Français dropdown-ico

Onkyo MD-101A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Onkyo MD-101A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Onkyo MD-101A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Onkyo MD-101A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Onkyo MD-101A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Onkyo MD-101A
- nom du fabricant et année de fabrication Onkyo MD-101A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Onkyo MD-101A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Onkyo MD-101A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Onkyo MD-101A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Onkyo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Onkyo MD-101A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Onkyo MD-101A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Onkyo MD-101A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English Instruction Manual MiniDisc Recorder MD-101A Before using Connections Operations Other Information MINIDISC RECORDER DISC LOADIING MECHANISM DISPLAY MD - 101 A STANDBY / ON STANDBY CD DUBBING PUSH TO ENTER MUL TI JOG EDIT / NO YES REC REC MODE INPUT[...]

  • Page 2

    2 Thank you for pur chasing ... Before using Main Features Thank you for purchasing the ONKYO MD-101A MD Recor der . Please read this manual thor oughly before making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain the optimum performance and listening enjoyment from your new MD-101A. Please[...]

  • Page 3

    3 Before Using Connections Other Information Operations 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future r eference. 3. Heed W arnings – All war nings on the appliance and in the operat[...]

  • Page 4

    4 Precautions 1. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without permission of the copyright holder . 2. Power W ARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CARE- FULL Y . The voltage of the available power supply differs according to country or r egion. Be s[...]

  • Page 5

    5 Before Using Connections Other Information Operations Precautions(continued) For U.S. model The laser is covered by a housing which pr events exposure during operation or maintenance. How- ever , this product is classified as a Laser Product by CDRH (Center for Devices and Radiological Health) which is a department of the Food and Drug Administra[...]

  • Page 6

    6 Precautions(continued) For British model Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be perfor med only by qualified service personnel. IMPORT ANT The wires in the mains lead ar e coloured in accor - dance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of [...]

  • Page 7

    7 Before Using Connections Other Information Operations Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with this unit. • Optical fiber cable x1 • Remote controller x1 RC-475MD • Dry batteries UM-3 x2 • Audio connection cable x2 T able of contents Before using Supplied accessories .....................................[...]

  • Page 8

    8 Using the r emote contr oller Inserting the remote contr oller batteries 1 Remove the battery compart- ment cover by opening it as shown in the illustration. Using the remote contr oller Point the remote contr oller toward the r emote control sensor . With the supplied remote contr oller (RC-475MD) 2 Insert two AA (R6 or UM-3)-size batteries into[...]

  • Page 9

    9 Before Using Connections Other Information Operations Connections Connecting to the Onkyo Separate Collection series components This section introduces you to the other Separate Collection Series system components and their convenient system functions. Connection instructions follow . The following Separate Collection series components are commer[...]

  • Page 10

    10 Connecting to the other components Before connecting • Do not connect the unit's AC power cord to a wall outlet until you have completed all the other connections. • On each pair of connectors, a red connector (marked R) corr esponds to the right channel, and a white connector (marked L) to the left channel. Connect the white plugs of a[...]

  • Page 11

    11 Before Using Connections Other Information Operations L R ANALOG REMOTE CONTROL INPUT OUTPUT OPTICAL 1 2 DIGIT AL INPUT MINIDISC RECORDER MODEL NO. MD-101A AC OUTLET AC 220 -230 V 50 / 60 Hz UNSWITCHED 100 W MAX. LR OUT OUT IN LR 2 3 1 Connecting to the other components (continued) 1 Connecting to the Amplifier Connect the MD-101A to the MD (or [...]

  • Page 12

    12 Connecting the ( ) contr oller If you are using other ONKYO components equipped with connectors, you can control these components using the amplifier's remote controller . Before connecting • The amplifier must be connected to the system hookups for control operation. • Each component has two connectors. There is no dif ference between [...]

  • Page 13

    13 Before Using Connections Other Information Operations REPEAT REMOTE CONTROLLER RC - 466 S STANDBY/ ON TAPE TAPE REW TAPE FF SLEEP TIMER ENTER CLOCK MODE CLEAR SCROLL CDR/PC CD/ DVD MD FM AM ACOUSTIC PRESENCE INPUT SELECTOR TAPE CDR/PC CD/DVD MD V O L U M E MUTING 7 8 9 10/0 4 5 6 2 3 1 -- / --- UP DOWN REMOTE CONTROLLER RC- 475 MD Z ., ) ! ? / ([...]

  • Page 14

    14 Changing the display mode When the MD recor der is stopped Pressing the DISPLA Y button changes the display in the following sequence: Time remaining for recording on the MD (Not displayed if it is a premastered MD) Disc name ( “ No Name ” when not set) When an MD is playing or pausing Pressing the DISPLA Y button changes the display in the [...]

