Français dropdown-ico

Orion 14LD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Orion 14LD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Orion 14LD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Orion 14LD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Orion 14LD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Orion 14LD
- nom du fabricant et année de fabrication Orion 14LD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Orion 14LD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Orion 14LD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Orion 14LD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Orion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Orion 14LD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Orion 14LD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Orion 14LD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Before operating the unit, please read this manual thoroughly. Operating Instructions 14" LCD TV with DVD Player 14LD TELETEXT Region / Region discs onl y[...]

  • Page 2

    W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. MAINS SUPPL Y This unit is designed to operate from AC 240V 50Hz household mains supply. CAUTION: THIS UNIT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT . HO WEVER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CA USE HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE IF DIRECTED . BE SURE T O O[...]

  • Page 3

    1 FEA TURES CONTENTS PREPARATION PRECAUTIONS ......................................................... 2 LOCATION OF CONTROLS ...................................... 3 REMOTE CONTROL ................................................. 5 POWER SOURCE ..................................................... 7 ANTENNA CONNECTIONS ...........................[...]

  • Page 4

    2 Keep the unit away from flower vases, sink etc. Liquids spilled into the unit can cause serious damages. Switch OFF the Power Supply to the unit and consult a qualified service engineer before attempting to use the unit again. When you leave your home for a long period of time, unplug the AC mains lead. Do not place the unit on or near appliances[...]

  • Page 5

    3 LOCA TION OF CONTR OLS Headphones socket AUDIO (L/R)/VIDEO IN (A V IN 3) sockets PLA Y 1 button ST OP 3 button EJECT 5 button SKIP 7/6 buttons Left Side Right Side DISC slot Standby indicator Remote sensor Front POWER button VOLUME UP/DOWN buttons CHANNEL UP/DOWN buttons Top Handle[...]

  • Page 6

    4 LOCA TION OF CONTR OLS (CONTINUED) Rear Cable holder Approx. 15˚ Approx. 5˚ 0˚ Variable TV-screen angle You can adjust the angle of the TV-screen for 5˚ forward or for 15˚ backward from vertical angle. AUDIO (L/R)/VIDEO IN (A V IN 2) sockets DC input socket COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT socket RF IN socket SCAR T input sock et[...]

  • Page 7

    5 Po w er on/off 11,15,25,27 DISPLA Y Display TV or D VD operation status 16,25 TV/D VD Select to operate TV or D VD 10,11,15,25,26,27 (EJECT) Ejects the disc 27 0-9 Direct channel selection of TV 15 Input setting 30,33 Enter a security code 40,41,42 V OL +/– V olume Up/Down 15 MUTE Mute 16 0/A V Scar t Input or A V input 10,16 SLEEP Sleep timer [...]

  • Page 8

    6 REMOTE CONTROL Open the battery compart- ment cover in the direction of the arrow. Install two “AAA” batteries (supplied), paying attention to the polarity diagram in the battery compartment. Replace the compartment cover. INSERTING BATTERY OPERATION While pressing on both sides of the clip, remove it from the unit while pulling with an upwar[...]

  • Page 9

    7 AC adaptor (supplied) AC 240V, 50Hz TO USE A C PO WER 1. Connect the A C mains lead to the A C adaptor . 2. Connect the A C adaptor plug into this unit’ s DC input socket. 3. Connect the A C mains lead into an A C soc ket. 4. The Standby indicator will light. AC mains lead (supplied) NOTES: • Please make sure to insert the plug of each cord s[...]

  • Page 10

    8 Connect an indoor or outdoor antenna to the antenna socket at the rear panel as shown below. For all antenna circuit problems, please consult your local dealer. ANTENNA CONNECTIONS The type of antenna required depends on the position of your home, its distance from the transmitter and local interference. If you do not have an antenna and you are [...]

  • Page 11

    9 Using an A V Amplifier with built-in digital surr ound If you are using an Amplifier with a b uilt-in digital surround sound decoder (such as Dolby Digital / DTS / MPEG / etc.), y ou can connect it as sho wn below . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS an[...]

  • Page 12

    10 or AV1 Input Selection If you connect the unit to a VCR, camcorder or games console, you can select this input by pressing the 0/AV button. 3. To connect the unit to a camcorder Connect the camcorder to the unit as shown. Press the 0/AV button to select AV3 to use the TV as a monitor. Left SIDE of unit (A V IN 3) 2. To connect the unit to a TV G[...]

  • Page 13

    11 PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING LANGUAGE SETTING This unit has 5 different languages for MENU set up which can be selected through the ON Screen Display: English, German, French, Italian or Spanish. 2 To select the LANGUAGE mode, press or , then press ENTER[...]

  • Page 14

    12 PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING AUTOMATIC TUNING PRESETTING THE CHANNELS - Automatic tuning The stations will be preset in the order that they appear when the automatic tuning is activated. - Manual tuning In this mode the TV searches until a picture appear[...]

