Français dropdown-ico

Nokia MW1122 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia MW1122. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia MW1122 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia MW1122 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia MW1122 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia MW1122
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia MW1122
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia MW1122
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia MW1122 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia MW1122 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia MW1122, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia MW1122, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia MW1122. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nokia MW1122 T66520 USER MANUAL ADSL/WLAN Routerā[...]

  • Page 2

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 1 MW1 122 ADSL/WLAN Router User Manual 05.07.2000 C33902.21 A0 1 Introduction to Nokia MW1 122 Nokia MW1 122 is an integrated ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) bridge and router which enables high-speed Internet access from your wireless (WLAN) and Ethernet local area networks (LAN). It multiplie[...]

  • Page 3

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 2 2 Installing MW1 122 Before you install MW1 122 you may want to familiarise yourself with the interfaces and indicator lights of MW1 122. From section 2.3 you will find a step-by-step installation procedure, which shows the physical installation of MW1 122. 2.1 Interfaces MW1 122 ha[...]

  • Page 4

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 3 Figur e 3 MW1 122 front panel indicators DSL GREEN Of f ADSL link is down. Blinks ADSL connection is being established. On ADSL link is up. ETH GREEN Of f Ethernet is down. On 10Base-T Ethernet is functional Blinks Receives traffic from Ethernet. COL GREEN Blinks Collisions on the Ethernet. Note, that [...]

  • Page 5

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 4 ST A RED Of f OK On Hardware malfunction during startup. PWR GREEN Of f Power of f. On Power on. 2.3 Step-by-step installation procedure 1. Plug the mains power cord to a mains outlet. 2. Plug the antenna into the antenna connector of the wireless LAN card, if included. 3. Insert th[...]

  • Page 6

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 5 7. Connect the 6-pin ADSL line cable between the ADSL connector on the MW1 122 back panel and your ADSL line wall socket. If you want to use telephone and data services simultaneously connect a splitter according to Figure 4. After a while, the DSL indicator starts blinking indicating that the ADSL con[...]

  • Page 7

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 6 connected to the ETH port of MW1 122. In this case the ETH indicator should be lit. 3.1 Br owser management Y ou can use your PC ’ s web browser software to access the web configuration pages in MW1 122. T o access the web pages you must know the IP address of your MW1 122 or , al[...]

  • Page 8

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 7 3.1.2 Main Page Main Page is shown first when you use a web browser to connect to MW1 122.The list on the left shows the current page highlighted. Clicking an item on the list (W ireless LAN, WLAN Clients, Service Providers, Local Network, Statistics, Restart, and Save Config) takes you to the correspo[...]

  • Page 9

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 8 The Main Page shows you the statuses of the DSL line, Ethernet interface, and wireless LAN interface. It also shows the number of wireless LAN clients on your network, wireless LAN network name and the channel in use. Software and hardware versions and the serial number of MW1 122 a[...]

  • Page 10

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 9 Set Regulatory domain according to your location of use. The Regulatory domain setting af fects the available Radio channels . The radio channels corresponding to the regulatory domains are: Europe 1...13 Canada 1...1 1 USA 1...1 1 Japan 14 Change T ransmit power if your wireless network becomes weak o[...]

  • Page 11

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 10 3.1.4 WLAN Clients page On the WLAN Clients page you can enable access control based on the MAC addresses of your wireless LAN clients. When access control is enabled, only the wireless stations on the Client table are allowed access to your wireless network. On this page, you can [...]

  • Page 12

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 11 lower case characters only when typing the MAC address. Y ou must identify the wireless station by filling the Name field. Activate the Client table by selecting Client table MAC addr ess from the Admission method pull-down list and clicking the Apply button. Click Remove button if you want to remove [...]

  • Page 13

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 12 D Required; In this mode, it is mandatory to use shared-key authentication. If open-key authentication is used, a failed authentication will result. When a station uses shared-key authentication, encryption is always used. Default keys are used if no station-specific key exists. Br[...]

  • Page 14

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 13 Note When you click the Apply button, the WLAN settings become active. If you have enabled the access list or changed the encryption mode and you are accessing MW1 122 through the wireless link, the connection will be lost. Y ou must reconfigure the wireless LAN client to continue configuration. Figur[...]

  • Page 15

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 14 Figur e 9 WLAN Clients page and station-specific key encryption[...]

  • Page 16

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 15 3.1.5 Service Pr oviders pages The Service Pr oviders page can be used to set authentication for A TM VCCs with PPP encapsulation (Figure 10). Y ou can set the Authentication method and the corresponding Username and Passwor d . Y ou can also view Network connection information in the bottom of the pa[...]

  • Page 17

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 16 Figur e 1 1 Service Providers page with PPTP configuration[...]

  • Page 18

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 17 3.1.6 Local Network pages The Local Network page as four sub pages: Local ports , DHCP , NAPT , and Routing . Local ports On the Local Network Local Ports sub page you can assign IP addresses to Ethernet and wireless LAN ports. If you set Physical LAN interfaces as Single subnet , you don ’ t have t[...]

