Français dropdown-ico

Omron BF511 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron BF511. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron BF511 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron BF511 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron BF511 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron BF511
- nom du fabricant et année de fabrication Omron BF511
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron BF511
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron BF511 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron BF511 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron BF511, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron BF511, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron BF511. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     Instruction Manual  Mode d’emploi  Gebrauchsanweisung  Manuale di istruzioni  Manual de instrucciones  Gebruiksaanwijzing  EN FR DE IT ES NL RU AR Thank you for purchasing the OMRON Body Composition Monitor. Before using this unit for the first time, please be sure to read this Instruction Manual carefully and use the unit s[...]

  • Page 2

    91 NL BF51 1 Lichaamscompositiemeter Geachte klant, Dank u voor het kopen van deze hoogwa ardige lichaamscompositiemete van OMRON . Met dit medische apparaat kunt u de onderstaande onderdelen van de lichaamssamenstelling meten, en de resultaten hiervan direct interpre- teren. • Lichaamsvet (%) • Visceraal vet (maximaal 30 niveaus) • BMI (Body[...]

  • Page 3

    92 V eiligheid Gebruikte symbolen en definities: Gevaar: • Gebruik dit apparaat nooit in combinatie met medi- sche elektronische apparaten, zoals: (1) Medische elektronische implantaten, zoals pacemakers. (2) Elektronische bewakingsapparatuur , zoals een kunsthart/-long. (3) Draagbare elektronische medische apparaten, zoals elektrocardiografen. D[...]

  • Page 4

    93 NL Informatie over de lichaamssamenstelling Principes van het berekenen van de lichaamssamenstelling Lichaamsvet geleidt elektriciteit slecht. Door de BF51 1 word t het lichaamsvetp ercentag e bepaald a an de hand van de bio-elektrische impedantie (BI) methode). S p ieren, bloedvaten en bot zijn lichaamsweefsels die veel water bevatten en gemakk[...]

  • Page 5

    94 Informatie ove r de lichaamssa menstelling W at is het lichaamsvetpercentage? Het lichaamsvetpercentage is de hoeveelheid lichaamsvet als percentage van het totale lichaamsgewicht. Lichaamsv etper centa ge (%) = {Gewicht lic haamsvet (kg) / lic haamsgewicht (kg)} × 100 In dit apparaat word t de BI-methode gebruikt voor het schatten van het lich[...]

  • Page 6

    95 NL 1. Ken uw app araat 2. De batterijen plaat sen en vervangen 1. Open het batterijdeks el op de achter- kant van het we eggedeelte. 1) Druk op het lipje van het batterijdeksel o m het los te maken. 2) T rek omhoog zoals weergegeven. 2. Plaat s de batterijen in de juiste rich- ting, zoals aangeg even in het batterij- vak. 3. Sluit het batterijde[...]

  • Page 7

    96 3. Persoonlijke gegevens instellen en op slaan V oor het meten van de lichaamssamenstelling is het nodig persoonlijke gegevens (leeftijd, geslacht, lengte) in te voeren. 1. Zet het apparaat aan. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna “0.0 kg” weer- gegeven. * W acht tot “0.0 kg” wordt weergegeven. 2. Selecteer het per- so[...]

  • Page 8

    97 3.Persoonlijke gegevens instell en en opslaan NL De persoonlijke gegevens wijzigen 1. Zet het apparaat aan. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna “0.0 kg” weer gegeven. W acht tot “0.0 kg” op de display wordt weer- gegeven. 2. Selecteer het persoonlijke profiel- nummer door er op te drukken. 1) Het nummer knippert één [...]

  • Page 9

    98 4. Een meting verrichten De metingen moeten worden verricht op een hard, vlak oppervlak. 1. Zet het apparaat aan. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna “0.0 kg” weer- gegeven. * Als u op het apparaat stapt voordat “0.0 kg” wordt weergegeven, wordt de foutmelding “Err” weergegeven. 2. Als op de display “0.0 kg” wo[...]

  • Page 10

    99 4.Een meting verrichten NL Nadat u uw gewicht hebt gemet en. De armen zijn horizontaal opgetild en de ellebogen gestrekt. Strek uw armen in een rechte hoek van 90° ten opzichte van uw lichaam. St a me t uw knieën en rug recht en kijk recht naar voren. Houd het afleesgedeelte zo vast, dat u de display kunt zien. • Zorg ervoor da t u beide hie[...]

  • Page 11

    100 4.Een meting verrichten 5. Bekijk de meetresultaten. Druk op de bijbehorende knop voor het weergeven van de gewenste meetresultaten. De laatste waarden van de vorige meting worden weergegeven in he t gebied hiervoor van de display . Opmerking: V oor kinderen (van 6 tot 17 jaa r) worden door het apparaat gewicht, lichaamsvetpercentage- beoordeli[...]

  • Page 12

    101 4.Een meting verrichten NL Het lichaamsvetpercentage interpreteren De onderstaande tabel is gebaseerd op onderzoek van HD McCarthy et al, in de International Journal of Obesity , V ol. 30, 2006, en van Gallagher et al., Amer ican Journal of Clinical Nu trition, V o l. 72, Sept. 2000, en is door Omron Healthcare in vier niveaus ingedeeld. Het vi[...]

  • Page 13

    102 5.Alleen wegen Het BMI-resultaat interpreteren De hierboven genoemde waarder ingen voor zwaarlijvi gheidsbepaling zijn door de were ldgezondheidsorganisati e WHO vast- gesteld. Het skeletspiermassapercentage interpreteren (voor volwassenen) Volgens cijfers van Omron Healthcare 6. Schakel het apparaat uit na bevestiging van de resultaten. Opmerk[...]

  • Page 14

    103 NL 6. Foutweergaven 7. Problemen oplossen Foutweergave Oorzaak Oplossing Uw handpalmen of voetzolen maken geen stevig contact met de elektroden. Druk uw handpalmen of voetzolen stevig op de elektroden en verricht een meting. (Zie paragraaf 4.) De houding voor het meten is verkeerd, of uw handpalmen of voetzolen maken geen stevig contact met de [...]

  • Page 15

    104 8. Het app araat verzorgen en opbergen Deze lichaamscompositiemeter heeft geen onderhoud nodig. Het apparaat reinigen • Reinig het apparaat altijd voor gebruik. • V eeg het w eeggedeelte af met een droge, zachte doek. Gebruik indien nodig een doek die met water of zeep is bev ochtigd, en knijp deze goed uit voordat u het apparaat afveegt. V[...]

  • Page 16

    105 NL 9. T echnische gegevens Opmerking: T echnische wijzigingen kunnen zonder v oorafgaande berichtgeving worden doorgevoerd. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EG-richtlijn 93/42/EEG ( Richtlijn medische apparatuur). Naam BF51 1 Product Lichaamscompositiemeter Model HBF-51 1B-E / HBF-51 1T-E Weergave Lichaamsgewicht: 0 tot 150 kg in stappe[...]

  • Page 17

    106 9.Technische gegeven s Correcte verwijdering van d it product (elektrische & elek tronische afvalap paratuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorend e informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huis- houdelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruikdsduur . Om mogelijke schade aan het milieu of de men[...]