Français dropdown-ico

Nintendo 3DS Cosmo manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nintendo 3DS Cosmo. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nintendo 3DS Cosmo ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nintendo 3DS Cosmo décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nintendo 3DS Cosmo devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nintendo 3DS Cosmo
- nom du fabricant et année de fabrication Nintendo 3DS Cosmo
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nintendo 3DS Cosmo
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nintendo 3DS Cosmo ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nintendo 3DS Cosmo et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nintendo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nintendo 3DS Cosmo, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nintendo 3DS Cosmo, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nintendo 3DS Cosmo. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TIONS MANU AL NINTENDO 3DS OPERA TIONS MANU AL PRINTED IN CHINA MAA-CTR-S-USZ-C3 73238C NINTE NDO OF AMERICA INC. P .O . BO X 957, R EDMOND , W A 9 8073-09 57 U .S. A . NE ED H ELP WI TH INST AL LA TI ON , MA INTE NAN CE OR SERV ICE ? Nintendo Customer Service SUPPORT .NINTENDO .COM or call 1-800-255-3700 BE SO IN D ’A ID E PO UR L ’I NS [...]

  • Page 2

    Nintendo 3DS system Nintendo 3DS stylus (inserted into the system’ s stylus holder) 2 GB SD Memory Card (inserted into the system’ s SD Card slot) Quick-start guides, Operations Manual, and other printed enclosures Nintendo 3DS A C adapter AR Cards Nintendo 3DS charging cradle Here is a look a t a few of the exciting fea tures of the Nintendo 3[...]

  • Page 3

    2 3 Experience 3D images without the need for special ey ewear (page 22). The Nintendo 3DS system includes this built-in softw are: T ake 3D photos and 3D videos with the out er c ameras (page 46). Play Nintendo 3DS, Nint endo DS, and Nintendo DSi soft ware (page 32). Nintendo 3DS Game Cards Nintendo DS & Nint endo DSi G ame Car ds T ake 3D pho[...]

  • Page 4

    Free software 3D photos Notications System updates Other information The Notication LED indicat es the status of the system (see page 12). The Notication LED will light gr een if StreetP ass data has been exchanged. A message will appear on your notication list (see page 42 for more information on the N otica- tions application and r[...]

  • Page 5

    6 7 Basic Operations 12 Nintendo 3DS Components 12 Using the T ouch S creen and Stylus 15 Using the stylus 15 Calibrating the T ouch Screen 15 Charging the Battery Pack 16 Battery charging procedur e using the charging cradle 17 Po wer On/O  and Basic Conguration 18 Sleep Mode and turning your system o 18 Conguring Syst em Settings for [...]

  • Page 6

    8 Health and Safety Information 9 Health and Safety Information WARN ING WARN ING - S EIZ UR ES WARN ING - 3 D F EA T UR E O NL Y FO R CHI LD RE N 7 A ND OV ER WARN ING - R EPE TI TI VE MOT IO N INJ UR IE S WARN ING - E Y EST RA IN AN D MOT ION S IC KNE SS WARN ING - B A T TER Y LE AK AGE WARN ING - R ADI O FR EQU EN C Y I NT ER FER EN CE C AUTI ON[...]

  • Page 7

    10 11 Usage Guidelines Usage Guidelines IMPORT ANT BA TTERY GUIDELINES 1. Do not remove the ba tter y pack from the Nintendo 3DS syst em unless it needs to be replaced. 2. Do not use any battery other than the Nintendo 3DS rechar geable batter y pack, Model No . C TR-003. A replacemen t battery may be ordered thr ough Nintendo’ s website at store[...]

  • Page 8

    Basic Operations Basic Operations 12 Basic Operations 13 Nintendo 3DS C omponents Nintendo 3DS C omponents Nint endo 3DS Components Notication LED Indicates the status of the system. (blue) Y ou have receiv ed SpotPass data; blinks for about ve sec onds (see page 42). (green) Y ou have rec eived StreetP ass data; blinks for about ve second[...]