  • Page 19

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 18 DHCP On the Local Network DHCP subpage you can enable/disable Dynamic Host Control Protocol and set the Address ranges from which the addresses are distributed to the DHCP clients on your network. Y ou can also set the Domain Name Server addresses here. Start addr ess is the first [...]

  • Page 20

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 19 Figur e 13 Local Network DHCP page[...]

  • Page 21

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 20 NAPT If Network Address Port T ranslation (NAPT) has been activated, servers on your local network are not visible outside your network. On NAPT page, you can configure pinholes through which you can provide outside access to your web server from the Internet, for example. In the e[...]

  • Page 22

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 21 Routing page On the Local Network Routing sub page you can set static routes and enable/disable dynamic routing protocols (Routing Information Protocol version 1 and 2). T o enable dynamic routing to a particular interface select the Routing protocol version from the pull-down list and click the Apply[...]

  • Page 23

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 22 3.1.7 Statistics page The Statistics page lets you view a selection of MW1 122 statistics. to view statistics of a particular function, click the corresponding button and the statistics view is opened on a separate window . Figur e 16 Statistics page[...]

  • Page 24

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 23 3.1.8 Restart page On the Restart page, you can reset subsystems and restart MW1 122. Figur e 17 Restart page[...]

  • Page 25

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 24 3.1.9 Save Config page When you change the configuration, all configuration changes are activated immediately without restart/reload. However , the configuration will not be saved into the nonvolatile memory . If MW1 122 is restarted or powered down without saving the configuration[...]

  • Page 26

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 25 D Gateway/bridge management interface. This interface is used as a bridge host interface or gateway interface depending on the operation mode. In this manual it is called VBRIDGE. On the MW1 122 web pages, the interface is called gateway or bridge IP interface. MW1 122 can operate in four dif ferent m[...]

  • Page 27

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 26 connections are used for routing IP traf fic, the VBRIDGE interface must be used instead of LAN/WLAN IP addresses. Alternatively , this interface is used in bridge only application when the IP address is required for remote management purposes. Data VCC operation MW1 122 supports t[...]

  • Page 28

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 27 interface and each A TM VCC interface. Optionally , the bridging between the VCCs can be disabled. 4.4 Network Address Port T ranslation MW1 122 supports Network Address Port T ranslation (NAPT) for TCP/IP , UDP/IP and ICMP/IP protocols. When NAPT is used, a single IP address is allocated to a VCC whi[...]

  • Page 29

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 28 Application Layer Gateway functionality (ALG). MW1 122 has ALG for the following protocols/applications: D ICMP D FTP D H.323 including NetMeeting D CUSeeMe D PPTP D IRC D IPSEC ESP tunnel mode and IKE Note, that most IPSEC implementations will fail when passed through NAPT . A typ[...]

  • Page 30

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 29 MW1 122 supports both G.992.1 and G.992.2 ADSL recommendations defined by ITU-T . Rate adaptation is done in steps of 32 kbit/s. The ADSL interface of MW1 122 functions completely automatically and all configuration related to the ADSL connection is done at the access multiplexer in the operator ’ s[...]

  • Page 31

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 30 Figur e 20 Choosing the VCC2 for tunneling example 4.8 Point-to-Point Pr otocol over Ethernet (PPPoE) Standard PPPoE mode is used when MW1 122 is operating as a bridge. PPPoE protocol defines how PPP sessions are mapped into Ethernet packets. When MW1 122 operates as a bridge, this[...]

  • Page 32

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 31 the access list. This can be done manually through the local command line interface (CLI) or with a W eb browser management. 4.1 1 Wir eless LAN and radio interface MW1 122 supports wireless LAN to be used as one of the interfaces. The wireless LAN utilises Nokia C1 10/C1 1 1 W ireless LAN PC card whi[...]

  • Page 33

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 32 payload encapsulation formats. WFQ works properly only with IP-based protocols. If the flow is IP-based but is encrypted using IPSec or PPP encryption, then WFQ cannot identify the flows correctly . In this case, the default flow is used and the default flow is treated as a single [...]

  • Page 34

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 33 Bridging Bridging Self-learning bridge, bridges between all inter- faces. Possibility to disable bridging between W AN interfaces. MAC table 1024 entries Class of Service W eighted fair queueing Command line interface (CLI) for local management Physical layer Electrically RS-232, TxD, RxD and GND sig-[...]

  • Page 35

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 34 5.1 Connectors and pin numbering The pin numberings are given here if you want to obtain longer cables for your MW1 122. 18 Figur e 21 ETH connector PIN Signal Direction MW1 122- Ethernet MDI signal 1 Tx+ –> T ransmit data + 2 Tx– –> T ransmit data – 3 Rx+ <– Rec[...]

  • Page 36

    E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 35 5.2 Ambient conditions, EMC and safety Ambient conditions Operating temperature range 5 to 45 ° C Humidity 10% to 90%, non-condensing EMC MW1 122 complies with the following specifications provided that the device is connected to an earthed socket outlet: Emission EN55022: 1998 class B Immunity EN550[...]

  • Page 37

    MW1 122 User Manual E Copyright Nokia Networks Oy C33902002SE_00 36[...]