Français dropdown-ico

Nikon F65D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nikon F65D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nikon F65D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nikon F65D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nikon F65D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nikon F65D
- nom du fabricant et année de fabrication Nikon F65D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nikon F65D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nikon F65D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nikon F65D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nikon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nikon F65D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nikon F65D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nikon F65D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    En INSTRUCTION MANUAL (En) F65 (E) 02.12.27 5:43 PM Page 1[...]

  • Page 2

    3 2 Intr oduction • Thank you for purchasing the Nikon F65/F65D—a camera that is sur e to make photography a bigger part of your life. Get to know your F65/F65D camera, and be sure to r ead this manual thoroughly befor e using it. W e r ecommend that you keep this manual handy . Main features of the F65/F65D: • Exposure mode dial makes operat[...]

  • Page 3

    5 4 Introduction ......................................................................................................2-3 Nomenclature ...................................................................................................6-7 LCD Panel/Viewfinder Display..........................................................................8-9 Avail[...]

  • Page 4

    7 6 Lens release button (P . 19) Focus mode selector (PP . 44-45) Flash lock-release (P . 80)/ Flash sync mode button (P . 78) Camera strap eyelet Accessory shoe (P . 77) Depth-of-field preview button (P . 68) Remote control sensor (P . 69) LCD panel (P . 8) Exposure mode dial (P . 10) Power switch (P . 16) Shutter release button (P . 17/24) Camera[...]

  • Page 5

    9 8 • LCD panel AU TO REAR SLO W Shutter speed Multiple Exposure (P . 64) Flash sync mode (P . 78/80) Aperture Exposure Compensation (P . 61) Frame counter (P . 21)/ Exposure Compensation value (P . 61) Battery power (P . 17) Self-timer (P . 40) • Viewfinder display 12mm-dia. refer ence circle for Centre- W eighted Metering area (P . 58) Apertu[...]

  • Page 6

    11 10 The exposure mode dial of the Nikon F65/F65D can be divided into two sections. One is the user -controlled exposure mode with Auto-Multi Program, Shutter -Priority Auto, Aperture-Priority Auto or Manual exposur e modes, where the photographer can determine various exposur e factors. The other section is point-and-shoot exposure mode in which [...]

  • Page 7

    13 12 Start Shooting Immediately 1 Open the battery chamber and install batteries while the camera’ s power is of f (page 16). 2 Attach the lens and turn the power switch on (page 18). • With CPU Nikkor lens other than G-type, set the lens aperture to its minimum and lock. 3 Open the camera back and install the film (page 20). 4 Set the focus m[...]

  • Page 8

    14 PREP ARA TION This section introduces the various operations necessary before you start shooting. • Install batteries and check battery power • Mount lens • Load film • Set date and time (F65D only) • About shutter release button 15 F65 (E) 02.12.27 5:43 PM Page 14[...]

  • Page 9

    4 Lightly press the shutter r elease button to activate the exposure meter . • Lightly pressing the shutter release button reactivates the exposur e meter and indications in the LCD panel and viewfinder for approx. 5 sec. See page 24 about the shutter release button. 17 16 PREP ARA TION 1 T ur n the power switch of f and open the battery chamber [...]

  • Page 10

    19 18 3 Detaching the lens. • Push and hold the lens release button, then turn the lens clockwise to detach the lens. G-type Nikkor lens The G-type Nikkor lens has no aperture ring; apertur e should be selected from camera body . Unlike other CPU Nikkor lenses, aperture does not need to be set to minimum. 2 T ur n the power switch of f and mount [...]

  • Page 11

    21 20 1 T ur n the power switch on, open the camera back by sliding the camera back lock release lever and load film. • Film cartridge can be loaded smoothly if inserted from the bottom. 2 Pull film leader across to r ed index mark. • Make sure to align the film leader to the red index mark; if the film leader is not properly aligned to the ind[...]

  • Page 12

    23 22 PREP ARA TION Set Date and Time (F65D only) 4 This camera allows you to imprint Y ear/Month/Day , Day/Hour/Minute (24- hour clock), Month/Day/Y ear or Day/Month/Y ear on your picture in any exposure mode. (For imprinting date/time, see page 39.) 1 Push MODE button to select one of the date or time displays. Push SELECT button so section to be[...]