  • Page 15

    15 Before Using Connections Other Information Operations REPEAT REMOTE CONTROLLER RC - 466 S STANDBY/ ON TAPE TAPE REW TAPE FF SLEEP TIMER ENTER CLOCK MODE CLEAR SCROLL CDR/PC CD/ DVD MD FM AM ACOUSTIC PRESENCE INPUT SELECTOR TAPE CDR/PC CD/DVD MD V O L U M E MUTING 7 8 9 10/0 4 5 6 2 3 1 -- / --- UP DOWN REMOTE CONTROL LER RC- 475 MD Z ., ) ! ? / [...]

  • Page 16

    16 Music Scan The following operation is possible only when using the supplied remote contr oller (RC-475MD). Pressing the M.SCAN button plays the beginning (eight seconds) of each track on the disc in sequence whether the MD recor der is either playing or stopped. • The “ M.SCAN ” indicator lights up. • Y ou can press the or M.SCAN button [...]

  • Page 17

    17 Before Using Connections Other Information Operations The following operation is possible only when using either of the following remote contr ollers: RC-475MD (supplied) RC-466S (supplied with the R-801A amplifier) Random play 2 Press the button (or the button on the remote controller). T o exit the Random play mode When the MD recor der is sto[...]

  • Page 18

    18 REPEAT REPEAT The following operation is possible using either of the following remote contr ollers: RC-475MD (supplied) RC-466S (supplied with the R-801A amplifier) Repeatedly playing all tracks of an MD Press the REPEA T button on the remote controller just once. The following operation is possible only when you use the supplied remote contr o[...]

  • Page 19

    19 Before Using Connections Other Information Operations • Using the Memory function, you can select your favorite tracks (up to 25 tracks) on an MD and arrange them in the desired or der . 1 When the MD recor der is stopped, press the MEMOR Y button (RC-475MD). With the RC-466S remote controller , press the MODE button until “ MEMORY ” appea[...]

  • Page 20

    20 REPEAT REMOTE CONTROLLER RC - 466 S STANDBY/ ON TAPE TAPE REW TAPE FF SLEEP TIMER ENTER CLOCK MODE CLEAR SCROLL CDR/PC CD/ DVD MD FM AM ACOUSTIC PRESENCE INPUT SELECTOR TAPE CDR/PC CD/DVD MD V O L U M E MUTING 7 8 9 10/0 4 5 6 2 3 1 -- / --- UP DOWN REMOTE CONTROLLER RC- 475 MD Z ., ) ! ? / ( REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN CLEAR ENTER REC NAME SCROLL[...]

  • Page 21

    21 Before Using Connections Other Information Operations CD-dubbing (System operation) CD-dubbing (System operation) Setting the CD dubbing mode The MD-101A provides two CD dubbing modes: Album dubbing and Fade Out dubbing. These modes ar e applied only to CD dubbing, but not to other operations, such as signal synchr o r ecording. Album dubbing: I[...]

  • Page 22

    22 CD-dubbing (System operation) 4 Select a recor ding mode. Press the REC MODE button to select the desired r ecording mode. REC MODE MONO : Monaural recording mode. The available recor ding time is twice as much as that for “ SP . ” SP : Normal stereo r ecording mode. The recor ding time is the same as the time length indicated on the CD. LP2[...]

  • Page 23

    23 Before Using Connections Other Information Operations CD-dubbing with track specified When this MD recor der is configured into a system with the R-801A and C-701A, only one track with CD playing or pausing can be recor ded by using the one-touch operation. 1 Play a CD Play your desired track. 2 Press the CD DUBBING button. The CD player automat[...]

  • Page 24

    24 Recor ding 1 Press the ST ANDBY/ON button. The ST ANDBY indicator goes out. 2 Load a recor dable MD. T o check the time remaining for recor ding When the MD recor der is stopped, press the DISPLA Y button. Each press of the DISPLA Y button changes the display as follows: The number of tracks on MD and the total recor ded time → Remaining recor[...]

  • Page 25

    25 Before Using Connections Other Information Operations Recording (continued) 6 Press the REC button. The MD recor der is now in recor ding standby mode. . 7 Using the MUL TI JOG knob, adjust the recor ding level. Adjust the recor ding level. 7-1 Press the EDIT/NO button, then turn the MUL TI JOG knob until “ Rec Level? ” appears. Then, press [...]

