Français dropdown-ico

Optimus CTR-114 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Optimus CTR-114. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Optimus CTR-114 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Optimus CTR-114 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Optimus CTR-114 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Optimus CTR-114
- nom du fabricant et année de fabrication Optimus CTR-114
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Optimus CTR-114
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Optimus CTR-114 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Optimus CTR-114 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Optimus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Optimus CTR-114, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Optimus CTR-114, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Optimus CTR-114. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Cat. No. 14-1120 OWNER’S MANUAL Pleas e read befor e usi ng th is eq uipme n t. CTR-114 A uto Re ver se V oice-Activ ated Cassette Recor der with T w o-Speed Recor ding 14-1120.fm P age 1 Wednesday, January 19, 2000 4:27 PM[...]

  • Page 2

    2 FEA TURE S Your Optimus CTR-114 Auto-Reve rse Voice-Activat- ed Casset te Recorder offe rs the greates t conve- nience in recor ding techn ology. You can have recordin g beg in and e nd accordin g to t he so und leve l in a room, wh ich gives you hands -free oper ation while recordin g. The C TR-11 4’s mi cropho ne is se nsi- tive eno ugh for t[...]

  • Page 3

    3 Playback Spe ed Control — lets you adjust th e p la y- back s peed of y our tape. Built-in Mic rophone — lets you mak e quality re- cording s without havi ng to use an exter nal micro- phone. External M icrophone J ack — l ets yo u conn ect an optiona l external m icrophon e for unidirec tional re- cording , reducing backgro und noise . One[...]

  • Page 4

    4 Tape Counter — helps yo u quickly fin d a spec ific sectio n on the cassette. It resets wi th the tou ch of a button. Automat ic Level C ontrol — automa tically sets th e correct recordi ng lev el . Three Power Sources — let you pow er your cas- sette rec order from inte rnal batteri es (not su pplied), standard AC power (with an optional A[...]

  • Page 5

    5 CONTEN TS Preparation .... ................ ............ ................ ........... 6 Connecti ng P ower ............... ..... ...... ..... ...... ..... 6 Using Bat ter y P ow er ................ ................ 6 Using A C P o wer ........... ................ ........... 9 Using V ehicle Battery P o wer .............. ... 11 Connecti ng an Ea[...]

  • Page 6

    6 PREPARATION CONNECTING P O WER You can power yo ur CTR-114 from: • inter nal batt er ies • A C po w er (with an o ptional A C ad apter) • v ehic le battery powe r (with an op tional DC adapter) Note: Conn ecting an adapter aut omatical ly discon- nects i nternal ba tteries. Using Battery P ower You can p ower the CTR-1 14 with two AA batte [...]

  • Page 7

    7 Cautions: • Us e only fres h batteries of the re quired siz e and recomm ended typ e. • Do no t mix old and new b atte r i es, di fferent types of batteries (standa rd, alkaline , or recharg e- ab le), or re chargeab le batteri es of diff ere nt capaci ties . Follow these s teps to in stall bat teries. 1. Press do wn and sl ide the battery co[...]

  • Page 8

    8 The CT R-114 has three col ored batte ry indicato rs which show how m uch power is l eft in the batte ries. The batter y indicato rs light w hen you press STOP , PLA Y , RECORD , or . When t he re d ( L ) ba ttery in dicato r lights, repl ace bo th batteries . Caution: Always dispose of old batt eries prom ptly and pr operly. Do not burn o r bury[...]

  • Page 9

    9 Important : Thi s product i s capable of using re- chargea ble nicke l-cadmium b atteries. At the end of a nickel cadmiu m battery’ s useful life, i t must be recy- cled or d isposed of properly . Contact your lo cal, county , or st ate hazar dous wa ste man agement a u- thorities fo r in form at ion on recyc li ng or d is pos al p ro- grams in[...]

  • Page 10

    10 • Be sure y ou connect the ada pter t o the c assette recorder bef ore you plug it into the A C outle t, and unp lug the a dapter from the A C o utlet bef ore y ou un plug it from th e cassette recorder . Follow these steps to c onnect th e cass ette recorder to AC power. 1. Set the ad apter’ s vo ltage s witc h to 3V . 2. Insert the adapter[...]

  • Page 11

    11 Using V ehic le Battery P o wer To pow er the recorder fr om your v ehicle’s battery, you nee d a DC ad apter, suc h as Cat. No. 270-1562. Cautions: • Y ou mu st use a DC adapte r that supp lies at least 3 v olts DC p ower and del iv ers at l east 400 mA. Its ce nter tip m ust be set to negat iv e , and its bar- rel plug must properly fit th[...]

  • Page 12

    12 Follow these st eps to pow er the ca ssette rec order from yo ur vehicl e’s batte ry. 1. Set the ad apter’ s vo ltage s witc h to 3V . 2. Insert the adapter’ s 3.4 mm oute r diameter/1.3 mm in ner diam eter barre l plug into t he adapt er’ s cord, with the tip s et to negat ive . 3. Insert the plug into the casset te reco rder’ s DC 3V[...]