  • Page 13

    25 24 About Shutter Release Button BASIC OPERA TION This section features the settings for most common picture-taking situations using AUTO mode ( a ) to enable easy operation even for the inexperienced beginner . Shooting modes/functions explained in this section are as follows: Lens attached D-type AF Nikkor Focus mode AF (autofocus) Focus area D[...]

  • Page 14

    27 26 Set Focus Mode to AF 1 Set focus mode to AF (autofocus). (See page 44 for details.) T ur n the power switch on and set the focus mode selector to AF (autofocus). • Make sure to turn the focus mode selector until it clicks into position. • T o focus, lightly press the shutter r elease button (page 24). NOTE: AF focus mode Do not rotate the[...]

  • Page 15

    29 28 Set Exposur e Mode to a 2 Set exposure mode to a (AUTO mode). • When the shutter release button is lightly pressed, shutter speed and aperture ar e indicated in the LCD panel and viewfinder . • When the exposure mode is set to a (AUTO mode), Matrix Metering is automatically selected. • Check if the AF Area mode is set to Dynamic AF Mode[...]

  • Page 16

    31 30 Hold Camera and Focus 3 Lightly pressing the shutter r elease button automatically focuses the camera on the subject and when the subject is in focus, causes / to appear in the viewfinder . 1 Hold the camera properly . • Keep your elbow propped against your body for support. • Stand with one foot forward a half step and keep your upper bo[...]

  • Page 17

    33 32 BASIC OPERA TION Release Shutter 4 Confirm that / (in-focus indicator) appears in the viewfinder , then slowly , fully depress the shutter r elease button. With a moving subject, Continuous Servo AF (page 44) activates and camera continuously focuses on the subject. 1 Confirm indications in the viewfinder while lightly pressing the shutter re[...]

  • Page 18

    35 34 Using Built-In Speedlight When the subject is dark or backlit (except in d or g ) and the shutter release button is lightly pr essed, the built-in Speedlight automatically pops up in a (AUTO mode) or V ari-Program ( s , d , f , g , h ). Fully depress the shutter r elease button to take pictures with the Speedlight. 1 When the subject is dark [...]

  • Page 19

    37 36 Shooting with V ari-Pr ogram V ari-Program gives you the option to choose from Portrait, Landscape, Close-Up, Sports Continuous or Night Scene mode—designed for specific picture-taking situations and photographic images. 1 Set the exposure mode dial to the desired V ari-Program, then lightly press the shutter r elease button. • Centre the[...]

  • Page 20

    39 38 Shooting with V ari-Pr ogram —continued Use this mode to freeze action. It uses a fast shutter speed suitable for stop-action photography . In Sports Continuous mode, Continuous Servo AF (page 44) is automatically activated and the camera continues to focus on the subject without Focus lock (page 50). Also, the shutter is released r epeated[...]

  • Page 21

    41 40 BASIC OPERA TION Self-Timer Operation Y ou can use the self-timer when you want to be in the photograph. 1 Press v (self-timer) button and confirm that V appears on the LCD panel. (Or , rotate the Command Dial while pr essing the v button until V appears on the LCD panel.) The display changes as follows: No display (cancel) Check points • U[...]

  • Page 22

    42 DET AILED OPERA TION This section features detailed descriptions of camera functions and advanced operations. • Focus mode • Focus area • AF-Assist Illuminator • Focus lock • Shooting in each exposure mode • Exposure Compensation • Auto Exposure Bracketing • Multiple Exposure • Film rewind • Dioptre adjustment/V iewfinder acc[...]

  • Page 23

    45 44 Focus Mode T wo focus modes, autofocus using the Auto-Servo AF (Single Servo AF and Continuous Servo AF) and Manual focus, are available with this camera. • With the focus mode selector set to AF , lightly pressing the shutter release button automatically focuses the camera on the subject at the focus area (page 46) and causes / to appear i[...]

