Français dropdown-ico

Nintendo DSi manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nintendo DSi. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nintendo DSi ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nintendo DSi décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nintendo DSi devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nintendo DSi
- nom du fabricant et année de fabrication Nintendo DSi
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nintendo DSi
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nintendo DSi ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nintendo DSi et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nintendo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nintendo DSi, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nintendo DSi, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nintendo DSi. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Opera tions Manual F rançais p .110 Español p .220[...]

  • Page 2

    Basics Health and Safety Information 5 Nintendo DSi Componen ts 7 Charging the Battery 11 Using the Stylus and T ouch Screen 13 Adjusting the V olume and Screen Brightness 15 Using SD Memory Cards 16 Replacing the Battery Pack 17 Applications and Settings Nintendo DSi Menu 21 Screen Explanation 21 Camera Mode 23 Using Game Cards 25 Nintendo DSi Cam[...]

  • Page 3

    Basics[...]

  • Page 4

    WARNING WARNING - Seizures WARNING - Repetitiv e Motion Injuries aned Ey estrain WARNING - Ba ttery Leak age WARNING - Radio F requenc y Inter ference CAUTION Health and Safety Information Important S afety Information – Read the following w arnings before setup or use of the Nintendo DSi. If this product will be used by y oung children, this man[...]

  • Page 5

    SEE P AGE 16 SEE P AGE 26 SEE P AGE 8 SEE P AGE 15 7 Basics 8 Basics Nintendo DSi™ Components View of the Nint endo DSi system when open (front) Upper and Low er L CD S creens T win backlit color liquid cr ystal screens display game screens and other information. The brightness of the scr eens can be adjusted in 5 levels. Thelow erdisplay?[...]

  • Page 6

    9 Basics 10 Basics Battery Cover Remove co ver to replace the ba ttery. NO TE: Do not remove the co ver unless you need to r eplace the battery or check battery installation. V olume / Screen Brightness C ontrol Adjust the sound volume or the brightness of the scr eens. Stylus Holder Always r eplace the stylus into the stylus holder after use. NOTE[...]

  • Page 7

    11 Basics 12 Basics Charging the Battery WARNING • Besuretochar gethebatterybeforeusingitforthersttimeorwhenithas not been used in the last 6 months. Battery recharge time is appro ximately 2 - 1/2 hours, although this will v ar y depending on the remaining chargewhenyoubegint o[...]

  • Page 8

    Using the Stylus and T ouch Screen 13 Basics 14 Basics The low er LCD scr een, or T ouch Screen, is touch sensitive . For games that include this game con trol feature , operate the scr een by using the included stylus. Lightly touch or slide the stylus across the T ouch Screen as shown below . IMPORT ANT ST YLUS AND SCREEN GUIDELINES:  •?[...]

  • Page 9

    Adjusting the Volume/Screen Brightness Using SD Memory Cards + TheNintendoDSisupportshigh-capacit ySDCar dsover2GBinsize(SDHCCar ds). Withcommer cially available SD Car ds you will be able to: • Savephotosy ou’vetak eninNintendoDSiCameratotheSDC ard • Play?[...]

  • Page 10

    Replacing the Batt er y Pack 17 Basics 18 Basics 1. PressandholdtheP ower/Resetbutton(a tleast.5second)untilthepowershutso . 2. Make sure the A C Adapter is unplugged fr om the Nintendo DSi. 1.  LoosenthetwoPhillips-head(+)scr ewsonthebatterycoverwith a screwdriver [...]

  • Page 11

    Applications and Settings[...]

  • Page 12

    21 Applications & Settings 22 Applications & Settings Nintendo DSi Menu TheNintendoDSiMenuappearsaut omaticallywhenyouturnthesystem ’ spoweron.Onthismenuyou willseeiconsforthesystem ’ sbuilt-inapplicationsandforanyNintendoDSorNintendoDSiGa[...]

  • Page 13

    23 Applications & Settings 24 Applications & Settings Camera Mode On the Nintendo DSi Menu, press or to enter camera mode. Photos you tak e will be saved to the Nintendo DSi system memory . Number of photos remaining Start Nintendo DSi Camera T akeaphoto( , , or ) Switch between inner and outercameras.( ) Returntothe[...]

  • Page 14

    Press Hold Press and release 25 Applications & Settings 26 Applications & Settings Nintendo DSi Camera With Nint endo DSi Camera, you can take phot os with eleven dieren t lenses, watch slide sho ws of your photos, and exchange photos with other Nin tendo DSi systems. IMPORT ANT: T o avoid damage to the Nintendo DSi Camera, do not point [...]