  • Page 15

    13 PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING PRESETTING THE CHANNELS 2 Press or to select the MANUAL mode, then press ENTER . Press or until the picture appears on screen. If this is not your desired channel, press or until your desired channel appears. If you need to m[...]

  • Page 16

    14 PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING PRESETTING THE CHANNELS TO CHANGE THE CHANNELS EXAMPLE: Changing of channel position from CH2 and CH5. 1 Press MENU . Press or to select the CH TUNING mode, then press ENTER . Press or to select the CH ALLOCATION mode, then p[...]

  • Page 17

    15 TV OPERA TIONS 1 Press Power on the top of the unit or remote control to turn on the unit. The standby indicator will go off. Press TV/DVD to select TV mode. Once you have correctly connected and set up the channels on your set, you can view the channels as follows. 2 Direct Channel Selection buttons (0-9) Press the Direct Channel Selection butt[...]

  • Page 18

    16 CONVENIENT FUNCTIONS The following functions are available from the remote control handset only. TV/AV Selection For receiving the desired signal: Press AV to select the TV or AV mode. TV position - to view a normal TV programme. AV position - to receive through the direct Video in- put. AV1 (from 21 pin SCART socket on the rear), AV2 (from Audi[...]

  • Page 19

    17 The on timer feature allows you to automatically turn on your TV after a preset amount of time (up to 12 hours and 59 minutes) on the selected channel. The off timer also allows you to turn off y our TV after a preset amount of time . Y ou can set the off timer in conjunction with the on timer . 1 Press MENU . Press ▲ or ▼ to select ON/ OFF [...]

  • Page 20

    18 PICTURE ADJUSTMENTS 1 Press MENU . PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING The picture settings have been adjusted at the factory under optimum signal reception conditions. However, you can adjust for BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOUR and SHARP- NESS to your preference.[...]

  • Page 21

    19 BASS 0 PRESS: B / A / C / D /MENU BALANCE 0 PRESS: B / A / C / D /MENU TREBLE 0 PRESS: B / A / C / D /MENU PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING 1 Press MENU . Press or to select A UDIO . Then press ENTER . 2 If BASS ha s no t appeared, press or repeatedly until [...]

  • Page 22

    20 PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING AV COLOUR ADJUSTING/NICAM STEREO SOUND 1 Press MENU . Press ▲ or ▼ to select the AV COLOUR mode. AV COLOR ADJUSTING When connecting external equipment to the unit, the picture may become black and white. This can be corre[...]

  • Page 23

    21 RECEPTION OF INTERFERENCE The most common types of television interference are as follows. IGNITION Black spots and horizontal streaks may appear, the picture may flutter or drift. This is usually caused by interference from car ignition system, neon lamps, electric drills or other electrical appliances. GHOSTING Ghosting is caused by the TV sig[...]

  • Page 24

    22 TELETEXT Most broadcasting stations off er a T eletext service in addition to their standard TV program. T eletext off ers news , weather f orecast, winning Lotto numbers , TV listings and other interesting ne ws. The te xt is received page b y page, as soon as y ou select the broadcasting station. A single page can be display ed on the screen. [...]

  • Page 25

    23 To call a teletext page Leaf through the pages with the PA GE ( M M M M M / ? ? ? ? ? ) - b utton (f orward or backward). Note: Y ou will not necessarily find a page for e very page number y ou enter . E.g. y ou hav e entered page no . 116 but it does not off er this page. Av ailab le page numbers can be f ound on the Inde x page (most stations [...]

  • Page 26

    24 DISC D VD discs must be Region 4 or Region ALL type to play on this unit. The loaded Disc (D VD , A udio-CD and MP3/JPEG-CD) will be recognized automatically . The suitable disc f ormats are: D VD-Video, CD , CD-R/R W and D VD-R/RW (Video f ormat only). Some CD-R/RW discs ma y be incompatib le. Do not play DVD-ROM, DVD-Audio, VCD, CD-G or Photo [...]

  • Page 27

    25 34:56 71:33 T rack 1 1/99 PREP ARA TION/ST A TUS DISPLA Y OF DISC NOTE: If the unit does not operate properly: Static electricity can adversely aff ect the operation of this pla yer . Sometimes this can be remedied by unplugging the unit for a short time, then reconnecting it. DVD Audio CD To mak e status display disappear , press DISPLA Y again[...]

  • Page 28

    26 You can change the default settings to customize performance to your preference. SETTING SETUP LANGUAGE 1 Press TV/DVD to select the DVD mode. “No Disc” will appear on the screen. (If a DVD disc has already loaded, the play- back will start automati- cally .) 2 Press SETUP in the stop mode. The SETUP MENU of D VD will appear on the screen. T[...]

