Français dropdown-ico

Onkyo DS-A1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Onkyo DS-A1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Onkyo DS-A1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Onkyo DS-A1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Onkyo DS-A1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Onkyo DS-A1
- nom du fabricant et année de fabrication Onkyo DS-A1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Onkyo DS-A1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Onkyo DS-A1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Onkyo DS-A1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Onkyo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Onkyo DS-A1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Onkyo DS-A1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Onkyo DS-A1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    F r E s Dock Remote Interactiv e Dock Remote Interactiv e DS-A1 Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Sommaire Prise en main Fr-5 Utiliser le RI Dock Fr-9 En cas de problème Fr-15 Fiche technique Fr-15 Co nt enido Primeros pasos Es-5 Utilizar el RI Dock Es-9 Solucionar problemas Es-15 Especificaciones Es-15 DS-A1_U2.book Page 1 Friday, A[...]

  • Page 2

    Fr- 2 Remarques imp ortantes pour votr e sécurité 1. Veuillez lir e ces instructions. 2. Veuillez c onserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier avec un chiff on sec uniquement. 7. Ne bloquez pas les orifices[...]

  • Page 3

    Fr- 3 Remar ques importantes pour v otre sécurité — suite 13. Veuillez fair e appel à un technicien qualifié pour l’entre- tien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’ali- mentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l’appareil, e[...]

  • Page 4

    Fr- 4 P récautions —suite REMARQUE: Après avoir subi des tests , c et appareil a été reconnu con- fo rme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, définies par la par tie 15 des réglementations FCC. C es limites sont conçues pour offrir une protection raisonna- ble contre les interférences dans une installation ré[...]

  • Page 5

    Fr- 5 Pr ise en main Le RI Dock Onk yo vous permet d’écouter facilement la musique de votre * iPod * Apple avec votre système audio Onkyo afin de bénéficier d’une sonorité extra- ordinaire; vous pouvez alors utiliser la télécommande Onkyo pour piloter l’iPod . Le RI Dock transmet la musique de votre iP od à l’ampli et aux enceinte[...]

  • Page 6

    Fr- 6 Pr ise en main —suite Vérifiez si vous av ez bien reçu les éléments suivants: ■ C onçu pour: • iPod photo (système 1.0 ou ultérieur) • iPod photo (système 1.2 ou ultérieur) • iPod de 4ème génér ation av ec molette cliqua- ble (système 3.0.2 ou ultérieur) • iPod de 3ème génér ation av ec molette tac tile et bouton[...]

  • Page 7

    Fr- 7 Pr ise en main —suite T our d’horizon du RI Dock RI MODE SELECT CD-R HDD TAPE MD CDR TAPE MD CDR TAPE RI MODE SELECT CD-R HDD RI MODE SELECT MD CD-R TAPE MD TAPE MD TAPE HDD MD CDR Lo gement pour iPod C onnecteur de dock Témoin de mise sous tension Sélecteur RI MODE Pr ise Pr ise S VIDEO OUT Pr ise DC IN 12V 1A Pr ises AUDIO OUT L/R Ré[...]

  • Page 8

    Fr- 8 Pr ise en main —suite Schémas de connexions du RI Dock 1. Branchez les prises A UDIO OUT L/R du RI Dock aux prises T APE (MD, CDR) IN de l’ampli avec le câble audio fourni. 2. Branchez la prise du RI Dock à la prise d ’un des composants Onkyo du système avec le câble . 3. Si vous av ez un iPod phot o, branchez la prise S VIDEO du R[...]

  • Page 9

    Fr- 9 Utiliser le RI Dock ■ A lignez l’iPod a vec son logement sur le RI Dock et insérez prudemment l’iP od dans le loge- ment. Le connecteur de dock de l’iP od est con- v enablement br anché au connecteur du RI Dock. ■ S elon le type d’iPod , vous aurez peut-être besoin d’insérer au préalable un des adapta- teurs pour iPod dans [...]