  • Page 15

    27 Applications & Settings 28 Applications & Settings Using the Camera Selec ting a Lens T ap Camera from the Nintendo DSi Camera menu to view the lens-selection screen. Tap the lens y ou want to use , and then tap Star t to begin using that lens . Color Lens Colorpad Lens T ap any point on the T ouch Screen to alter that color in the phot [...]

  • Page 16

    29 Applications & Settings 30 Applications & Settings The photo gets str etched in the direction you mov e the stylus Using the Camera (cont.) Normal Lens This lens adds no special eects to your photos . D istortion Lens Using this lens, y ou can slide the stylus on the screen to distort your photo . Return the distorted lens to normal C[...]

  • Page 17

    31 Applications & Settings 32 Applications & Settings Split mirror T riangle mirror Square mirror Using the Camera (cont.) Colorpad Lens Using this lens, y ou can change the color of any portion of your photo . T he color will change each time you tap . T apping white, black, or gr ay areas will not change their color . Return the entire sc[...]

  • Page 18

    33 Applications & Settings 34 Applications & Settings Resemblance Lens Using this lens, y ou can evaluate how similar two faces ar e. Line up two faces on the screen Once the faces hav e been identied, they will appear with square fr ames around them. When the faces hav e been identied, tap The similarity percentage will appear , and [...]

  • Page 19

    35 Applications & Settings 36 Applications & Settings Select a photo from your album and tap . Using the Camera (cont.) Frame Lens Using this lens, y ou can capture photos within preset or user-created fr ames, or you can crea te your own brand-new frames. Creat e a new frame Select a dierent frame Curren t frame Creating Frames T ap Cre[...]

  • Page 20

    37 Applications & Settings 38 Applications & Settings Stickers  Y oucanapplyavarietyofstickers( )t oyourphotostohelpor ganizethem.  •Photoswith stickers will appear on the top scr een in the Nintendo DSi Menu.  •Photoscapturedfr omtheNintendoDSiMenuautom[...]

  • Page 21

    39 Applications & Settings 40 Applications & Settings Other C amera F eatures Select O ther from the Nint endo DSi Camera menu to exchange , copy , or delete photos or frames. Y oucanalsodeletememoshere. Communicat e with other Nintendo DSi systems to e xchange  photoandframedata(withinlocal  wirelessr[...]

  • Page 22

    41 Applications & Settings 42 Applications & Settings Other Camera Features (cont .) Copying Photos/F rames Y oucancopysavedphotosandframesfr omyourNintendoDSisystemt oanSDCardorviceversa. Selec t where you w ant to copy fr om. Selec t the kind of data you w ant to copy . Selec t the pho[...]

  • Page 23

    43 Applications & Settings 44 Applications & Settings Delete the existing memo Rewrite the memo Space for writing memos Save the written memo Return to calendar Calendar Select Calendar from the Nintendo DSi Camera menu to ac cess the calendar on the T ouch Screen. Select a day to view the memo and a photo taken on tha t day If multiple pho[...]

  • Page 24

    45 Applications & Settings 46 Applications & Settings Moving Data into Dier ent Locations T ap the balloon you want to move , and then slide it to where y ou want it and release. The two balloons will swap locations . Recording and Playing with Sounds T ap Record and edit a sound from the Nintendo DSi Sound menu. Note: Sound data will be[...]

  • Page 25

    47 Applications & Settings 48 Applications & Settings Using Sound Filters By tapping an icon, you can apply dier ent lters to alter y our sound. Each icon has three dierent lters , so each time you tap one, the lter will change . Changing Playback Speed and Pitch T ap the T ouch Screen to move and alter the speed and pitch of[...]

  • Page 26

    49 Applications & Settings 50 Applications & Settings Recording and Playing with Sounds (cont .) Saving Altered Sounds Ifyouwantt osavesoundsthaty ou’vechanged , tap Overwrite . Conrm that the r ecording sounds the wa y you want it . T ap OK .  Y oursoundballoonwillbewhatevercoloryou?[...]

  • Page 27

    51 Applications & Settings 52 Applications & Settings * Playback Modes Play songs in one folder in order , then stop when nished. Play songs in the selected folder at random. Play the current song fr om a user-set point A and point B. Slide points A and B back and forth to adjust them. Repeat the current song . Play the songs in the fold[...]

  • Page 28

    53 Applications & Settings 54 Applications & Settings Settings Adjust the settings for Nintendo DSi Sound. Set your headphones for mono or stereo . Enable or disable sound eects when you tap the T ouch S creen. Set the backlight to turn o automatically when Nint endo DSi Sound is not in use. Erase all Nintendo DSi Sound data fr om the[...]

