Nokia CK-200 manuel d'utilisation

Nokia Car Kit CK-200 User and Installation Guide Issue 2.0 EN[...]

DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this CK-200 p roduct is in compliance with the essential requirements and other relevant prov isions of Directive 1999/5/EC. The product is in conformity with the limits defined in Di rective 2004/104/ EC (amending Directive 72/245/ EEC), Annex I, paragraph 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9. A c[...]

3 Contents For your safety ......................... 5 Quick start ....... ......................... 6 First time setup ......................... ............. 6 Remote control ......................... ............. 6 1. Introduction ......................... 8 About this documen t .................... ........ 8 Software updates ................ [...]

4 radio system .................................. ....... 37 Installation using the ISO cable CA-160 ..................... 38 Installation using the pow er cable CA-153P and an external speaker.............. ........................... ....... 40 Installation using the pow er cable CA-153P and direct input cable CA-161....... .................. 42 [...]

For your safety 5 For your safety Read these simple guidelines. Not followi ng them may be dangerous or illegal. Read the complete user and installa tion gui de for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibit ed or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all lo[...]

Quick start 6 Quick start This section briefly describes the basic features of the car kit. For details, see the respective sections in this guide. ■ First time setup 1. Switch on the car kit (see p. 15) and your mobile device. 2. If you are prompted to select a language, turn the Navi TM wheel (hereafter referred to as wheel) to scroll to the de[...]

Quick start 7 • To adjust the volume during a call or to scroll through menu items, turn the wheel left or right. • To select, for example, Menu in standby mode or the highlighted function in the menu, press t he wheel. 4. Call key • To make or answer a call or to switch between an active call and a call on hold, press the call key. • To vi[...]

Introd uction 8 1. Introduction With the Nokia Car Kit CK-200, you can make and answer calls hands free. You can also copy the contacts list from your two compatible mobile devices to the car kit and view the copied contacts on the built- in display to make calls th rough the connected device. The car kit comes with a wireless remote control that a[...]

Introduction 9 Download and install the Nokia car kit updater application from www.nokia.com/support to a compatible computer. Use a USB data cable that has a standard USB plug at one end and a micro USB plug at the other end, to connect the car kit display to a computer. The cable is sold separately. Open the updater application, and follow the di[...]

Get started 10 2. Get started ■ Pa r t s The car kit contains the following parts: 1. Main unit CK-200 with display 2. Mounting plate for main unit CK-200 3. Remote control CU-13R with Navi wheel 4. Steering wheel mount for remote control CU-13R 5. CD that contains this guide In addition, the sales package includes cables and other parts that are[...]

Get started 11 ■ Remote control CU-13R You can use the remote control to operate the car kit. The device has a Navi wheel that you can turn or press. 1. Voice dialling / mute key 2. Switch key 3. Navi wheel 4. Call key 5. End key ■ Display and standby mode Display parts The display has the following parts: 1. Power key 2. Microphone 3. Micro US[...]

Get started 12 Rotate the display When the display is attached to the dashboard using the supplied mounting plate, you can rotate the display in the ball joint up to about 15 degrees left, right, up, or down. Do not try to force the display to rotate further. Information displayed in standby mode When you switch on the car kit, it ente rs standb y [...]

Get started 13 To search for a contact in the contacts list of the car kit, turn the wheel right. To view the last dialled numbers, pr ess the call key. See also “Recent calls”, p. 23. Display indica tors You have an active call. You have a call on hold. There is an incoming call. There is an outgoing call. You have missed calls in the devi ce [...]

Get started 14 ■ Insert the remote control bat tery The wireless remote control is powered by one CR2032 lithium coin cell battery. Replace the battery only wi th the same or equivalent type. 1. Slide the cover away from the device (1). 2. Insert the battery with the negative (-) terminal pointing towards the circuit board, and slide the cover ba[...]

Get started 15 ■ Navigate the menus To open the list of menu functions in standby mode, press the wheel when Menu is displayed. To scroll to an item (such as a menu function) or through a list, turn the wheel. To select an item, scroll to the item, and press the wheel. To retur n to the p revious menu level, press the end key. To return from the [...]

Get started 16 disconnect your device from the car kit (for example, to take it with you), the car kit automatically switches off after 10 minutes. Tip: After you turn off the car engine, do not leave the mobile device connected to the car kit, to prevent accidental draining of the car battery. ■ First time use When you switch on the car kit for [...]

