Français dropdown-ico

Omega Engineering USB-4761 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omega Engineering USB-4761. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omega Engineering USB-4761 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omega Engineering USB-4761 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omega Engineering USB-4761 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omega Engineering USB-4761
- nom du fabricant et année de fabrication Omega Engineering USB-4761
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omega Engineering USB-4761
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omega Engineering USB-4761 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omega Engineering USB-4761 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omega Engineering en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omega Engineering USB-4761, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omega Engineering USB-4761, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omega Engineering USB-4761. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals: omegamanual.info U ser ’ s Guide USB-4761 8 Channel Relay/Isolated DI USB Data Acquisition Module Shop online at[...]

  • Page 2

    Servicing Nor th America: U.S.A.: One Omega Drive, Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1, Canada Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.ca For immediate technical or application assistance: U.S.A. and Canada: Sa[...]

  • Page 3

    USB-4761 8-channel Relay / Isolated DI USB Data Acquisition Module User Manua l[...]

  • Page 4

    Contents Chapter 1 Introduction ............ ............................... .......... 2 1.1 Features .... ......... ..... ...... ........ ......... ..... ............ ..... ......... ..... 2 1. 1 .1 Ro b us t Pr o tect io n ... .. .. ... .. .. .... . .. ... ... . .... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. ... 3 1.1.2 Wid e Input Ra nge . .... ..... [...]

  • Page 5

    Ta ble 3.1 :I/ O Co nne ct or Si gna l Description .. ............. 24 3.2.3 LED Indi ca tor Stat us Descripti on . ... ...... ..... .. ....... ...... .. 24 Table 3.2:LED Indicator Sta tus Descri ption . ... . ..... .... .. 24 3.3 Isolated Digital Input Connections... ........ ...... ..... ......... ... 25 3.3.1 Single-ended Channel Conne ct ion s [...]

  • Page 6

    1 2 Introduction This chapter will provide information on the features of the DAS module, a quick start guide for installation, and some brief information on software and accessories for the USB-4761 Module. Sections include: • Features • Applications • Installation Guide • Software Overview • Device Driver Programming[...]

  • Page 7

    Chapter 1 Introductio n Thank you for buying the USB-4761 data acquisition modul e. The USB- 4761 is a powerful data acquisition (DAS) module for the USB port. It features a unique circuit design and complete functi ons for data acquisition and control. 1.1 Featu res USB-4761 has the most requested measurement & control functions: • 8 relay o[...]

  • Page 8

    1.1.1 Robust Pro tection The USB-4761 digital input channels feature a robust isolation protection for industrial, lab and machinery au tomatio n app l icat ions. It durabl y withstands voltage up to 2,500 VDC, preventing your host system from any incidental harms. If connected to an external input source with surg e prot ection, the USB-4761 can o[...]

  • Page 9

    1.2 Applications • Industrial On/Of f control • Switch status sen sin g • Digi tal I/ O contr ol • Industrial and lab automation • SMT/PCB machinery • Semi-conductor machinery • PC-based Industrial Machinery • T esting & Measurement • Laboratory & Education • External relay driving 1.3 Installation Gui de Before you inst[...]

  • Page 10

    Figure 1.1: Inst allati on Flow Chart 5 Chapte r 1[...]

  • Page 11

    1.4 Sof tware Overview OMEGA offers a rich set of DLL drivers, th ird-party driver support and application software to help fully exploit th e functions of your USB-4761 mo dul e: • Device Drivers (on the companion CD-ROM) 1.4.1 Programmi ng Choices for D A&C Module: Yo u may use the application software like the Device Dr iv ers. On the othe[...]

  • Page 12

    1.5 Device Dri ver Progr amming This section will provide a roadmap to demons trate how to build an appli- cation from scratch using the Device Drivers with your favorite development tools such as V isual C++, V isual Basic. The step-by-step instructions on how to build your own applications using each development tool will be given in the Device D[...]