  • Page 29

    55 Applications & Settings 56 Applications & Settings How to R edeem Nintendo DSi Points There ar e a number of ways to get Nint endo DSi Points. Redeem a Nintendo P oints Card Purchase a Nint endo Points C ard. Reveal the Nintendo P oints Number Reveal the number on your Nint endo Points C ard by scratching o the silver ar ea on the bac[...]

  • Page 30

    57 Applications & Settings 58 Applications & Settings DS Download Pla y With DS Download Pla y, y ou can download and play certain multiplayer games with other Nintendo DSi, DS Lite, and DS users even if y ou have only onecopyofagame. Y oucanalsosendandreceive demos of certain soft ware titles . Control Sequ[...]

  • Page 31

    59 Applications & Settings 60 Applications & Settings Controls T op Screen Signal-strength icon Messages receiv ed Curren t chat room T ouch Screen Chat members T ap one to see that person’ s messages Close chat room Drawing area Send message Copy the last message fr om the upper screen Erase message Keyboard (Seenextpage) Keyboard [...]

  • Page 32

    61 Applications & Settings 62 Applications & Settings System Settings On the Nintendo DSi Menu, select System Settings to open the settings menu, fr om which you can adjust many dieren t items. Use to turn pages, and tap the setting you w ant to adjust. System Settings 1 Data Management :Managethesystem ’ sinternalmemory[...]

  • Page 33

    63 Applications & Settings 64 Applications & Settings Data Management Copy or delet e software or save data fr om your system memory or from an SD Card . Copying / Erasing Selec t where the data y ou want to delete or copy is located. Selec t the data you wan t to copy or delete. Selec t either Copy or Delete. Y ou cannot copy under any of [...]

  • Page 34

    65 Applications & Settings 66 Applications & Settings Prole Open Prole to mak e adjustments to your user name, personal message, color , and bir thday . User Name Use the keyboard to ent er your user name. See page 86 for keyboard instructions. Tap OK t o conrm. Other Nintendo DS users will see your user name when using PictoChat?[...]

  • Page 35

    67 Applications & Settings 68 Applications & Settings Setting up Parental Controls Afterselectingparentalcon trolsfromthesystemsettingsmenu(panel3),follo wthe on-screen instructions. Enter a four-digit PIN of your choosing , then tap OK .(Youwillneedt oenterthenumber  twice?[...]

  • Page 36

    T ap straight down! The icon will turn yellow when you tap it. 69 Applications & Settings 70 Applications & Settings Parental C ontrols (cont.) What to do if y ou forget y our PIN and secret-question answer … If you forget both y our PIN and the answer to your secr et question, please follow these steps. On the PIN input screen, select I [...]

  • Page 37

    Does your wireless network access point support AOSS? AOSS ™ 71 Applications & Settings 72 Applications & Settings Internet Setup ConnectyourNintendoDSit oawirelessInternetconnection,usingacompatiblewir elessrouter(soldseperat ely). Set up an Internet connection. Conrm MA C address. See page[...]

  • Page 38

    73 Applications & Settings 74 Applications & Settings Internet Setup (cont.) Required for connecting to the Internet The following ar e required to c onnect a Nintendo DSi to the Internet. Nintendo DSi system PC Broadband Internet envir onment using DSL, Cable, etc. Broadband Internet Line DSL Modem, etc. Connecting Nintendo DSi wirelessly [...]

  • Page 39

    75 Applications & Settings 76 Applications & Settings How to C onnec t T ap Connec tion Settings Tap a c onnection labeled None . Tap the A OSS icon Proceed to the following acc ess point steps. Internet Setup (cont.) Connecting using AOSS If your access point supports AOSS, y ou can use this functionalit y for a simple setup . Also refer t[...]

  • Page 40

    77 Applications & Settings 78 Applications & Settings How to C onnec t T ap Connec tion Settings T ap a connec tion labeled None T ap S earch for an Ac cess Point T ap an access point to select it If no access points ar e found , see troubleshooting, page 89. Internet Setup (cont.) Searching for and connecting to an access point Weak Strong[...]

  • Page 41

    79 Applications & Settings 80 Applications & Settings Internet Setup (cont.) Conguring settings manually (Seeglossary,page107fordenitionofterms) Congur eyouraccesspoint’ ssettingsmanually . How to C onnec t Tap C onnection Settings Tap a c onnection labeled None Tap Manual Setup Set each eld[...]