  • Page 26

    26 T o manually recor d a track number While recor ding, press the REC button when you wish to mark a track number . If you wish to mark two or more track numbers sequentially , provide a sufficient interval between each press of the REC button. T oo short an interval (about 4 seconds or less) may lead to a failure in marking track numbers. T o sto[...]

  • Page 27

    27 Before Using Connections Other Information Operations 3 Press the INPUT button repeatedly until “ Digital In 1 ” or “ Digital In 2 ” appears. Digital input source 1 or 2 is now selected. or Note • Make sure the supplied optical cable is connected to the correct digital input terminal. If you attempt to perform digital recor ding using [...]

  • Page 28

    28 Recording (continued) 6 Press the REC button. The MD recor der is now in recording standby mode. REC TRACK DIGITAL IN 1 If “ D. In Unlock ” appears The digital input source is not connected properly . Check the connection for the digital input source. 7 Adjust the recor ding level. Refer to Step 7-1 and 7-2 on page 25. T o stop recor ding te[...]

  • Page 29

    29 Before Using Connections Other Information Operations Recording (continued) Using the Level Sync function The Level Sync function enables you to automatically number the tracks by detecting the rise of the signal level at the beginning of each track. (The Level Sync function is turned on by the default setting.) T o disable the auto numbering (L[...]

  • Page 30

    30 Signal Synchro r ecording Even if your recor ding source is not Onkyo -compatible, you can perform synchronized r ecording. Y ou can also make signal synchro recor ding from a connected CDR-201A. 1 Press the INPUT button repeatedly until “ Digital In 1, ” “ Digital In 2, ” or “ Analog In ” appears. • Y ou can perform signal synchro[...]

  • Page 31

    31 Before Using Connections Other Information Operations CD-synchro r ecording When your MD recor der is configured into a system with Onkyo Separate Collection series components (R-801A and C-701A), the operation of the MD recor der can be synchronized with that of the CD player . 1 Set the MD recor der to recor ding standby mode. • For informat[...]

  • Page 32

    32 Synchro-r ecording fr om or CD recor der to MD When your MD-101A is configured into a system with Onkyo Separate Collection series components (R-801A and CDR-201A), synchronized r ecording fr om the MD recorder is possible. 1 Press the INPUT button repeatedly until “Analog In” appears. • Y ou cannot perform synchro recor ding with the “ [...]

  • Page 33

    33 Before Using Connections Other Information Operations Timer operation When your MD recor der is configured into a system with Onkyo Separate Collection series components (R-801A), you can recor d the desired br oadcasting programs or play your favorite MD at a specified time using the tuner's timer . See the R-801A instruction manual for in[...]

  • Page 34

    34 Checking the contents of recor ding • Stop recor ding and press the button to play the tracks that were just r ecorded. • T o play from the beginning of the MD, stop recor ding, press the button again, then press the button or the button on the remote controller . Notes regar ding power outage If you accidentally disconnect the power cord or[...]

  • Page 35

    35 Before Using Connections Other Information Operations 3 Press the MUL TI JOG knob. The selected track is erased. When the erasing is complete, “ Complete ” appears in the display . • When a track is erased, the tracks following that track are advanced. Each track is assigned a new number . For example, if you erase track 2, track 3 will be[...]

  • Page 36

    36 Editing the contents of an MD (continued) T o erase all tracks of an MD 1 Press the button. 2 Press the EDIT/NO button and turn the MUL TI JOG knob to select “ All Erase ? ” T o cancel, press the EDIT/NO button or press the button. 3 Press the MUL TI JOG knob. “ All Erase?? ” is displayed for confirmation. 4 Press the MUL TI JOG knob aga[...]

  • Page 37

    37 Before Using Connections Other Information Operations Combining tracks (Combine function) • The Combine function enables you to combine two adjacent tracks into one. Y ou cannot, however , combine a digital track and an analog track. Y ou cannot combine two tracks that were r ecorded in differ ent recor ding modes, either . For example, you ca[...]

  • Page 38

    38 Editing the contents of an MD (continued) TRACK SP MUL T I JOG MUL T I JOG 3 Press the MUL TI JOG knob. The display indicates the numbers of two tracks to be combined. 4 Press the MUL TI JOG knob again. A short part (about eight seconds) that contains the combining point is played back repeatedly , with “ Rehearsal ” and “ T rack OK ? ” [...]

  • Page 39

    39 Before Using Connections Other Information Operations Moving a track The following operation is possible when the unit is stopped or paused. 1 T urn the MUL TI JOG knob until the track number you want to move is displayed. 2 Press the EDIT/NO button and turn the MUL TI JOG knob to select “ Move ? ” T o stop moving a track Press the EDIT/NO b[...]

