Français dropdown-ico

Nokia 30 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia 30. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia 30 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia 30 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia 30 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia 30
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia 30
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia 30
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia 30 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia 30 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia 30, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia 30, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia 30. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NOKIA 30 GSM CONNECTIVITY TERMI NAL PRODUCT GUIDE Copyright © Nokia C orporation 20 02. All right s reserved. Vers ion 2.0[...]

  • Page 2

    Contents DEF INITI ONS A ND TERM INOL OGY .................................................................................... 2 1. DOCU MEN T SCOP E ..................................................................................................... 3 2. PRODUCT CONCEPT AND USAGE ...................................................................[...]

  • Page 3

    9. TECHNICAL SPECIFICATION .................................................................................... 21 Copyright © No kia Corpora tion 2002. Al l right s reserved. Reproducti on, transfer, d istribution or storage o f part or a ll of the co ntents in t his docum ent in any form without the prior w ritten permi ssion of Nok ia is prohi [...]

  • Page 4

    2/2 DEFINITI ONS AND TERM INOLOGY API Application Programm ing Interface AT Attent ion CORBA Common Object Request Broker Ar chitecture CSD Circuit Switched Data DAI Digital audio int erface GIOP General Inter-ORB Protocol, General Inter- Object Request Broker Protocol GSM Group Special Mobile, Global System for Mobile Communications GPRS General P[...]

  • Page 5

    3/3 1. DOCUM ENT SCOPE This document describes the main characteristics of the Nokia 30 GSM Connectiv ity Terminal. Sales packages and accessories are also des cribed in this document. For more detailed information and information about application development and development support for M2M , please visit our website at http ://ww w.fo rum.no kia.[...]

  • Page 6

    4/4 3. OPERA TING MODES The Nokia 30 supports three operation modes from which the best suited one for the application can be chosen. The User control mode is especially designed with man-to-machine and machine-t o-man communications in mind. One can easily control simple applications built using t he services of the Nokia 30 with a mobile handset.[...]

  • Page 7

    5/5 All applicable ITU-T V.25ter, ETSI GSM 07.07 and E TSI 07.05 AT commands are suppo rted. The supported AT commands are desc ribed in the AT command list, w hich is available on the Nokia 30 CD-ROM included in the complete sales package (see chapter 6.1) and in the data package (see chapter 7 .2). In modem use, no No kia-specif ic user interface[...]

  • Page 8

    6/6 to different machines, OS and language implementation, thanks to CORBA method calls. (See Chapter 8). In the M2M Sy stem mode, the services offered by the Nokia 30 are used via its M 2M system connector (see Figure 3). The customer’s application module is connec ted directly, or using flat cable, to the Nokia 30 vi a the M2M sy stem connector[...]

  • Page 9

    7/7 4. FEA TURES 4.1 WIRELES S DA TA BEA RERS The Nokia 30 GSM Connectiv ity Term inal supports five bearers f or wireless data transfer, which can be used w here GSM netwo rk s support them. • General Packet Radio Service (GPRS) • High speed circuit switched data (HSCSD) • Circuit switched data (CSD) • Short messages (SM S) • Unstructure[...]

  • Page 10

    8/8 W ith server con trolled I/O there are wider possibilities for controlling devices than in the user control mode. In the user control mode it is possible to read continuous information such as the temperature reading and turning something on or o ff. When server controlled I/O is used, it is also possible to get the temperature reading on a spe[...]

  • Page 11

    9/9 Au t o P I N SIM security enables device recovery following (occasional) power cuts wi thout on- site intervention and helps prevent fraud. SIM security is achieved using the AutoPIN feature. The PIN code is programmed in the terminal’s memory where it is relayed in unusual situations. W hen AutoPIN is in use, the SIM card is useless to any o[...]

  • Page 12

    10/10 5. INTERF A CES 5.1 USER INTERFAC E Three light indicators (LEDs) f orm the user interface of the Nokia 30. The LED user interface is shown in Figure 2. LED 1 show s the terminal status, while the other two are r eserved for the application module following start- up. During start-up and special operations, all three light indicators are in t[...]