  • Page 13

    1.5.2 Programming w ith Device Driv ers Functi on Library The Device Drivers of fer a rich function library that can be utilized in various application programs. This functi on library consists of numerous APIs that support many development tools, such as V isual C++, V isual Basic. 1.5.3 T roubleshoo ting Device Driv ers Error Driv er functions wi[...]

  • Page 14

    2 2 Inst allation This chapter has a package item check- list, proper instructions about unpack- ing and step-by-step procedures for both driver and USB installati on.. Sections include: • Unpacking • Driver Installation • Hardware Installation • Device Setup & Configuration • Device T esting • Hardware Uninstallation[...]

  • Page 15

    Chapte r 2 Inst allation 2.1 Unp a cking After receiving your USB-4761 package, please inspect its contents first. The package should contain the foll owi n g item s: • USB-4761 Module • Shield ed USB 2.0 Cable ( 1.8 m ) • Companion CD-ROM (DLL driver included) The USB-4761 Module harbors certain electronic components vulnerable to electr os [...]

  • Page 16

    2.2 Driver Inst allation W e recommend you install the software driver before you install the USB-4761 module into your system, sinc e this wil l g uarantee a smooth installation process. The 32-bit DLL driver Setup program for the USB-4761 module is included on the companion CD-ROM that is shipped with your module package. Please follow the ste ps[...]

  • Page 17

    St e p 3 : Click Continue , and sel ect th e Install ation option St e p 4 : Select the specific device and th en just fo ll ow th e ins talla tion instructions step by step to complete your device driver installati on and setup. For further information on driver-related issu es, an online version of the Device Drivers Manual is available by access[...]

  • Page 18

    Figure 2.2: Device Nam e on the Device Manager Note : If your mod ule is pr oper ly in st al led, you sh ould see the device name of your module listed on th e Device Manage r ta b. I f yo u see you r d evice n ame listed, but mar ked with an exc lam at ion sign “!” , it mea ns you r mo dule ha s not be en co rr ectly inst al led. In this c ase[...]

  • Page 19

    Afte r your mo dule is properly installed with y our system, you can now configure your device using the Device Manager th a t has itself already been installed on your system during driver setup. A complete device installation pr ocedure should include device setup , configuration and testing . The following sections will guide you through the Set[...]

  • Page 20

    St e p 2 : Yo u can view the device(s) alread y inst alled on your system (if any) in the Installed Devices list box. If you haven’t installed any devices, you might see a blank list. Figure 2.4 : De vice Manager Dialog Box Note: If you ha ve properly installed the device driver but still can’t find it in Devi ce Manager , please clo s e the De[...]

  • Page 21

    Figure 2.5: The Device Setting Dial og Box Note : Pleas e r efe r to th e so ft war e ma n u al S tart/Pro gra ms/Omega U SB-4700 series/Device Driver’s Manual for the firmw are download util ity guidance and further info rmation. 2.5 Device T estin g Following the Setu p and Configuration procedures to the last step described in the previous sec[...]

  • Page 22

    2.5.1 T esting Digit al Input Func tion Click the Digit al In put tab to show the Digita l Input test panel as seen below . By the color of the LEDs, you can easily discern whether the sta - tus of each digital input channel is high or low . Figure 2.6: Digi t a l Input T ab in Device T est Dial og 2.5.2 T esting Digit al Output Function Click the [...]

  • Page 23

    . Figure 2. 7: Di git al Out put T ab in Device T est Dialog Only after your module device is properly s et up, configured and tested, can the device installation procedure be considered complete. After the device installation procedure is completed, you can safely proceed to the next chapter , Si gn al Connections . 2.6 Hardware Uninstallation Tho[...]

  • Page 24

    St e p 2 : Right click the “Unplug or Eject Hardware” icon on your task bar . Figure 2. 8: Un plug or Eject Hardware Dialog St e p 3 : Select “USB471 1 Device” and press “S top” Button. Figure 2.9 : S top a Hardware device di alog box 19 Chapte r 2[...]