  • Page 40

    40 Naming a track or disc T o name a disc The MD recor der must be stopped. T o name a track The MD recor der may be stopped, paused, playing, or recor ding. (The characters being entered ar e canceled if the track that is playing or being recor ded changes.) 1 T ur n the MUL TI JOG knob until the track number for which you want to enter a name is [...]

  • Page 41

    41 Before Using Connections Other Information Operations Naming a track or disc (Continued) • Y ou can enter up to 100 characters, depending on the type of characters you enter . • With the supplied remote controller (RC-475MD), press the DISPLA Y button to change the character input mode. Pressing the SCROLL button on the remote contr oller ca[...]

  • Page 42

    42 Erasing the disc name and all track names at one time The MD recor der must be stopped. 1 Press the STOP button. 2 Press the EDIT/NO button and turn the MUL TI JOG knob to select “ Name Erase ? ” . Naming a track or disc (Continued) In the Easy Naming mode, you can enter the following names by simply choosing one. Preset names for easy namin[...]

  • Page 43

    43 Before Using Connections Other Information Operations Message list The following table explains the various messages that appear in the display . Message Meaning Auto Space This message appears during the track intervals when A. Space is turned on. Blank Disc A new recor dable MD or a recordable MD without disc or track names is inserted. Cannot[...]

  • Page 44

    44 The MD recor ding system in the unit is significantly differ ent from those used in cassette and DA T decks and is characterized by the limitations described below . Note, however , that these limitations are due to the inher ent nature of the MD recor ding system itself and not to mechanical causes. • “Disc Full” lights up before the disc[...]

  • Page 45

    45 Before Using Connections Other Information Operations Rule 2 Y ou can record the digital input signal of a digital satellite broadcast onto a r ecordable MD via the digital input terminals on an MD recorder tha t is capable of handling a sampling frequency of 32 kHz or 48 kHz. Y ou can then record the contents of this recor ded MD (first-generat[...]

  • Page 46

    46 T roubleshooting Symptom ST ANDBY/ON button is pressed, but power does not come on. The unit does not operate or operates poorly . The unit does not play . The sound has a lot of static. The unit does not recor d. Noise is heard r egularly during AM recor ding. T oo much noise is heard. Remedy • Insert the plug firmly . • T ake the disc out [...]

  • Page 47

    47 Before Using Connections Other Information Operations Symptom The disc name or track name cannot be entered. System function cannot be used. Remedy • Close the recor d-protect tab. (See page 34.) • Replace it with a recor dable disc. • Check all cable connections. The system functions cannot be used even if remote contr ol ( ) cables are c[...]

  • Page 48

    48 Pr ecautions for handling the MiniDisc (MD) The MD is housed in a cartridge, so you can handle it without worrying about dust and fingerprints. Even so, a dirty or warped cartridge may cause malfunction. Remember the following precautions so you can enjoy high-quality sound for a long time. Do not touch the disc in the cartridge directly with yo[...]

  • Page 49

    49 Before Using Connections Other Information Operations Display Indexed to parts and contr ols MINIDISC RECORDER DISC LOADIING MECHANISM DISPLAY MD - 101 A STANDBY / ON STANDBY CD DUBBING PUSH TO ENTER MUL TI JOG EDIT / NO YES REC REC MODE INPUT ST ANDBY/ON button [13] Disc slot Eject button ( ) [13] Stop button ( ) [13] FF/FR button ( , ) [16, 41[...]

  • Page 50

    50 Indexed to parts and controls (continued) ST ANDBY/ON button [13] MD operation buttons Stop button ( ) [13] Play button ( ) [13] Pause button ( ) [13] Rec button ( REC) [25, 26, 28, 31, 32] Fast reverse button ( ) [16, 41] Fast forward button ( ) [16, 41] Down button ( ) [15, 41] Up button ( ) [15, 41] PLA Y MODE buttons CONTINUE buttons [17, 20[...]

  • Page 51

    51 Before Using Connections Other Information Operations REPEAT REMOTE CONTROLLER RC - 466S STANDBY/ ON TAPE TAPE REW TAPE FF SLEEP TIMER ENTER CLOCK MODE CLEAR SCROLL CDR/PC CD/ DVD MD FM AM ACOUSTIC PRESENCE INPUT SELECTOR TAPE CDR/PC CD/DVD MD V O L U M E MUTING 7 8 9 10/0 4 5 6 2 3 1 -- / --- UP DOWN RC-466S (supplied with the R-801A) Mode butt[...]

  • Page 52

    52 E http://www.onky o.co.jp/ HOMEP A GE SN 29343186 I0108-1 Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo-intl.com ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com [...]