  • Page 9

    14 Basic Operations 15 Basic Operations Using the T ouch Screen and Stylus SD Memor y Car d slot For inserting SD or SDHC memory cards (see page 24). W rist strap attachment For attachmen t of a licensed wrist strap (sold separately). Infrared tr ansceiver Sends and receives informa tion when using infrared communica tion. Stylus holder Always r ep[...]

  • Page 10

    Basic Operations 16 Basic Operations 17 WARN ING 2 1 1 3 2 Logo faces up Charging cradle Swing prongs out Recharge LED will light up Char ging the Batter y Pack Charging the Battery Pack 3 2 Be sure to char ge the batter y pack before using it for the rst time or when it has not been used in the last six months. Do not use the Nintendo 3DS AC ad[...]

  • Page 11

    Basic Operations 18 Basic Operations 19 Po wer LED will light up Press the POWER Button P ower On/O and Basic Conguration Po wer On/O and B asic Congura tion P ow er On/O  and Basic Congura tion Press the POWER Butt on to turn the system on. T he Power LED will light up and after a few seconds the HOME Menu will appear . The rs[...]

  • Page 12

    20 Basic Operations 21 Basic Operations The Notication LED also blinks red Full charge Steady blue light Steady red light Blinking red light Low V er y low Dim Bright Battery endurance time Shorter Longer Screen brightness Using the k eyboard A keyboard will displa y when you are requir ed to enter characters. There ar e t wo types of keyboar ds[...]

  • Page 13

    Basic Operations 22 Basic Operations 23 10”–14” 25cm–35cm 3D depth adjustment Greater depth Less depth Viewing and A djusting the 3D Image Viewing and A djusting the 3D Image The upper 3D scr een allows you to view ster eoscopic 3D images. Y ou can adjust the apparent depth of these images with the 3D depth slider . The Nintendo 3DS syst em[...]

  • Page 14

    Basic Operations 24 25 Basic Operations 1 2 Label faces down Open the SD Card slot cov er and press on the end of the card until it clicks and partially ejec ts from the slot. Grasp the SD C ard and remove from the card slot . Writ e -protection switch High-capacit y SD Card Nintendo 3DS folder PC Using SD Memory Cards The Nintendo 3DS system comes[...]

  • Page 15

    26 Using Software 27 Using Software StreetP ass icon (see next page) Reception signal-strength icon–In ternet (see page 63) Re cep tio n s igna l-s tr eng th ico n–L oca l C om mun ica tio n (s ee next pa ge) Game Notes (see page 36) Friend list (see page 37) Notications (see page 42) Internet bro wser (see page 44) Hold down... ...and slide[...]

  • Page 16

    28 29 Using Software Nintendo 3DS Game Car d Nintendo DS or Nintendo DSi Game Card Health and Safety Information Review important health and safety information concerning the use of the Nintendo 3DS system. Nintendo 3DS Camera T ake 3D photos and r ecord 3D videos with the built-in cameras and software (see page 46). Nintendo 3DS Sound Listen to mu[...]

  • Page 17

    30 31 Using Software Hold down ST ART and press the +C ontrol Pad as described belo w. Press up: Increase brightness one level . Press down: Decrease brightness one level. Press left: T urn power-saving mode o . Press right: T urn power-saving mode on. Close the manual Dim Bright Increase or decrease the text size The eect of screen brightnes[...]

  • Page 18

    32 33 Using Software 1 2 Label faces tow ard the bottom of the system. Using Software Using Game Cards Exiting or suspending a game Press HOME to suspend a game and displa y the HOME Menu. Save the game, then tap Close on the HOME Menu to exit the game. IMPORT ANT: If you exit the game without saving , any unsaved data will be lost. • T ap Resume[...]