  • Page 13

    13 CONNECTING AN EARPHO NE You can use an optional earphone with a 1 / 8 -in ch (3.5-mm) plug to listen t o a tape in pri vacy. Insert th e earphone ’s plug into the cass ette reco rder’s EAR jack. Notes: • Y ou can al so use an earphone during recording to liste n to what the recorde r is pic king u p through th e internal or an e x ter nal [...]

  • Page 14

    14 Listening Saf el y To protec t your hearin g, follo w these guid elines when y ou use an e arphone . • Rota te th e volume t o th e lowest setti ng b efore y ou begin lis tening. Afte r you b egin liste ning, adjust the v olum e to a co mf or tab le le v el. • Do not list en at extrem ely high volum e lev els. Exte nded high -v olum e listen[...]

  • Page 15

    15 CONNECTING AN EXTERN AL MICROPHONE You can co nnect an external mi crophone (not sup- plied) w ith a 1 / 8 -inch (3.5 -mm) plug to the recorder’ s MIC jack. Conn ecting an exter nal micro phone au to- matica lly disc onnects the built -in microp hone. Note: Your loca l RadioSha ck store se lls a var iety of microp hones. 14-1120.fm Page 15 Wed[...]

  • Page 16

    16 ATTACHING THE WRIST STRAP Attach th e suppli ed wrist strap to th e CTR-114 to make i t easier to carry and to reduce the risk of acci- dent ally drop ping it. Thread th e strap ’s sm all l oop aro und th e meta l pin o n the corne r of the CTR-1 14. Then inse rt the opposi te end of the strap throu gh the slim loop and pu ll it until the sli [...]

  • Page 17

    17 OPERATIO N You can use the recorder to play no rmal bia s, high- bias, a nd metal tapes. H owever, you shou ld only use normal bias (T ype I) tapes for reco rding. I f you r eco rd on me tal or high-bi as tapes , the re corded s ound wil l not er ase prope rly. LOADING A CASSETTE T APE 1. T ak e up an y sla ck in the tape b y turning the cas- se[...]

  • Page 18

    18 3. Insert a cassette into the door’ s tape guide s with the cas sette’ s open edge f acing up . 4. Close the door . RECORDING You can re cord usin g the built -in microp hone or an optiona l external microp hone. For the best per for- mance, use any n ormal bi as (Type I) tape u p to 90 minutes long. We do not recom mend 12 0-minute tapes b [...]

  • Page 19

    19 • If you w ant to record on only one si de of a tape , load th e tape s o the s ide y ou w ant to re cord o n f ace s insid e the ca sset te co mpar tment, set DIRECTION to REV , the n star t the recording. Caution: If you lo ad a cass ette with the erase-p ro- tection tabs brok en off, do no t try to force d own RECORD . This can dama ge the [...]

  • Page 20

    20 3. T o record specific v oic es without ba ckg round interf erenc e, sli de V OICE ZOOM to ON . The CTR- 114 c uts off higher and lo wer f requenc y signal s (bac kgro und noise ) and enha nces the mid- ra nge. 4. Slide REC SP EE D to NORM f or normal reco rding, or to EXT f or extende d record ing (twice the nor- mal rec ording time). At t he E[...]

  • Page 21

    21 5. Set VOX to OUT if y ou wan t to m anual ly start and stop re cord ing. O r , set VOX to IN to use voice - activate d reco rdi n g. At the V O X setting, rec ording beg ins when the recorder pi ck s up sound an d stops a f e w sec- onds af ter the sou nd stops . Hint: The voice -act ivated featur e sav es power and tape if th ere are lon g or [...]

  • Page 22

    22 If VOX is set to OUT , reco rding beg ins immed i- ately . I f VOX is se t to IN , r ecording begins whe n the reco rder pic ks up sound. Note: T o pause rec ording, s lide PAU S E in the directio n of the arro w . T o resume rec ording, slide PA U S E to the other po sition. 7. If y ou set VOX to IN , adj ust VOX S EN S to se t the sound l e ve[...]

  • Page 23

    23 Notes: • The CTR- 114 records on one s ide of t he t ape , automat ically re v ers es the tape ’ s di rection, records on the re v ers e side of the tape , then auto matica lly stops. • Y ou can use a n earphone (not sup plied) to monitor a recordin g in pr ogress . 8. T o s top recordin g bef ore it au tomatica lly stops , press STOP . PL[...]

  • Page 24

    24 2. Set the auto re v erse s witc h in the cassette co m- partment to eithe r one-time or contin uous pl a y- back. One-Time Playback : pla ys o ne side of the tape t o its end, th en automa tically re ve rses the tape ’ s pl a ybac k direction , pla ys th e re v erse side of the tape , the n automat ically s tops . Notes: •I f y o u s e t DI[...]