  • Page 24

    This camera’ s five focus areas cover a wide frame ar ea, and you can select among them, depending on the subject’ s position in the frame or your desired composition. When the focus mode is set to AF (autofocus, page 44), you can select either Dynamic AF Mode with Closest-Subject Priority , where the camera automatically selects the focus ar e[...]

  • Page 25

    48 49 AF-Assist Illuminator When the subject is dark and the shutter release button is pr essed lightly , the camera’ s AF-Assist Illuminator automatically turns on and enables autofocus operation in a dark environment. NOTE: Continuous use of the AF-Assist Illuminator When the AF-Assist Illuminator is used continuously , illumination is limited [...]

  • Page 26

    50 Focus Lock Shooting in Each Exposur e Mode Focus lock is useful in autofocus shooting when you want to capture a subject that’ s framed outside of the F65/F65D’ s five focus areas, and in situations where autofocus may not work as expected (page 27). 1 Position the focus area on the subject and lightly press the shutter release button. (For [...]

  • Page 27

    53 52 DET AILED OPERATION Shooting in Each Exposur e Mode —continued P : Auto-Multi Program The camera automatically controls exposur e to achieve correct exposur e in any shooting situation. For more complex shooting, use Flexible Program (page 53), Exposur e Compensation (page 61) or Auto Exposure Bracketing (page 62). • P (Auto-Multi Program[...]

  • Page 28

    55 54 DET AILED OPERATION Shooting in Each Exposur e Mode —continued S : Shutter -Priority Auto Enables you to manually set the desired shutter speed (30-1/2000 sec.); the camera automatically selects the proper apertur e to provide corr ect exposure. With high shutter speeds, you can freeze the motion of a fast- moving subject; with slower speed[...]

  • Page 29

    57 56 DET AILED OPERATION Shooting in Each Exposur e Mode —continued A : Aperture-Priority Auto Enables you to set the desired apertur e (lens' minimum to maximum) manually . The camera automatically selects a shutter speed suitable for correct exposur e. By varying the aperture, and thus contr olling the depth of field (page 74), you can sh[...]

  • Page 30

    58 DET AILED OPERATION Shooting in Each Exposur e Mode —continued M : Manual Enables you to set both shutter speed (30 sec. - 1/2000 sec.) and aperture (lens' minimum to maximum) manually . With electronic analog exposur e display in the viewfinder , you can produce various creative effects by adjusting the exposur e. Long Time exposure (Tim[...]

  • Page 31

    61 60 DET AILED OPERATION Shooting in Each Exposur e Mode —continued Exposur e Compensation T o modify exposure contr ol (i.e. from the ISO standar d), use the Exposure Compensation function. This can be useful when intentionally achieving under or overexposur e to obtain a specific photographic effect. 1 Set Exposure Compensation by r otating th[...]

  • Page 32

    63 62 Auto Exposur e Bracketing DET AILED OPERATION Auto Exposure Bracketing allows you to shoot in selected compensated EV values (maximum of ±2 EV) shifting from the automatically set pr oper exposure (or selected exposur e in Manual exposure mode) for thr ee shots each time the shutter is released. For example, this is useful in selecting one s[...]

  • Page 33

    65 64 Multiple Exposur e DET AILED OPERATION Multiple Exposure consists of two or mor e exposures of one or mor e subjects in the same frame. 1 Rotate the Command Dial while pressing the multiple exposure ¸ button so Z appears in the LCD panel. The display changes as follows: 2 Rotate the Command Dial while pressing the ∆ button to set the neces[...]

  • Page 34

    67 66 DET AILED OPERATION Film Rewind This section explains mid-roll r ewind and what to do if the film does not rewind. Mid-roll r ewind • T o rewind film at mid-r oll, press the two film r ewind buttons „ simultaneously for approx. 1 sec. • o–– , o– and then o appear in the LCD panel during film rewind and the frame counter counts bac[...]