  • Page 10

    Fr- 10 Utiliser le RI Dock —suite ■ Opérations de base V ous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli pour piloter les fonctions de base de l’iPod (lecture , pause, morceau suivant/précédent etc.) Selon l’ampli et l’iPod utilisés , vous pouvez éga- lement utiliser les fonctions suivantes. •A c tivation du système L orsque vo[...]

  • Page 11

    Fr- 11 Utiliser le RI Dock —suite •L uminosité liée L orsque vous utilisez la fonction Dimmer de l’ampli pour changer la luminosité de l’écran, la luminosité du témoin de mise sous tension du RI Dock change aussi. •A utres fonctions av ec la télécommande Les pages 12 et 13 décrivent enc ore d’autres fonc- tions de l’iPod pilo[...]

  • Page 12

    Fr- 12 Utiliser le RI Dock —suite Le tableau suivant indique les b outons de la télécommande que v ous pouvez utiliser p our piloter l’iP od. Choisis- sez le bon mode de téléc ommande et pointez la téléc ommande vers l’ampli. Notez que certains boutons peu- ve nt av oir une app ellation différ ente et que des téléc ommandes peuvent ?[...]

  • Page 13

    Fr- 13 Utiliser le RI Dock —suite C es fonctions sont disponibles av ec l’iPod phot o, l’iPod mini et l’iP od de 4ème génération si vous l’utilisez avec cer tains amplis Onkyo. *C ertains boutons peuvent ne pas fonctionner de la façon décrite selon l’ampli que vous possédez. F onction iPod B outon de télécommande à utiliser D e[...]

  • Page 14

    Fr- 14 Utiliser le RI Dock —suite Lancer la lecture sur l’iP od Si vous lancez la lecture sur l’iP od, l’ampli sélectionne automatiquement l’entrée à laquelle l’iPod est br an- ché. Si l’ampli est en veille, il s’active automatique- ment. Utiliser l’alarme de l’iPod V ous pouvez utiliser la fonction “A larme” de l’iP o[...]

  • Page 15

    Fr- 15 En cas de problème ■ Il n’y a pas de son • Vérifiez que l ’iPod est en mode de lecture. • Vérifiez que l’iPod est bien inséré dans le RI Dock. • Vérifiez que l’ampli est activé, que la source correcte est sélec- tionnée et que le volume n’est pas au minimum. • Vérifiez que les fiches des câbles sont correc[...]

  • Page 16

    Es- 2 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. T enga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco . 7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones [...]

  • Page 17

    Es- 3 Instrucciones de segur idad importantes — Continúa 13. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha r ecibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha derra- mado algún líquido en el interior del aparato o si éste ha qued[...]

  • Page 18

    Es- 4 Pr ecauciones —Continúa NO T A: Se ha probado este equipo y cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, conforme a la Part 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofre- c er una protección razonable contr a las interferencias noci- vas en una instalación residencial. Este equipo genera, [...]

  • Page 19

    Es- 5 Pr imeros pasos C on el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácil- mente la música guardada en su iP od * de Apple * a través del sistema de audio Onkyo , y conseguir un sonido perfecto, además de poder utilizar el contro- lador remoto Onkyo para usar el iP od. La música del iPod se en vía al amplificador y a los altavoces a través de[...]

  • Page 20

    Es- 6 Pr imeros pasos —Continúa C ompruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes: ■ Diseñado para: • iPod photo (software 1.0 o posterior) • iPod mini (software 1.2 o posterior) • iPod de 4ª gener ación con rueda de clic (software 3.0.2 o posterior) • iPod de 3ª gener ación con rueda táctil y boto- nes (software 2.2 o [...]