  • Page 25

    25 3. Press PLA Y . The b utton l oc ks do wn an d th e tape pla ys . Note: Slide REC SPEED to NORM f or tap es that ha ve been prer ecorded on o ther reco rders or recorded with the no r mal record setting o n this reco rder . Or slide REC SPEED to EXT f or tape s that ha v e been rec orded with the exte nded record s etting on this recorder . 4. [...]

  • Page 26

    26 5. Adjust VO L U M E to t he des ired list ening le v el. 6. T o sto p the tape , press STOP . Note: T o stop play momenta ri ly , slide PA U S E in the direc tion of th e arrow . Slid e PA U S E to the other position to resume pla y . 14-1120.fm Page 26 Wednesday, January 19, 2000 4:27 PM[...]

  • Page 27

    27 Using F ast Forwar d and Rewind When th e tape is stopped , press or to re- wind or fast-forward it. To stop the tape, p ress ST OP . Note: The C TR-114 does not aut omatically stop when it reac hes the end of the tap e. To protect the tape after th e tape has ful ly wound to eith er end, press ST OP to release fast-forward o r rewind. DIRECTION[...]

  • Page 28

    28 You can al so hold do wn or during play- back to help yo u locat e a spec ific po rtion of the ta pe (for ex ampl e, i f y ou ar e l ist ening fo r a par tic ular speech , statem ent or oth er audio cue). While holding it down , you hear the tape at a fas ter speed. To re- turn to no rmal play back, re lease the button. USING THE T APE COUNTER Y[...]

  • Page 29

    29 T APE TIPS Erasing T apes If you record on a pr eviously rec orded tape, you re- place the old re cording w ith the new one. I f you need to qui ckly erase an en tire tape, you m ight pref er to use a bulk era ser ( avail abl e at y our l ocal Radi oSha ck stor e). Note : If you us e metal or high -bias type ta pe, the re- corded s ound ma y not[...]

  • Page 30

    30 If you later de cide to record on a tape side a fter you have re mov ed it s eras e-pr ot ectio n ta b, pl ace a pi ece of stron g plastic tape ov er that si de’s eras e-protec- tion ho le. Be sure you c over onl y the ho le origin ally covered by the e rase-protec tion tab. Caution: Removin g the erase-p rotecti on tabs doe s not preve nt a b[...]

  • Page 31

    31 CARE AND MA IN TENANCE Your Optimus CTR-114 Auto-Reverse Vo ice-Activat- ed Ca sse tte Reco rd er is an ex ampl e of supe ri or de- sign and craftsmans hip. The foll owing su ggestion s will hel p you car e for the ca sset te rec order so you can enj oy it for y ears. • K eep the recorder dry . If it gets wet, w ipe it dry imme diatel y . Liqu[...]

  • Page 32

    32 Modify ing or tam pering with the recorde r’s interna l compon ents ca n cause a malfu nction and migh t in- validate the recorder’s warranty. If your recorder is not pe rfor min g as it sho uld, t ake i t to yo ur l ocal R a- dioShac k store fo r assista nce. CLEANING THE T APE-HANDLIN G PA R T S Dirt, dus t, or particles of the tape’s co[...]

  • Page 33

    33 4. Use a cotton s wab dippe d in dena tured alcoho l or tape he ad cleanin g solution to cl ean the record/p la ybac k hea d, p inch roller s, tape g uides , and cap stans . 5. When y ou finish cleaning, pre ss STOP and close the cass ette compa r tment door . Then reconnec t power . Your local RadioSha ck store se lls a comp lete line of casse [...]

  • Page 34

    34 SPECIFICATIONS CASSETTE DECK T ap e System .............. 2-trac k, monopho nic cas sette T ape Sp eed ............. ................. .....1 7 / 8 ips (4.8 c m/s) W ow an d Flutter (WRM S) ............... ................ .. 0.2% F re quency Re sponse ( at –3 dB) ..... 250 Hz to 8 kHZ S/N Ratio ....................... ................. ......[...]

  • Page 35

    35 GENERAL P ower Output ............... 15 mW/Chan nel at 32 ohms Dimensi ons (HWD) .............. 4 1 / 2 × 3 5 / 8 × 1 1 / 2 Inche s (112.4 × 89.8 × 37.6 mm) W eight (with out battery) ........ ........... ............... 7.2 oz (206 g) Specific ations a re typical ; individ ual units might vary. Specific ations are su bject to chan ge and i[...]

  • Page 36

    Ra dioS hack A Division of T an dy Corporation Fort W orth, T e xas 76102 87-HT 6-906-01 980620 ACK-0-9 8A8N Print ed in Malaysia Limit ed Nine ty-Da y W ar r a nty This product is war rant ed by Ra dioSha ck ag ainst ma n uf actur ing def ect s in ma- terial and workman ship und er normal use for ninety (90) da ys fr om the dat e of purch ase from[...]