  • Page 42

    81 Applications & Settings 82 Applications & Settings If the connection test is successful, settings are complet e. Immediately after completing settings using WPS, c onnection may fail due to the restarting of the acc ess point. W ait a short time, then try per forming a connection test again. T ap the connec tion type best suited for your[...]

  • Page 43

    83 Applications & Settings 84 Applications & Settings Conrm the system M AC address and Nint endo WFC ID Delete Nintendo WFC information from the syst em T ransfer the Nintendo WFC c onguration to another system Internet Setup (cont.) Options Y oucanconrmsysteminformation,deleteNintendo® Wi-FiConnectionc[...]

  • Page 44

    85 Applications & Settings 86 Applications & Settings System Upda te There will be upda tes or additions to the Nintendo DSi Menu or built-in software applications . Y ouunderstandthattheNintendoDSisystemspecicationsareconstan tlyevolving.Inaneorttopro vide you with the latest syst em en[...]

  • Page 45

    Suppor t and T roubleshooting[...]

  • Page 46

    Volume Volume Fully insert Lit Support and Troubleshooting 89 Support and Troubleshooting 90 It takes a long time befor e the Nintendo DSi Menu is displayed •Hasahigh-capacit ySDMemoryCard(SDCard)beeninsertedinthesystem? It may tak e time to display the Nintendo DSi Menu if a high-capacity SD Card has been i[...]

  • Page 47

    T ap straight down! Support and Troubleshooting 91 Support and Troubleshooting 92 T roubleshooting (cont.) I can’t recharge the Nintendo DSi battery pack / The rechar ge indic ator LED is not lit •AreyouusingaNin tendoDSiACAdapt er? Use the Nintendo DSi AC Adapter   [ W AP-002(USA)]. •IstheNintendoDSi[...]

  • Page 48

    Support and Troubleshooting 93 Support and Troubleshooting 94 I can’t use DS Download Pla y •HaveP arentalC ontrolsrestrictedtheuseofDSDownloadPlay? Enter y our Par ental Controls PIN and either disable P arental Contr ols temporarily , or disable the   ParentalC ontrolsitemrestrictingtheuse[...]

  • Page 49

    Master Key Support and Troubleshooting 95 Support and Troubleshooting 96 T roubleshooting ( Continued) How to Disable P arental Controls Therear etwowaystodisableP arentalControls .Y oucaneithertemporarilydisablethem,orchangethe Par ental Contr ols settings. T emporarily Disabling Parental Controls[...]

  • Page 50

    Support and Troubleshooting 97 Support and Troubleshooting 98 Error Message List If an error occurs, messages lik e the following may appear on the scr een. Follow the directions shown in the table to resolv e the problem. Error Message Solution An error occurred. Pr ess and hold POWER to turn the system o , then follow the instructions in the s[...]

  • Page 51

    Support and Troubleshooting 99 Support and Troubleshooting 100 Conrm that y our network environment can connect to the Internet. Review the settings after Auto-Obtain IP Address in the connection settings. If the Auto-Obtain IP Address setting is set to Don’tuse ,checkwhetherthesecuritytypeand key in the connection sett[...]

  • Page 52

    Support and Troubleshooting 101 Support and Troubleshooting 102 Nintendo DSi Privac y P olic y Nintendo is dedicated to pr otecting your privacy and handling any personal information we obtain fr om you with care and respect. ThisNintendoDSiPriv acyPolicy(“PrivacyPolicy ”)isintendedtopro videyouwithanun[...]

  • Page 53

    Support and Troubleshooting 103 Support and Troubleshooting 104 Nintendo DSi Code of Conduct ThisNintendoDSiNetworkServiceCodeofC onduct(“NintendoDSiCodeofConduct”)outlinestherulesthatyoumust follow to participate in the Nintendo DSi Service. These rules are designed to k eep the Nintendo[...]

  • Page 54

    Support and Troubleshooting 105 Support and Troubleshooting 106 Legal Notices This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA is a register ed trademark of RSA Security Inc. BSAFE is a register ed trademark of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries . © 2005 RSA Security Inc. All Rights Reser[...]

  • Page 55

    Support and Troubleshooting 107 Support and Troubleshooting 108 Glossar y T erm Denition SSID (Service S et Identier) Key IP Address Subnet Mask Gatewa y IP Primary DNS / Secondary DNS DHCP Server (Dynamic Host Control P rotocol) MAC Addr ess NA T (Network Address T ranslation) MTU (Maximum T ransmission Unit) WEP WP A-PSK (TKIP)/ WP A2-PSK ([...]