  • Page 19

    34 35 Using Software Using Software Using Downloaded Sof tware Using Downloaded Software Using Downloaded Soft war e Downloaded software, other than DSiW are (see page 52), is sav ed on SD Cards. The icons for downloadable software tha t has been saved ar e displayed on the HOME Menu. NOTE: Software downloaded from Nin tendo eShop is licensed to yo[...]

  • Page 20

    36 37 Using Software Pen Eraser Y ou can draw with three c olors of pen or use the eraser . Register friends Display friend cards • Edit your o wn friend card • View friend car ds of your friends Friend list settings • Friend notication settings • Delete a friend card T ap in the top bar of the HOME Menu to displa y a list of your notes.[...]

  • Page 21

    38 Using Software 39 Friend List Enter the name of the person you w ant to register . If you ar e not regis- tered as the other person's friend , the registration will be temporary . (When the temporary friend registers you as a friend, the r egistration becomes permanent and the other person's ocial name and Mii are display ed.) If yo[...]

  • Page 22

    40 Using Software 41 Choose whether or not to show your online status and the software you are playing . Notication LED blinks Delete friend cards from the friend list . Friends are not notied if their friend cards are deleted. Online O ine Using Software Friend List Friend List Notication LED When an oine friend comes online, the no[...]

  • Page 23

    42 Using Software 43 Using Software Notications Notications T ap in the top bar of the HOME Menu to start Notications and display a list of your notications . Even when using Nin tendo 3DS software, you can suspend it and view notications. Press the HOME Button t o display the HOME Menu and tap the Notications icon to start the No[...]

  • Page 24

    44 Using Software 45 Search Enter a k ey word and sear ch pages. (”Google ” will appear if that is the selected search engine.) Bookmark Choose from a list of bookmark ed pages to display that page . Add Add the current page t o your list of bookmarks. Return to the main menu. Zoom display in or out . S ettings Congur e the Internet browser [...]

  • Page 25

    Nint endo 3DS Camera 46 Using Software 47 12” (30cm) or more 12” (30cm) or more 39” (1m) 39” (1m) Nintendo 3DS Camera Nintendo 3DS Camera can be started from the Nint endo 3DS HOME Menu. T his soft ware allows you to shoot and view 2D phot os and 3D photos and video. For mor e detailed information, tap Manual on the HOME Menu. About taking [...]

  • Page 26

    48 49 Using Software Nint endo 3DS S ound Photos Videos T ap Edit Video (see below) f or more playback options. Viewing phot os and videos T ap View Photos/Video t o see the photos or videos you’ve tak en. A series of smaller thumbnail images will be displayed on the T ouch Screen. T he red outline in the thumbnail selection indicates which image[...]

  • Page 27

    50 Using Software 51 Mii Maker Str eetP ass Mii Plaza Play simple games ... Puzzle Sw ap Find Mii Mii Maker can be started from the Nintendo 3DS HOME Menu. This software allo ws you to build faces from v arious par ts to create virtual alter egos for yourself , your family members, and your friends . For mor e detailed information, tap Manual on th[...]

  • Page 28

    Nint endo eShop 52 Using Software 53 AR Games For mor e detailed information, tap Manual on the HOME Menu. “?” AR Card For mor e detailed information, tap Manual on the HOME Menu. Keep the same distance and angle during game play . Aim the cameras at the AR Car d. 14” (35cm) 30˚ Menu screen Using Software Nintendo eShop AR Games Y ou can con[...]

  • Page 29

    54 Using Software 55 F ace Raiders Activit y L og For mor e detailed information, tap Manual on the HOME Menu. For mor e detailed information, tap Manual on the HOME Menu. View softwar e rankings and change the ranking order by dierent factors such as pla y time or frequency. Switch upper scr een bet ween Graph View and P age View t o see play t[...]

  • Page 30

    Nint endo Zone 56 Using Software 57 Download Play Access special c ontent and oers Preview Nint endo 3DS games Using Software Nintendo Zone Viewer Download Play With only a single cop y of a Download Play-compatible software title, you can play multiplayer games with other Nint endo 3DS systems, and send and receiv e demos of some software title[...]