  • Page 13

    11/11 Table 3. Nokia 30 light indicator states in special situations. LED 1 LED 2 St atus LED Description Green/Red blink G reen/Red blink G reen/Red blink Insert SIM card Red blink Red blink Red blink Failur e, contact service Yellow Yello w Yellow Initialising 5.2 M2M SYSTEM CONNECTOR INTERF ACE The preferable interface between the Nokia 30 and t[...]

  • Page 14

    12/12 The M2M sy stem connector also supports analog audio functionality that is an alternative to the Digital Audio Interface. Microphones and headphones can be connected through the analog audio signal interface. Figure 2. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, front vie w. Figure 3 Nokia 30 GS M Connectivity Terminal, bottom view. Led user interf a[...]

  • Page 15

    13/13 5.7 REMOTE I/O CONTROL There are three general-purpose inputs and five general-purpose outputs on the M 2M system connector. The inputs can be u sed in either digital (on/off) or analog (continuous signal) mode. The outputs can be used in digital mode only (set something on/off). The general-purpose inputs and outputs can be con trolled with [...]

  • Page 16

    14/14 Figure 4 Nokia 30 GS M Connectivity Terminal Complete Sales Package. 6.2 BASIC SALES PA CKAGE 8. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal 9. Product note 10. Package carton Sales package contents are shown in Fi gure 5.[...]

  • Page 17

    15/15 Figure 5. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Basic Sa les Package. 1. 3. 2.[...]

  • Page 18

    16/16 7. ACCESSORIES A full range of accessories are available for the Nokia 30 GSM Connectivity Terminal. • Power supply AC W -5A • Da ta pac kage • Antenna adapter • Configurator software 7.1 POWER SUPPLY A power supply unit (ACW-5A) is included in the complete sales pac kages. The power supply plug type (Euro, UK, US) depends on the coun[...]

  • Page 19

    17/17 Figure 6 Mounting the Nokia 30 to the Data adapter RS-232. Figure 7 Data cable RS-232. 7.3 EXTERNA L ANTEN NA C ABLE The Nokia 30 has an optional external antenna connector cable (XRM-1). The cable is connected to the external antenna conne ctor of the Nokia 30 and to an external antenna w ith a standard FME connector (see Fi gure 8). A packa[...]

  • Page 20

    18/18 Figure 8 External antenna cable XRM-1.[...]

  • Page 21

    19/19 7.4 CONFIGUR ATOR SOFTW ARE Configurator software is used when the No kia 30 GSM Connectivity Terminal is activated for the first time, or when terminal settings need to be changed. It helps to modify the basic settings of the terminal so that the connection to the GW can be established. The following configurations can be configured with the[...]

  • Page 22

    20/20 8. CORBA A ND NOKI A 30 The CORBA (Common Object Request Broker Architectu re) is a widely distributed computing infrastructure, standardised by the Object Management Group (OMG ) consortium. In short, CORBA applications are composed of objects w hich can be located within di ff erent machines. Objects have services and they are utilised with[...]

  • Page 23

    21/21 9. TECHNIC AL SPECIFIC A TION Opera tion modes User control mode: Enables simple applications that are controlled by mobile handsets with text messages. Control is through general-purpose inputs and outputs of the terminal. AT Command Mode: the Nokia 30 can also function as a GSM data modem using AT commands M2M System Mode: o ffer s effectiv[...]

  • Page 24

    22/22 Interfaces and connectors Power: DC connector for the Nokia AC W -5A power supply M2MSC: M2M System Connector is 50-pin male connecto r for serial communication, RS-232, power input/output, digital/ analog audio, fax, Remote I/O contr ol RS-232: RS-232 interface available on M2M system connector at 3 V level. D9 female connector for standard [...]

  • Page 25

    23/23 RF power (max.) 2W (900 MHz ), 1W (1800 MH z) Power consumption 150 mW (stand-by) Input voltage DC plug Absol ute min 6.2 V Absolute max 14.0 V Power supply A CW-5A Voltage 13.5 V DC 700 mA Operating range between 90 – 264 Vac Frequency range 47 – 63 Hz W ei ght 70 g + cables Volume 100 cm 3[...]