  • Page 21

    Es- 7 Pr imeros pasos —Continúa Descripción del RI Dock RI MODE SELECT CD-R HDD TAPE MD CDR TAPE MD CDR TAPE RI MODE SELECT CD-R HDD RI MODE SELECT MD CD-R TAPE MD TAPE MD TAPE HDD MD CDR R anura iP od C onector Dock Indicador Powe r Conmutador RI MODE Jack Jack S VIDEO OUT Jack DC IN 12V 1A Jacks A UDIO OUT L/R Ajústelo a la entrada del ampli[...]

  • Page 22

    Es- 8 Pr imeros pasos —Continúa Conexión para RI Dock L R AUDIO INPUT S VIDEO IN 1. Con el cable de audio incluido , conec te los jacks AUDIO OUT L/R del RI Dock a los jacks T APE (MD , CDR) IN del amplificador . 2. Con el cable incluido , conec te el jack del RI Dock a un jack de uno de los componentes Onkyo de su sistema. 3. Si tiene un iPod[...]

  • Page 23

    Es- 9 Utilizar el RI Dock ■ A linee el iPod c on la ranura iPod del RI Dock y c oloque el iP od en la ranura c on cuidado , c omo se muestra a continuación. El conector dock del iPod encajará c on firmeza en el conector dock del RI Dock. ■ S egún el tipo de iPod , es posible que tenga que insertar uno de los adaptadores de iPod inclui- dos [...]

  • Page 24

    Es- 10 Utilizar el RI Dock —Continúa ■ F uncionamien to básico P uede utilizar el controlador r emoto del amplificador para controlar las funciones básicas del iP od como Reproducción, Pausa, Canción siguiente, Canción anterior , etc. S egún el amplificador y la generación del iPod , es posible que también pueda utilizar las siguient[...]

  • Page 25

    Es- 11 Utilizar el RI Dock —Continúa •F unción Linked Dimmer C uando utilice la función Dimmer del amplificador para cambiar el brillo de la pantalla, el brillo del indi- cador Po wer del RI Dock también cambiará. •O tras funciones del controlador remoto C onsulte las páginas 12 y 13 para v er otras funciones del iPod que puede contr o[...]

  • Page 26

    Es- 12 Utilizar el RI Dock —Continúa La tabla siguiente muestra los botones del controlador r emoto que debe utilizar para controlar el iP od. Asegú- rese de seleccionar el modo remoto apropiado en primer lugar , y de apuntar el controlador remoto hacia el amplificador . T enga en cuenta que algunos botones pueden tener un nombre distinto o qu[...]

  • Page 27

    Es- 13 Utilizar el RI Dock —Continúa Estas funciones pueden utilizarse con el iPod phot o, el iPod mini e iP ods de 4ª generación, al utilizarlos con algunos amplificadores Onkyo. *S egún el amplifi cador , es posible que algunos b otones no funcionen de la forma esperada. F unción del iP od B otón del controlador remoto a utilizar Descri[...]

  • Page 28

    Es- 14 Utilizar el RI Dock —Continúa Iniciar la reproducción en el iP od Si inicia la reproducción en el iP od, la fuente de entrada del amplificador pasará automáticamente a la entrada a la que está conectado el iPod . Si el ampli- ficador está en Standby , primero se activará automá- ticamente. Utilizar el reloj de alarma del iP od P[...]

  • Page 29

    Es- 15 Solucionar problemas ■ No se oye sonido •C ompruebe que el iPod se esté reproduciendo. •A segúrese de que el iPod esté inser tado correctamente en el RI Dock. •C ompruebe que el amplificador esté ac tivado, que la fuente de entrada esté seleccionada y que el volumen esté subido. •C ompruebe que los conec tores del cable est?[...]

  • Page 30

    Es- 16 MEMO DS-A1_U2.book Page 16 Friday, April 29, 2005 4:50 PM[...]

  • Page 31

    Es- 17 MEMO DS-A1_U2.book Page 17 Friday, April 29, 2005 4:50 PM[...]

  • Page 32

    Es- 18 SN 29344062 Printed in Japan I0504-1 (C) Copyright 2005 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650[...]