Get started 17 In some devices, you may need to make the connection separately after pairing. If pairing succeeds, the car kit is displayed in the list of currently pair ed Bluetooth devices in your device, an d the paired device is displayed in the Connection manager menu of the car kit. When the car kit is connected to yo ur device and ready for [...]

Get started 18 When you switch on the car kit and it connects to two devices, the first connected device becomes the primary device and the other device the secondary device. In standby mode, th e name of the primary device is shown above the secondary one. To se t the secondary device as primary or vice versa, press the switch key.[...]

Basic use 19 3. Basic use ■ Copy contacts from connected devices You can copy contacts (names and phone numbers) from compatible mobile devices that you connect to the car kit. is displayed during copying. Copying may take several minutes, depending on the number of contacts. While the contacts are being copied, you cannot use the car kit. Manual[...]

Basic use 20 You can only use the contacts of co nnected devices if you have copied them to the car kit. Make a call You can use the remote control to make calls only on the primary device. To make a call on the secondary devi ce, set the device as primary, or make the call from that device. Instead of using the remote control, you can also make a [...]

Basic use 21 Voice dialling To activate voice dialling (if your de vice supports this feature with the car kit), press the voice dialling key wh en no call is in progress. Say the voice tag of the desired contact clearly. If the car kit is connect ed to two devices, voice dialling is acti vated on the primary device. For details on voice dialling, [...]

Basic use 22 ■ Adjust speaker volume To adjust the speaker volume during a call, turn the wheel. In some installation setups, the volume can also be adjusted from the car radio. The selected volume is saved for th e current device. To set the default volume for calls, see “Audio settings”, p. 27. To mute the speakers, set the v olume to the l[...]

Basic use 23 ■ Send tone strings T o s e n d a t o n e s t r i n g s u c h a s a p a s s w o r d (n e t w o r k s e r v i c e ) d u r i n g a c a l l , select Call options > Send DTMF . Select the characters one by one. (To delete the previously entered characte r, press the end key.) To s end the string, select , or press the call key. ■ Re[...]

Basic use 24 When you select this menu, the car kit performs the function that you have specified for a short press of the My own key in the Nokia Accessory Setup Application . You can set the car kit to read out loud a new text message, call your favourite number, or reject a call and send a predefined text message. For details, read the help of t[...]

Settings 25 4. Settings ■ Connection settings To manage Bluetooth connection s, in standby mode, select Menu > Settings > Connection and from the fo llowing: • Connection manager — To pair and connect the car kit to a compatible device, select P air new device . To connect the car kit to a previously paired device or disco nnect a devic[...]

Settings 26 ■ General settings In standby mode, select Menu > Settings > General and from the following: • Speed dials — Assign phone numbers to the speed dial numbers (1-9) for the connected device (if tw o devices connected, the primary device). Select an unassigned speed dial number. To assign a contact, select Contacts . To manually[...]

Settings 27 • Restore factory settings — Reset the car kit settings to the default values. ■ Audio settings In standby mode, select Menu > Settings > Audio and f rom the following: • Audible menu — Set the car kit to play some voice prompts, such as the names of main menus. For info rmation on available languages, go to www.nokia.co[...]

Troubleshooting 28 5. T roubleshooting ■ Reset the car ki t The car kit doesn’t react to my actions. How can I reset it? Detach the display from the mounting pl ate for at least 10 seconds, and press the power key to switch on the car kit. ■ Connection issues I can’t use Bluetooth to connect the car kit to my device. • Make sure the car k[...]

Troubleshoot ing 29 • If the car kit is connected to an optional speaker, check that th e car kit volume is set properly. • Make sure you have not accident ally muted the speaker volume. • Make sure your car radio is switched on. The car radio isn’t muted when I answer a call. Ask the technician who installed the car kit to make sure the ca[...]

Installation 30 6. Installation ■ Safety in formation Observe the following safety guide lines when installing the car kit. • Only a qualified service technician should install or service the car kit using the approved original No kia parts supplied in the sales package. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any war[...]

Installation 31 • When installing the parts of the car kit, make sure none of them interfere with or hinder the stee ring or braking systems or other controls or systems used in the ope ration of the vehicle (for example, airbags). Make sure the car kit and any of its components are not installed where you might come in contact with it in the eve[...]