  • Page 29

    27 No Disc Reading PLA YB A CK PR OCEDURE 6 On the TV -screen, “No Disc” changes to “Reading” and then pla yback commences. • A menu screen will appear on the TV screen, if the disc has a menu f eature. 1 Press TV/DVD to select DVD mode. 2 3 Press / or / to make a selection. 4 Press ENTER . • Title is selected and pla y commences . 5 Pr[...]

  • Page 30

    28 SPECIAL PLA YB A CK Press F.FWD during normal playback. Each press of the F.FWD button will increase the speed of the search (x 2), (x 4), (x 8), (x 15). (CD: (x 2), (x 4), (x 8), (x 20)) • To resume normal playback, press PLAY . Fast Forward Playback Press REW during normal playback. Each press of the REW button will increase the speed of the[...]

  • Page 31

    29 MP3/JPEG PLA YB A CK 4 3 6 1 2 5 This player can play back the MP3/JPEG-data which has been recorded on CD-R or CD-RW. To produce the MP3/JPEG-data, you need a Win- dows-PC with CD-R/RW drive and a MP3/JPEG- encoding Software (not supplied). The Apple-HFS-System cannot be played. MP3/JPEG CD information Limitations on MP3/JPEG CD playback • MP[...]

  • Page 32

    30 4 3 1 2 6 5 About file menu NOTES: • The picture menu is displa y ed when the FUJICOLOR CD or the K odak Picture CD are pla yed. T o display the file menu press TITLE . • MP3 file on the KODAK Picture CD is not recognized on this unit. JPEG CD playback Place a disc on which JPEG files have been recorded in the disc slot. On the TV -screen, ?[...]

  • Page 33

    31 SETTING THE JPEG INTER V AL 1 2 You can continuously play back all JPEG files automatically. Press SETUP in the stop mode. Press or to select “Picture”, then press ENTER . Press or to select “JPEG Interval”. 3 4 Press or to select your desired time. Off: Plays back one file at a time. 5 Seconds: Plays back images in the form of a slide s[...]

  • Page 34

    32 SETTING THE SELECT FILES 4 When playing back a CD containing a mix- ture of MP3 and JPEG files, only MP3 or JPEG files can be displayed on the file menu. Press SETUP in the stop mode. Press / to select “Picture”, then press ENTER . Press or to select “Select Files”. Press ENTER or / to select your desired file type. All: Displays all fil[...]

  • Page 35

    33 NOTES: •Y ou can select the P ause, Slow or Search playback in the zoom mode. • Some discs may not respond to zoom feature. ZOOMING/LOCA TING DESIRED SCENE This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame. In the zoom mode press ZOOM repeatedly to return to a 1:1 view[...]

  • Page 36

    34 NOTES: Some discs may not work with the repeat operation. In A-B repeat mode, subtitles near point A or B ma y not appear . During the A-B Repeat Playbac k the ANGLE feature will not operate. Y ou ma y not be able to set A-B Re- peat, depending on the scenes of the DVD. REPEA T PLA YB A CK Press PLAY to start Repeat playback. To resume normal pl[...]

  • Page 37

    35 Marker 2 Marker 1 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker Marker 2 Marker 1 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker 27 00 54 Marker 2 Marker 1 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker 27 16 08 54 25 31 00 01 02 Marker 2 Marker 1 Marker 3 /Enter/Cancel/Marker 27 16 08 54 25 31 00 01 02 MARKING DESIRED SCENES The unit stores the points that you want to watch again. You can resu[...]

  • Page 38

    36 1/8 Eng Dolby Digital 2/8 F ra Dolb y Digital 1/32 Eng Off Subtitles T urning the Subtitles On and Off When playing back a disc recorded with subtitles, you can turn the subtitles on or off. Press SUBTITLE during play- back until “Off ” appears. Changing the subtitle language Y ou can select the language when playing bac k a disc recorded wi[...]

  • Page 39

    37 1/9 CHANGING ANGLES/TITLE SELECTION/D VD MENU When playing back a disc recorded with multi-angle facil- ity, you can change the view angle. 1 Press ANGLE during play- back. The current angle will ap- pear . 2 Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected. Changing Angles Two or more titles are recorded on some discs. If the title me[...]

  • Page 40

    38 1 Press SETUP in the stop mode. Press or to select “Picture”. 2 Press or ENTER , then press or to select “Tv Screen”. 3 Press or ENTER . Press or to select your de- sired screen type, then press ENTER . Y ou hav e the f ollowing screen siz es to choose from: 4:3 Letterbox When playing back a wide screen-DVD disc, it displays the wide pic[...]

