Français dropdown-ico

Numark M8 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Numark M8. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Numark M8 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Numark M8 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Numark M8 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Numark M8
- nom du fabricant et année de fabrication Numark M8
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Numark M8
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Numark M8 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Numark M8 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Numark en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Numark M8, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Numark M8, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Numark M8. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 )  GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 )  GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 )  GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 )  KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 )[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 BOX CONTENTS  M8  Power cable  Quickstart Guide  Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your M8. Regi stering your prod uct ensures that we can kee p you up-to-date with any new prod uct developments and provide you wi th world-class tech nical support, shoul d you run int[...]

  • Page 4

    4 REAR PANEL FEATURES 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 6 88 9 9 10 10 11 11 7 1. POWER IN – Use the included power adapter to connect the mi xer to a pow er outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the p ower supply into a power outlet. 2. VOLTAGE SELECTOR – This 2-position switch sets the [...]

  • Page 5

    5 TOP PANEL FEATURES 1. AUX INPUT (RCA) – Connect your MP3 player, CD player, etc. here. 2. INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to the corresponding channel. Input jacks are located on the rear panel. 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Displays the audio level of the corresponding channel. 4. CHANNEL GAIN – Adjusts the channel&[...]

  • Page 6

    6 29. BEATKEEPER – Use this meter to tempo-match and beat-m atch the songs playing on either side of the CROSSF ADER to create your mix. (Match the songs' tempos before matching their b eats.) When the tempos or beats ar e properly synced, the green c enter LED on their respective meters will lig ht up. • Tempo Difference – This meter sh[...]

  • Page 7

    7 CONTENIDO DE LA CAJA  M8  Cable de a limentación  Guía de inicio r ápido  Folleto de inform ación sobre la seg uridad y la gara ntía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre s u M8. El registr o de su pr oducto asegura que podamos ma ntenerle actualiz ado con los nuevos desarroll os de productos y brindarle apoyo técnico[...]

  • Page 8

    8 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 6 88 9 9 10 10 11 11 7 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la a limentación eléc trica, enchufe la fuente d e alimentación al m ezclador primero, y lue[...]

  • Page 9

    9 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIO R 1. ENTRADA AUXILIAR (RCA) – Conecte aquí su repr oductor de MP3, reproductor d e CD, etc. 2. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite seleccionar la fuente de entrada que se a plica al canal correspondiente. 3. INDICADOR DE NIVEL DEL CANAL – Muestra el nivel de audio del ca nal. 4. GANANCIA (DE CANAL) – Ajusta [...]

  • Page 10

    10 28. BLOQUEO DE SINCRONISMO – Cuando se muestra un valor d e BPM en la PANTALLA DE BPM DE BEATKEEPER, pulse este botón para bloquear los BPM del t ema que se toca de ese l ado del CROSSFADER. Esta car acterística limi ta la “deriva” de la lectura de BPM. Al desactivarse el botón de BLOQUEO DE SINCRONISMO, se indica al BeatKeeper que vuel[...]

  • Page 11

    11 CONTENU DE LA BOÎT E  M8  Câble d'alim entation  Guide d'utilisation simplifié  Le livret des consi gnes de sécuri té et des infor mations concernant l a garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregi strer votre nouvea u M8. L'enregistremen t des produits vous permet d[...]

  • Page 12

    12 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU ARR IÈRE 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 6 88 9 9 10 10 11 11 7 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentat ion inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la c onsole de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dan[...]

  • Page 13

    13 CARACTÉR ISTIQUES DU PANNEAU SU PÉRIEUR 1. ENTRÉE AUXILIAIRE (RCA) – Branchez un lecteur MP3, lecte ur, CD, etc. ici. 2. SÉLECTEUR D'ENTRÉE – Ce réglage permet de sélectionner la source d'entrée qui est acheminée au canal corresponda nt. Les entrées sont situées sur le pan neau arrière. 3. INDICATEUR DU NIVEAU DU CANAL [...]

