASRock 775i65PE-M Motherboard La siguiente ilustra ción muestra setup de Jumpers. Cua ndo el jumper ca p está colocado sobre los pins, el jumper está “SHORT”. Si ningun jumper ca p e stá colocado sobre los pins, el jumper está “OPEN”. La ilustra ción muestra un jumper de 3-pin cuyo pin1 y pin2 están “SHORT” cua ndo[...]

  • Page 86

    86 86 86 86 86 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español 2.6 Cabezales y Conectores en Placas 2.6 Cabezales y Conectores en Placas 2.6 Cabezales y Conectores en Placas 2.6 Cabezales y Conectores en Placas 2.6 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en pla ca NO son puentes. NO coloque la s cubier[...]

  • Page 87

    87 87 87 87 87 ASRock 775i65PE-M Motherboard Cable de ali menta ción Conecte el extremo negro del de serie A T A (SA T A) ca ble de a li menta ción SA T A en (Opcional) la conexión de alimenta ción de cada unida d. A continua ción, conecte el extremo blanco del cable de ali menta ción SA T A a la conexión de alimenta ción de la fuente de al[...]

  • Page 88

    88 88 88 88 88 ASRock 775i65PE-M Motherboard Español Español Español Español Español Conector de audio de Este es una interfa ce para panel frontal cable de audio de panel frontal (9-pin AUDIO1) que permite conexión y control (vea p.2, N. 23) conveniente de a pparatos de Audio. Cabezal de panel de sistema Este cabezar a comoda varia s (9-pin [...]

  • Page 89

    89 89 89 89 89 ASRock 775i65PE-M Motherboard 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Instalación de discos duro A Instalación de discos duro A Instalación de discos duro A Instalación de discos duro A Instalación de discos duro A T T T T T A serie (SA A serie (SA A serie (SA A serie (SA A serie (SA T T T T T A) A) A) A) A) Esta pla ca ba se acepta el chi pset Int[...]

  • Page 90

    90 90 90 90 90 ASRock 775i65PE-M Motherboard 3. BIOS Información 3. BIOS Información 3. BIOS Información 3. BIOS Información 3. BIOS Información La utilidad de configura ción de la BIOS se alma cena en el chip BIOS FWH. Cua ndo se arranca el equipo, pulse <F2> durante la prueba automática de encendido (POST) para entrar en la Utilidad [...]