  • Page 31

    Syst em Congur ation System C onguration 58 59 System C onguration For mor e detailed information, tap Manual on the HOME Menu. System Settings From S ystem Settings, you can congure various settings f or the Nintendo 3DS system, such as Internet Settings and Par ental Contr ols. Y ou can access System Settings from the HOME Menu. Inter[...]

  • Page 32

    System C onguration 60 System C onguration 61 Int ernet Settings Internet Settings Internet connection requirements T o connect your Nin tendo 3DS system to the In ternet, you will need a n Internet connection that supports wireless co mmunication. If you hav en’t already set up a wir eless network, you may also need a computer to c ongu[...]

  • Page 33

    62 63 System C onguration System C onguration Signal reception Strong W eak Security encr yption methods WP A™- PSK(TKIP) WP A2™- PSK(TKIP) WP A- PSK(AES) WP A2- PSK(AES) WEP Setup using Search for Access P oint If you know the name of y our wireless network (also known as an access point), and ar en’t using WPS or AOSS to c ongure y[...]

  • Page 34

    64 65 System C onguration System C onguration AOSS Button WPS Button Setup using AOSS™ Setup is easy if you use a wireless r outer that includes the AOSS featur e. T his is found on many routers sold under the Bualo™ brand name. Read the instruction manual for your r outer for additional information about using AOSS. NOTE : If you use [...]

  • Page 35

    66 67 System C onguration System C onguration Nintendo DS Connections If you are using Nin tendo DS software that supports game play over the Internet , use these settings. NOTE: If your acc ess point has securit y settings congured , they must be set to WEP for the Nint endo DS system to connect to the Internet. 1 T ap Nintendo DS Connect[...]

  • Page 36

    68 69 System C onguration System C onguration Par ental Controls can limit the download and use of c er tain content on the Nintendo 3DS syst em. Parental C ontrols can also limit the use of certain features of the Nintendo 3DS system such as the displa y of 3D images. NOTE: When Paren tal Controls ar e enabled, some System Settings, such as [...]

  • Page 37

    System C onguration 70 System C onguration 71 Suspending, changing, or remo ving restric tions Suspending restric tions Y ou can temporarily remo ve or change restrictions by selecting the feature and then entering your PIN. Changing or removing restrictions 1 T ap Par ental Controls under System Settings. Enter the PIN a second time t o con?[...]

  • Page 38

    System C onguration 72 System C onguration 73 Software management Extra data management Add-on content management Check or erase Nintendo 3DS Download Software and Virtual Console software . ( Y ou can save a maximum of 300 downloaded software titles on an SD Car d.) Check or erase extra data for Nint endo 3DS soft ware, including data receiv[...]

  • Page 39

    System C onguration 74 System C onguration 75 65’ (20m) Low - contrast object Close -up object 10” (25cm) Other Settings Other Settings Outer Cameras If your Nintendo 3DS syst em receives an impact or is left in a place where it is exposed to high t emperatures, 3D images view ed or taken by the outer camer as may become misaligned. If yo[...]

  • Page 40

    76 77 System C onguration System C onguration Nintendo DSi or Nintendo DSi XL system Data transfer Nintendo 3DS system Nintendo 3DS system Data transfer Nintendo 3DS system Nintendo DSi or Nintendo DSi XL system Nintendo 3DS system Photos/audio Photos and audio saved on an SD Card will not be erased by the system transfer . Other Settings Oth[...]

  • Page 41

    78 79 System C onguration System C onguration DSiW are saved on an SD Card* Deleted DSiW are* Free r e -download from Nintendo eShop Originating system Destination system Other Settings Other Settings Precautions when transferring Nintendo DSiWare Only Nintendo DSiWare software programs will be transferr ed to your Nintendo 3DS system. The DS[...]