  • Page 41

    39 DYNAMIC RANGE CONTROL 1 Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “Sound”. 2 Press or ENTER to se- lect “DRC”. 3 Press or ENTER , then press or to select de- sired setting, then press ENTER . On : Dynamic range is on. Off : Dynamic range is off . 4 Press SETUP or RETURN to remov e the Menu screen. DRC (Dynamic Range Con[...]

  • Page 42

    40 PARENT AL CONTR OL SETTING Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be limited not to play back with the unit. NOTES: • If each setup (P .26,31,32,38~41,43~45) has been completed, the unit can alwa ys be worked under the same con- ditions (especially with D VD discs). Each setup will be retained in the memory when you[...]

  • Page 43

    41 TO CHANGE THE P ARENT AL LEVEL NOTE: Do not forget the pass w ord. If you forget the password, you can reset the code as follow: Press and hold the Stop button on the front panel, then press and hold the number 7 button on the remote control at the same time. The On-Screen displa y will show “P ASSWORD CLEAR”. Y ou can now set a new password[...]

  • Page 44

    42 TEMPORAR Y DISABLING OF RA TING LEVEL BY D VD DISC If you wish to cancel the set r ating lev el tempor arily , select “Parental Control Level” with or , then press ENTER . If the 4-digits pass word at step 3 on page 40 has been set, the pass word entering screen will appear as shown in step 4 belo w . Alternatively , if the pass word has not[...]

  • Page 45

    43 Menu Subtitle Audio English Automatic English English Francais Espanol Deutsch Italiano Other /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other SETTING MENU LANGUAGE Press or ENTER . Press or to select your desired language, then press ENTER . 1 2 3 Press SETUP or RETURN to remov e the Menu screen. Other: Other languages can be selected [...]

  • Page 46

    44 Menu Subtitle Audio English Automatic English Francais English Espanol Deutsch Italiano Automatic Other Off /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other Menu Subtitle Audio English Automatic English /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other If you want to select another language, enter the language code (See the Lang[...]

  • Page 47

    45 Menu Subtitle Audio English Automatic English /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other SETTING A UDIO SOUNDTRA CK LANGU A GE Press or ENTER . Press or to select your desired Audio Language, then press EN- TER . 1 Press SETUP in the stop mode. Press or to select “Language” 2 3 Press SETUP or RETURN to remov e the Menu screen.[...]

  • Page 48

    46 LANGUAGE CODE LIST Enter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE" (see pages 43~45). Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 [...]

  • Page 49

    47 BEFORE REQUESTING SER VICE If your unit does not work properly check the following before calling a service engineer. 7 11 CAUSE SYMPTOMS SOLUTION PAGE POWER No power. The Mains lead is not connected. POWER button is OFF. 11 7 8 No picture, no sound. TV BROADCAST RECEPTION Sound OK, poor picture. Picture OK, poor sound. Poor reception. Poor colo[...]

  • Page 50

    48 GENERAL Power supply: Power consumption: W eight: Dimensions: Operating temperature: Operating humidity: TELEVISION T ype: Display method: Number of Pixels: Viewing angle: T uner type: Receiving channels: Antenna input: Speaker: A udio output power: D VD/CD pla yer Signal system: Applicable disc: Input: Digital audio out: Pickup: A CCESSORIES: A[...]

  • Page 51

    49[...]

  • Page 52

    04/10 K ORION ELECTRIC CO ., L TD . (J AP AN)[...]

  • Page 53

    1 Quick Set-up Sheet for 14LD Antenna and Power Connections Connect as follows. How to install the batteries 1 Open the cover in direction of the arrow and take it off. 2 Install the batter ies as shown below , pay attention to polarities. 3 Replace cov er . Use batter y type UM-4 (AAA-Size) . Antenna socket AC adaptor (supplied)[...]

  • Page 54

    2 On-screen language selection Press MENU . If you press MENU for the first time, the language setting menu will appear. 2 Press or to select the desired language. Then press ENTER . 3 Press MENU to return to the normal TV screen. 4 Press TV/DVD to select TV mode. 1 Unit turning on Gerät einschalten Unit turning on Press (P ower) on the top of the[...]

  • Page 55

    3 PICTURE NICAM AUTO OFF AUDIO LANGUAGE AV COLOUR AUTO LANGUAGE ON/OFF TIMER MENU PRESS: ▲ / ▼ / ENTER / MENU CH TUNING Press MENU . Press or to select CH TUNING. Then press ENTER . Channel preset 2 Press or to select AUTO . 3 Then press ENTER . The auto search starts and all channels are stored automatically, in the order that they are found. [...]

  • Page 56

    4 Depending on the D VD , the start-up sequence will var y . Some D VDs indicate a menu screen. Press / or / to select the menu. Then press ENTER to confir m the selection. Setting Setup language for DVD J5N70307A K Press SETUP until normal TV screen appears. 4 Playback 1 2 3 4 Press TV/DVD to select DVD mode. Place the disc in the disc slot with t[...]