  • Page 35

    69 68 DET AILED OPERATION Depth-of-Field Pr eview Electronic pr eview function is available with this camera. Depress the depth-of-field preview button to confirm the depth of field thr ough the viewfinder (see page 74). • Pressing the depth-of-field button stops the lens down to the aperture contr olled in a (AUTO mode), V ari- Program, Auto-Mul[...]

  • Page 36

    71 70 DET AILED OPERATION 2 Point the remote contr ol unit toward the camera and press the shutter r elease button. • When immediate release is selected, the self-timer lamp lights after shutter release (except when the Speedlight is used). When Red-Eye Reduction (page 79) is also set, the self-timer lamp lights at the same output level as the no[...]

  • Page 37

    73 72 Remote Contr ol Operation (optional) —continued 1 While keeping the battery holder release lever pressed as the arr ow on the remote control unit indicates to r elease the lock, pull out the battery holder from the remote contr ol unit. • Changing battery inside the remote contr ol unit 3 Insert a new CR2025 3V lithium battery with ´ sid[...]

  • Page 38

    74 FLASH PHO T OGRAPHY This section introduces various aspects of flash photography using the built-in Speedlight. • Matrix Balanced Fill-Flash, Standard TTL Flash • Ready-light, accessory shoe • Flash sync mode • Built-in Speedlight • Flash shooting distance range • Usable lenses with built-in Speedlight 75 C O L U M N C O L U M N Abou[...]

  • Page 39

    77 76 Built-In Speedlight and TTL Flash Modes • Built-in Speedlight and TTL Flash modes This camera is equipped with a built-in Speedlight that provides an angle of coverage for a 28mm lens with a guide number of 12 (ISO 100, m). When the subject is dark or backlit (except in d or g ), in a (AUTO mode) or V ari-Program, the built-in Speedlight au[...]

  • Page 40

    79 78 Flash Sync Mode Featur es Five flash sync modes are available with the F65/F65D. Set the flash sync mode by rotating the Command Dial while pressing the flash sync mode button ± . ∞ : Front-Curtain Sync (Normal Sync) Set the flash sync mode to Front-Curtain Sync for normal flash photography . The camera’ s shutter speed is automatically [...]

  • Page 41

    80 Using Built-In Speedlight This section explains how to use the built-in Speedlight set to desired flash sync mode when a D- or G-type AF Nikkor lens is attached. 1 In Auto-Multi Program, Shutter -Priority Auto, Aperture-Priority Auto or Manual exposure mode, r elease the built-in Speedlight by pressing the ± flash lock- release button. • When[...]

  • Page 42

    82 83 Speedlight Exposure mode Available shutter speed A vailable aperture Page a 51 s Automatically set to 1/90-1/60 sec. 37 d Automatically set to 1/90-1/15 sec. 37 f 37 g Automatically set to 1/90 sec. Automatically set 38 h Automatically set to 1/90-1 sec. 38 P Automatically set to 1/90 sec.* 1 52 S 1/90-30 sec.* 2 54 A Automatically set to 1/9[...]

  • Page 43

    84 Flash Shooting Distance Range Usable Lenses with Built-In Speedlight Flash shooting distance for the built-in Speedlight changes according to the film speed in use and aperture setting. • The maximum flash shooting distance can also be calculated by dividing the guide number by the selected aperture value. Example: When f/2.8 is selected with [...]

  • Page 44

    87 MISCELLANEOUS This section explains miscellaneous information. • Lens compatibility • Usable optional Speedlights • Optional accessories • Camera care • Notes on batteries • T r oubleshooting • Glossary • Specifications • Index 86 A vailable Flash Sync Mode Combinations The following chart lists available flash sync modes when [...]

  • Page 45

    89 88 Lens Compatibility Use a CPU Nikkor lens (except IX-Nikkor) with this camera. D- or G-type AF lenses give you access to all available functions. CPU contacts of CPU Nikkor lens D-type Nikkor lens G-type Nikkor lens G-type Nikkor and other CPU Nikkor lens • The G-type Nikkor lens has no aperture ring; aperture should be selected fr om camera[...]