  • Page 14

    14 28. SYNC LOCK – Lorsqu’il y a un BPM affiché dans la fenêtre BPM BEATKEEPER , appuyez sur cette touch e afin de verrouiller le BPM de la chanson qui corre spond à cette extrémité du crossfader. Cette f oncti on permet d’éviter que des modifications de lect ure du BPM se produisent. La désactivation d e la touche SYN C LOCK force le [...]

  • Page 15

    15 CONTENUTI DELL A CONFEZIONE  M8  Cavo di alimentazi one  Guida rapida  Libretto di istruzio ni di sicurezza e gar anzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagi na http://www.numark.com per registrare il M8. La re gistrazione del pr odotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con t utti gli ultimissi mi sviluppi del prodotto e offrirvi [...]

  • Page 16

    16 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIO RE 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 6 88 9 9 10 10 11 11 7 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazion e. Ad alimentazi one spenta, collegar e l' alimentazione elettrica innanzitutto nel mix er, quindi ad una presa ele[...]

  • Page 17

    17 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIO RE 1. INGRESSO AUSILIARI (RCA) – Collegare un lett ore CD, un lettor e MP3, ecc. a questo i ngresso. 2. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la sorgent e di ingresso che verrà convogliat a al canale corrispondente. 3. INDICATORE DEL LIVELLO DEL CANALE – Mostra a display il livello audio del can ale corrispond[...]

  • Page 18

    18 29. BEATKEEPER – Servirsi di qu esto misurator e per abbinare al tempo e al beat le canz oni che suonano su uno dei l ati del CROSSFADER per creare il propri o mix. (Abbinare il tempo delle canzoni prima di abbi nare i beat.) Quando il tem po o i beat sono debita mente sincronizzati, il LED verde centrale dei r ispettivi misuratori si accende.[...]

  • Page 19

    19 INHALT DER VE RPACKUNG  M8  Stromkabel  Kurzanleitun g  Broschüre mit den Si cherheits- und Garantieri chtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Si e Ihren M8 bitte auf http://www.numark.de . Dadurch geben Si e uns die M öglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisier ungen zukommen zu l assen und um Ihne n die bestmögli che tec[...]

  • Page 20

    20 ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 1 2 3 4 5 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 6 88 9 9 10 10 11 11 7 1. POWER-EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Stec kdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschal tet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mix er und stellen Sie erst dann die Verbi ndung zur Steckdose her[...]

  • Page 21

    21 ÜBER SICH T ÜBER DIE OBERS EITE 1. AUX EINGANG (RCA) – Schließen Sie hier Ihren M P3-Spieler, CD - Spieler, usw. an. 2. EINGABEWAHL – Zur Auswah l der Eingabequelle , die and den entsprechenden Ka nal geleitet wird. Die Eingangsbuchsen befinden sich auf der Rückseite des Geräts. 3. KANALPEGELANZEIGE – Zeigt den Audio Level des entspre[...]

  • Page 22

    22 28. SYNC LOCK - Wenn im BEATKEEPER B PM DISPLAY eine BPM -Anzahl angezeigt wir d, so drücken Sie auf diese Taste, um die BPM-A nzahl des Songs zu fixieren, der a uf dieser Seite des CROSSFADERS spi elt. Diese Funktio n verhindert das Schwa nken des BPM-Werts. Die Deaktivierung der SYN C LOCK-Taste lässt den Beat Keeper nach einem neuen BPM -We[...]

  • Page 23

    SPECIFICATIONS OUTPUT: Unbalanced (RCA): +16 dBV Balanced (XLR): +22 dBV SNR: > 92 dB (A-weight ed) for all pa ths from line inputs to o utput. > 80 dB (A-weig hted) for all paths from pho no inputs t o output. > 80 dB (A-weig hted) for all paths from MIC i nputs to out put. THD+N: < 0.01% for all lin e inputs Frequency R espon se: Line[...]

  • Page 24

    www .numark.com MANUAL VERSION 1.0[...]