  • Page 25

    St e p 4 : Unplug your USB devi ce from the USB port. Note : Plea se mak e sur e that you ha ve clo se d t he app li cat ion prog rams bef ore unplu gging the US B device , otherwise some une xpecte d system erro rs or damage s may ha p- pen. USB-4761 User Manual 20[...]

  • Page 26

    3 2 Signal Connections This chapter provides useful informa- tion on how to connect input and output signals to the USB-4761 via the I/O connectors.. Sections include: • Overview • I/O Connectors • Field W iring Considerations[...]

  • Page 27

    Chapter 3 Signal Connection s 3.1 Overview Maintaining good signal connections is one of the most important factor s in ensuring that your application system is sending and receiving data correctly . A good signal connection can avoid unnecessary and costly damage to your PC and other hardware devices. 3.2 I/O Connectors USB-4761 is equipped with p[...]

  • Page 28

    Figure 3.1: I/O Connector Pin Assignment 23 Chapte r 3[...]

  • Page 29

    3.2.2 I/O Conne ctor Signal Descri ption T able 3.1: I/O Connector Signal Description Signal Name Description NO<0~ 7> Normal ly Open pin of re lay output COM<0~ 7> Common pi n of relay out put NC< 0~7> Normal ly Close pin o f rela y out p ut IDInA <n=0 ~7> Iso lated digital input A IDInB < n= 0~7> Iso lated di gital i[...]

  • Page 30

    3. 3 Is ola ted Dig it al Input Connections 3.3.1 Single-ende d Channel Connections USB-4761 has 8 isol ated digital inpu t channels. Each of isolated digital input channel accepts 10~30 V DC voltage inputs, and accept bi-direc- tional input. It means that you can apply positive or negative voltage to an isolated input pin (V in ). The figure below[...]

  • Page 31

    3.5 Fiel d Wirin g Consider ations • When you use USB-4761 to acquire data from outside, noises in the environment might significantly af fect the accuracy of your measure- ments if due cautions are not taken. The following measures will be helpful to reduce possible interference running signal wires between signal sources and the USB-4761. • T[...]

  • Page 32

    A 2 S pecifications[...]

  • Page 33

    Appendix A Sp ecifications A.1 Isolat ed Digit al Input Channels 8 Optical Isolation 2,500 VDC Opto-isolator response time 25us Input V oltage VIH (max.) 30VD C VIH (min .) 5VDC VIL (max,) 2VDC Input current 5VDC 1.2mA 12VDC 3.3mA 24VDC 6.9mA 30VDC 8.7mA A.2 Relay Output Channels 8 Relay T ype For m C Rating (Resistive) 30 VDC@1 A 1 10 V AC@0.3 A 1[...]

  • Page 34

    A.3 Ge n era l I/O Connector T ype Re movable 10 -p in sc rew te rm i na l x 5 Dimensions 132 X 80 X 32 mm (5.2” X 3.2” X 1.3”) Power Consumption 60mA@+5V typical, 400mA@+5V max. T e mperatur e Oper ation 0~60 (32~140) (refer to IEC 68-2 -1, 2) S torage -20~70 (-4~158) Relative Humidi ty 5%~95% RH non-condensing (ref er to IE C 68- 2-1, 2) 29[...]

  • Page 35

    USB-4761 User Manual 30[...]

  • Page 36

    B 2 Function Block[...]

  • Page 37

    Appendix B Function Block USB-4761 User Manual 32[...]

  • Page 38

    W ARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers [...]

  • Page 39

    Where Do I Find Ever ything I Need for Pr ocess Measurement and Control? OM EGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERA TURE 䡺 ⻬ Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies 䡺 ⻬ Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor 䡺 ⻬ Calibrators & Ice Point References 䡺 ⻬ Recorders, Controllers &[...]