Installation 32 Open the updater application, and follow the displayed instructions. Keep the USB cable connected while the software is being updated. ■ Install the car kit in a vehicle This section describes how to install the car kit parts in a vehicle. The parts are explained in “Parts”, p. 10. When installing the parts of the car kit, mak[...]

Installation 33 Remote control CU-13R The remote control should be located so that it is within easy reach of the user. Do not mount the remote control within the head impact area. When installing the remote control, make sure it does not interfere with or hinder the steering or other controls or systems used in the operation of the vehicle (for ex[...]

Installation 34 3. Pull the strap from the end to keep it securely in place (3). 4. Press the end of the strap downwards (4), and press the catch upwards (5). 5. Press the catch against the steering wheel until it locks into place (6). 6. Push the remote control into the holder (7). To release the remote control, push it from the bottom, through th[...]

Installation 35 The display should be located so that it is clearly visible for the user and it can be easily rotated left, right, up, or down. When installing the display, make su re it does not interfere with or hinder the steering or braking system s or other controls or systems used in the operation of the vehicle (for example, airbags). Make s[...]

Installation 36 3. To adjust the angle of the mounting plate, loosen the screw at one end of the hinge on the plate, turn the plate (in steps of 45 degrees), and tighten the screw. To detach the display, slide it upwards from the mounting plate. Junction box RX-73 The junction box has the following connectors: 1. Connector for direct input cable CA[...]

Installation 37 Install the junction box in the car us ing suitable mounting material (not supplied in the sales package). Make su re the junction box stays securely in place. ■ Integration with a car radio system The car kit can be connected to a car radio system in three different ways. Select the appropriate option according to the parts suppl[...]

Installation 38 Installation using t he ISO cable CA-1 60 When you connect the car kit to the car radio system with the ISO cable CA-160, the car radio is muted wh en you make or receive a call. 1. To connect the ISO cable to the car radio: • Disconnect the two ISO plugs from the car radio for power and loudspe akers. • Connect the female conne[...]

Installation 39 Check the correct location of the mute signal for the car radio, and connect the configuration connector "Mute" to the corresponding socket (Mute1, Mute2, or Mute3). By default, the mute connector is connected to the ISO connector pin A2 (Mute2). If the car radio does not support the mute function, leave the connector unco[...]

Installation 40 Installation using the powe r cable CA-153P and an external speaker In this setup, the junction box is connected to the car radio with the power cable CA-153P, and an optional external speaker is used for calls. 1. Connect the wires of the power ca ble CA-153P to the car as follows: • The black wire to the vehicle ground. • The [...]

Installation 41 • The blue wire to the Ignition or ACC (accessory) line. Always connect the supplied 1 A fuse to this line, close to the source. 2. Connect the power cable to the respective connector on the junction box. 3. Connect the speaker (such as Nokia SP-3) to the respec tive connector on the junction box. 4. Connect the display to the res[...]

Installation 42 Installation using the powe r cable CA-153P and direct input cable CA-161 In this setup, the junction box is connected to the car radio with the power cable CA-153P and the direct input cable CA-161, and the car radio speakers are used for calls. 1. Connect the wires of the power ca ble CA-153P to the car as follows: • The black w[...]

Installation 43 • The blue wire to the Ignition or ACC (accessory) line. Always connect the supplied 1 A fuse to this line, close to the source. • The yellow wire to the car radio mute input. 2. Connect the direct input cable CA-161 to the respective con nectors on the car radio and the junction box. 3. Connect the display to the respective con[...]

Installation 44 ■ Optional accessories You can extend the features of th e car kit with optional accessories. Consult your dealer or service techni cian for suitable accessories. Use only approved and compatible accessories. Charging cable To charge a compatible mobile device from the car kit, leaving the cigarette lighter free for other devices,[...]

Installation 45 Note: In order to comply with RF expos ure guidelines, install the external antenna so that a minimum distance of 20 centimetres (8 inches) can be maintained betw een the external antenna and all persons, with external antenn a gain not exceeding 3 dBi. ■ Check the operation of the car kit After the car kit has been installe d, ch[...]

Care and main tenance 46 Care and maintenance Your car kit is a product of superior des ign and craftmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the car kit dry. Precipit ation, humidity and all t ypes of liquids or moisture can contain minerals that will corrod e electro[...]

Additional safety information 47 Additional safety information ■ Vehicles RF signals may affect improperly installe d or inadequate ly shielded electronic systems in motor vehicles such as elect ronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electr onic speed control systems , and air bag systems. For more informati[...]