Français dropdown-ico

Omron M24/7 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron M24/7. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron M24/7 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron M24/7 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron M24/7 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron M24/7
- nom du fabricant et année de fabrication Omron M24/7
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron M24/7
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron M24/7 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron M24/7 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron M24/7, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron M24/7, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron M24/7. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Instruc tion Manual M24 /7 Ambulator y Blood Pr essure Monitor www.omr on-healthcare.com EN IM_EN.indd 1 19/07/2012 14:29:53[...]

  • Page 2

    2 Introduction Thank you for purchasing the OMRON M24/7 ambulatory blood pressure monitor . The OMRON M24/7 is a silent, compact and very reliable ambulatory blood pressure monitor . A large LCD screen insures easy readability and its lightweight design provides for maximum patient comfort. The OMRON M24/7 operates with two 1.5V AA batteries (inclu[...]

  • Page 3

    3 Content Introduction ........................................................................................................ 2 Important Safety Information ........................................................................... 4 Recommended use of ambulatory blood pressure monitoring .................... 6 1. Overview ......................[...]

  • Page 4

    4 Important Safety Information Important Safety Information This symbol on the Omron M24/7 monitor is a warning that you should read the accompanying documentation (this manual). W arning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . The ambulatory blood pressure monitor should not be [...]

  • Page 5

    5 Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property . (General Usage) No user serviceable parts inside. The OMRON M24/7 monitor contains high complexity electronic and  ne mechanical components. If you have any pro[...]

  • Page 6

    6 Recommended use of ambulatory blood pressure monitoring The European Society of Hypertension has published recommendations for ambulatory blood pressure measurement (O’Brien, E. et al. on Behalf of the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring, European Society of Hypertension recommendations for conventional, [...]

  • Page 7

    7 1. Overview 1.1. Main Unit Front side Back side 1.2. Arm Cuffs The set contains 2 adult cuffs: normal size (24-32cm) and large size (32-42cm) A. Arm Cuff B. Air Plug C. Air T ube CUFF connection Interface connection ST ART button CUFF connection DA Y/NIGHT button LCD EVENT button IM_EN.indd 7 19/07/2012 14:30:01[...]

  • Page 8

    8 1.3. Display  Communication with PC Heart symbol for pulse indication Night mode: moon sign is lit Crossed battery symbol warns about low battery Time display Battery voltage display For details of different display options see p. 1 1 1.4. Package Contents one (1) OMRON M24/7 monitor unit one (1) optical USB cable one (1) carry pouch for monit[...]

  • Page 9

    9 2. Operating Instructions 2.1. W orking with the OMRON M24/7 Unit The OMRON M24/7 device is a compact, lightweight monitoring unit typically worn by the patient for 24 hours. The OMRON M24/7 operates with two AA size batteries. The memory is capable of storing more than 600 measurements. Stepwise pressure de ation ensures quality measurements,[...]

  • Page 10

    10 Switching the device off Press and hold the ST ART button for more than 10 seconds then release it when two horizontal segments appear on the LCD, this way the OMRON M24/7 will be switched off. If you do not release the button in 2 seconds after the two horizontal segments appeared, the monitor will return to normal operation. This feature helps[...]

  • Page 11

    11 2.3. Overview Display The OMRON M24/7 shows important status information, the processes and results of individual readings on its LCD. The most important displays are listed here. In addition to these, a lot of extraordinary situations and errors have their own code displayed on the LCD. These codes are stored together with recorded data and lis[...]

  • Page 12

    12 The monitor must be programmed with the OMRON BP T racker Software installed on the computer (for details see Software Manual). Once the pre- programmed time is reached, the monitor will start operating automatically and perform blood pressure measurements based on the monitoring plan. T o obtain reliable BP readings, certain rules must be obser[...]

  • Page 13

    13 A successful monitoring session consists of the following steps: 1. Connecting the OMRON M24/7 monitor to the PC (First connection only – not required to repeat with each session) 1. Connect the optical interface, which was delivered with the device, to the USB port of the PC. 2. The other side of the optical USB interface cable, which is a tw[...]

  • Page 14

    14 2.6. Manual Programming The OMRON M24/7 can be programmed with using its buttons, without using a PC. Programming Options There are three different measurement plans which may be selected in case of manual programming. These plans are stored in the device’ s inside memory and they cannot be changed . The  rst plan which is also the default [...]

  • Page 15

    15 Software The OMROM M24/7 programmed manually can be used with the OMRON BP T racker Software version 1.14.6 or newer . Manual programming LCD displays: Normal status: time is displayed 10 second delay state: time is displayed but with no double-dot 1. measurement plan: 15/30 minute day/night intervals 2. measurement plan: 20/40 minute day/night [...]

