Nilfisk-Advance P 130.1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance P 130.1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-Advance P 130.1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance P 130.1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance P 130.1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-Advance P 130.1
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-Advance P 130.1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-Advance P 130.1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-Advance P 130.1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-Advance P 130.1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-Advance en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-Advance P 130.1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-Advance P 130.1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance P 130.1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nil sk P 130.1/150.1/160.1 Nil sk P 130.1/150.1/160.1 X -TRA 128303204 c User Manual[...]

  • Page 2

    Printed in China Cop yright © 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S[...]

  • Page 3

    3 W e congratulate y ou on y our new Nilfi sk High Pressure W asher W e are confi dent that the new high pressure w asher of Nilfi sk will justify your e xpectations of quick and eff ective cleaning. No w you ha ve a cleaning de vice which will facilitate y our future cleaning tasks and make them more eff ective. Many tasks which were pre viousl[...]

  • Page 4

    4 1.0 Preparation EN Extension cable Extension cables should be of a w ater tight con- str uc tion and comply with the below-men tioned requirements f or length and cable dimensions. 1,5 mm² max 20 m 2,5 mm² max 30 m • Cab le connections should be kept dry and off the ground. • Alw ays uncoil the e xtension cable com plete ly to av oid heat d[...]

  • Page 5

    5 Preparation EN • Ne v er tr y to clean clothes or f oot wear on y our self or other per sons. • Do not let children or people who hav e not read the instruction manual ope rate the ma chine. • Ne v er use the machine in an en vi ron ment where there could be a danger of e x plo sion. If any doubt arises, please contact the local author itie[...]

  • Page 6

    6 Operating Instructions EN Separate detergent container 1. Remov e the cov er with suction hose from the detergent container . 2. Mount the cov er with suction hose on the separate detergent container . The cov er has a standard thread and fi ts common detergent containers. If y our container does not hav e a standard thread, detach the fi lter [...]

  • Page 7

    7 3.0 Accessories EN W all hook F or suspension of your high pressure washer on the w all. W ater suction kit For remov al of large amounts of water from e.g. garden pounds . Detergents Only use original accessories. Stone & W ood F or fl agstones , br ick- and Cleaner woodwork. Suitable f or moss and algae. Plastic Cleaner F or plastic and sy[...]

  • Page 8

    8 4.0 Maintenance EN 6.0 Recyc ling the washer 7.0 Questions and an swers Wh y do I hav e to use an atomizer f or some de ter - gents? Some detergents (e xcept from soaps) must be applied undiluted. F or that pur pose an atomizer or ma ybe a brush is unique. Wh y must the high pressure w asher be stored in a frost free room? The machine ma y contai[...]

  • Page 9

    9 8.0 T roub le shooting guide EN T o av oid unnecessar y disappointments, y ou should check the f ollowing bef ore contacting the Nilfi sk ser vice organisation: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Def ective sock et T r y another sock et. Fuse has blo wn Replace fuse. Switch off other[...]

  • Page 10

    10 9.0 W arranty conditions EN Nilfi sk guarantees high pressure w ashers for do- mestic use f or 2 years . If your high pressure w asher or ac ces so r ies are handed in f or repair , a copy of the receipt must be enclosed. Guarantee repairs are being made on the following con dit ions: z that def ects are attributab le to fl a ws or defects in [...]

  • Page 11

    2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6a 6b 16[...]

  • Page 12

    http://www .nil fi sk-advance.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance .com SALES COMP ANIES ARGENTINA Nilfi sk-Advance srl. Edifi cio Central P ark Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires T el.: (+54) 11 6091 1571 A USTRALIA Nil[...]