  • Page 42

    80 81 System C onguration System C onguration Other Settings Other Settings P er f orming a transfer DSi 3DS T ransferring from a Nin tendo DSi/Nintendo DSi XL system to a Nintendo 3DS syst em On the Nintendo 3DS system: 1 T ap T ransfer from Nintendo DSi . Read the warnings about transferring data and then tap Next . 2 T ap Receiv e from Nin[...]

  • Page 43

    C onsumer Information 82 83 Consumer Information Consumer Information Place tape ov er the batter y contacts before r ec ycling . Replacing the Batt er y Pack Replacing the Battery Pack Battery packs become worn with repeat ed charge/discharge cycles, and the amount of time they can be used when fully charged will decrease gradually ov er time. If [...]

  • Page 44

    Consumer Information 84 Consumer Information 85 T roubleshooting T roubleshooting T r oubleshooting Before seeking assistance, please r eview the following problems and solutions. Y ou can also visit support.nintendo.com for assistanc e and additional troubleshooting and repair options, or call 1-800-255-3700. NOTE: Please also review an y instruc [...]

  • Page 45

    86 87 Consumer Information Consumer Information Not aligned correctly Dirt or air bubbles present While holding, press When the Motion Sensor Calibration scr een ap - pears, lay the system on a a t horizontal surface such as a tabletop and tap either Calibrate or Revert to Default Settings . The syst em registers contr ol input when you aren ’[...]

  • Page 46

    88 89 Consumer Information Consumer Information T ake photos in a w ell-lit area Move y our bangs so the cameras can recognize y our eyebrows F ace the screen directly Remove y our glasses if you use them 3D images can’ t be seen or are dicult to see . • Make sur e you are not using Nintendo DS or Nint endo DSi soft ware, which do not suppor[...]

  • Page 47

    90 91 Consumer Information Video and Comput er Game Sof tware Rating Information Consumer Information The Entertainment Software Rating Board (ESRB) ra tings are designed to provide informa tion about video and computer game content so y ou can make informed purchasing decisions. ESRB ra tings have two parts: rating symbols suggest age appropriaten[...]

  • Page 48

    Consumer Information 92 Consumer Information 93 Y ou may need only simple instructions to correc t a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to y our retailer. Hours of opera tion are 6 a.m. to 7 p.m., P acic T ime, Monday - Sunday (times sub[...]

  • Page 49

    Consumer Information 94 Consumer Information 95 Nin tendo 3DS System Privacy Policy Nintendo 3DS System Privacy Policy Last Updated: Nov ember 21, 2010 Nintendo is dedicated t o protecting your privacy and handling any personal information we obtain from y ou with care and respect. By accepting the Nintendo 3DS Service User Agreement , you consent [...]

  • Page 50

    Consumer Information 96 Consumer Information 97 Nin tendo 3DS System Privacy Policy Nintendo 3DS System Privacy Policy NINTENDO ZONE W e may collect and use your PII and Non-PII to notify you when you ar e close to a Nintendo Zone. If you choose t o access a Nintendo Zone, w e may use your PII and Non-PII, for example , to facilitate your access to[...]

  • Page 51

    Consumer Information 98 Consumer Information 99 L egal Notices Nin tendo 3DS Code of Conduct Legal Notices Nint endo 3DS Code of C onduc t This Nintendo 3DS C ode of Conduct outlines the rules that you must follow to participate in the Nintendo 3DS Service. These rules are designed to keep the Nintendo 3DS Service a friendly and safe environment . [...]

  • Page 52

    100 101 Consumer Information Consumer Information Specications Specications Specications Nintendo 3DS system Nintendo 3DS batt er y pack Nintendo 3DS charging cradle Nintendo 3DS A C adapter Model name: CTR-007 Input/output: DC 4.6V 900mA Dimensions: Height: 86.5 mm / width: 138.2 mm / thickness: 31.8 mm W eight: Approximat ely 87.4 g Mode[...]