  • Page 16

    16 In order to change batteries, take the monitor out of the holder carry pouch and remove the battery compartment cover on the back-side. Place two new , long- life AA alkaline batteries or two properly charged, high capacity AA rechargeable batteries into the compartment as shown in the polarity drawing. Close the compartment. 2.8. Cuffs and thei[...]

  • Page 17

    17 Note: Note: It is recommended that the cuff be applied as tightly as acceptable for the patient. A too loose cuff will cause much longer blood pressure measurement times and possibly aborted measurements. With an overly loose cuff, the monitor must pump to tighten the cuff on the arm and then it must reach the pressure necessary for measurement.[...]

  • Page 18

    18 E 3 battery rundown the AA batteries exhausted during measurement E 4 batteries changed the AA batteries were replaced during the measurement – not shown on LCD E 8 pressure limit exceeded the pressure in the pneumatic system exceeded the preset pressure limit E 9 temporary disturbance external electric signals (e.g., static discharge) disturb[...]

  • Page 19

    19 3.3. Maintenance and Storage Conditions T emperature: -20 - 50 °C Humidity: 10 - 95 %, non condensing Regular checks, warranty , service V eri cation of pressure measurement accuracy is recommended biannually . OMRON M24/7 monitors are covered by a two-year warranty . This warranty does not cover any malfunction or defects arising from impro[...]

  • Page 20

    20 4. T echnical Data 4.1. T echnical parameters Power supply: 2 AA rechargeable NiCd or NiMH batteries or 2 AA alkaline batteries Display: liquid-crystal Data storage: internal solid state memory Data transmission: USB optical cable PC interface: USB interface Operating environment: T emperature: 10 - 45 °C Humidity: 10 - 95 %, non condensing Atm[...]

  • Page 21

    21 4.2. Safety Concerns Electric shock hazard protection OMRON M24/7 monitors meet relevant shock hazard protection standards. OMRON M24/7 monitors operate with two 1.5V AA batteries or two 1.2V AA rechargeable batteries. This excludes all electric shock hazards, even in the unlikely case of multiple device errors. Use only standard long-life (alka[...]

  • Page 22

    22 4.3. EMC Information Medical electrical equipment should be used with precautions according to EMC, and must be installed according to the EMC notices disclosed in this manual as mobile RF transceivers could adversely affect it. Directive and declaration of manufacturer – Electromagnetic Emission The OMRON M24/7 is suitable for use in the spec[...]

  • Page 23

    23 Directive and declaration of manufacturer – Electromagnetic immunity OMRON M24/7 is suitable for use in the speci ed electromagnetic environment. The purchaser or user of OMRON M24/7 should assure that it is used in an electromagnetic environment as described below . Immunity test IEC60601-1-2 test level Compliance level Electromagnetic env[...]

  • Page 24

    24 Directive and declaration of manufacturer – Electromagnetic immunity OMRON M24/7 is suitable for use in the speci ed electromagnetic environment. The purchaser or user of OMRON M24/7 should assure that it is used in an electromagnetic environment as described below . Immunity test IEC60601-1-2 Compliance level Electromagnetic environment Co[...]

  • Page 25

    25 Recommended separation distance OMRON M24/7 is intended to be used in electromagnetic environment with controlled RF disturbances. The purchaser or user of M24/7may help to reduce electromagnetic disturbances by de ning the separation distance between the transportable or mobile RF telecommunication equipment (transmitters) and OMRON M24/7 , [...]

  • Page 26

    26 AMBULA T OR Y BLOOD PRESSURE MONIT ORING P A TIENT DIAR Y Name: Date of birth: Monitoring date: 8:00-8:30 20:00-20:30 8:30-9:00 20:30-21:00 9:00-9:30 21:00-21:30 9:30-10:00 21:30-22:00 10:00-10:30 22:00-22:30 10:30-1 1:00 22:30-23:00 1 1:00-1 1:30 23:00-23:30 1 1:30-12:00 23:30-24:00 12:00-12:30 0:00-0:30 12:30-13:00 0:30-1:00 13:00-13:30 1:00-1[...]

  • Page 27

    27 4.4. Product W arranty Information (a) MONIT OR W ARRANTY . The main monitor unit will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of two (2) years from the date of receipt. This warranty covers the monitor unit only . This warranty does not cover any accessories that might come with the monitor un[...]

  • Page 28

    28 Remarks 2010. All rights reserved Made in Hungary Meditech Ltd. H-1 184 Budapest, Mikszáth Kálmán utca 24, Hungary Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp IM-ABPM-BP5-EN-04-06/2012 IM_EN.indd 28 19/07/2012 14:30:03[...]