  • Page 46

    91 90 Lens Compatibility —continued MISCELLANEOUS When a non-CPU lens is attached Set exposure mode to Manual with a non-CPU lens. (When other modes are selected, shutter cannot be released.) The camera’ s exposure meter cannot be used and the aperture cannot be set using the Command Dial when using non-CPU lenses. ƒ-- appears in place of the [...]

  • Page 47

    93 92 MISCELLANEOUS • Notes on using optional Speedlights • See your Speedlight manual for details. If the camera groups are defined in the manual of the Speedlight with TTL Auto Flash, see the section for camera group II . • Flash sync speed is 1/90 sec. or slower when using an optional Speedlight. • Available film speeds for TTL Auto Flas[...]

  • Page 48

    95 94 Optional Accessories A variety of optional accessories, including power source and Speedlight is available for the F65/F65D. Battery Pack MB-17 • With Battery Pack MB-17, four 1.5V AA-type alkaline-manganese, lithium, NiCd or Ni-MH batteries can be used to power the F65/F65D. When AA-type lithium batteries are used, the usable number of fil[...]

  • Page 49

    97 96 Camera Car e • Cleaning camera body Use a blower brush to remove dirt and dust fr om the camera body and clean it with a soft, clean cloth. After using the camera near seawater , wipe the camera body with a soft, clean cloth slightly moistened with pure water to r emove salt, and then dry it with a dry cloth. NEVER use organic solvents like[...]

  • Page 50

    99 98 • Use two CR2-type 3V lithium batteries Use two CR2-type 3V lithium batteries. • Change the batteries well before the end of their life and prepare spar e batteries before important photographic occasions. • T ur n the camera power off when changing batteries T urn the camera power off before changing batteries and insert the batteries [...]

  • Page 51

    101 100 T r oubleshooting —continued LCD panel Viewfinder E blinks when E blinks when exposure meter exposure meter is turned on is turned on — / blinks HI appears HI appears Lo appears Lo appears — Electronic analog exposure display blinks Cause • Film remains in the camera after film rewind is complete. • Autofocus is not possible. • [...]

  • Page 52

    103 102 MISCELLANEOUS Glossary CPU Central Processing Unit. The electr onic component that controls an electronic product’ s functions. AF Nikkor (including D- and G-type AF Nikkor) and AI-P-Nikkor lenses have built-in CPUs. EV Exposure V alue: A number representing the available combinations of shutter speeds and apertures that give the same exp[...]

  • Page 53

    105 104 MISCELLANEOUS Focal length The distance from the principal point to the focal point. In 35mm-format cameras, lenses with a focal length of approx. 50mm ar e called normal or standard lenses. Lenses with a focal length less than approx. 35mm ar e called wideangle lenses, and lenses with a focal length more than appr ox. 85mm are called telep[...]

  • Page 54

    106 107 MISCELLANEOUS Specifications T ype of camera Integral-motor autofocus 35mm single-lens reflex with electronically controlled focal-plane shutter and built-in Speedlight Exposure modes a : AUTO mode V ari-Program ( s : Portrait, d : Landscape, f : Close-Up, g : Sports Continuous, h : Night Scene mode) ¡ : Auto-Multi Program (Flexible Progra[...]

  • Page 55

    109 108 MISCELLANEOUS Specifications —continued Shutter Electronically controlled vertical-travel focal-plane shutter Shutter speeds • In a , s , d , f , g , h , P , A : Automatically set between 30 and 1/2000 sec. • In S : 30 to 1/2000 sec. (in 1/2 steps) • In M : 30 to 1/2000 sec. (in 1/2 steps), Time Sync contact X-contact only; flash sy[...]

  • Page 56

    111 110 MISCELLANEOUS Specifications —continued Battery power In LCD panel, with exposure meter on confirmation • N for sufficient power • M indicates batteries are nearing exhaustion • Blinking M indicates batteries are just about exhausted Usable number of 36- exposure (24- exposure) film rolls per set of two fresh 3V lithium batteries Au[...]

  • Page 57

    113 112 MISCELLANEOUS Index A AF-Assist Illuminator ...............31, 35, 48-49, 73, 82, 92-93 Aperture-Priority Auto exposur e mode ...........................10, 29, 56-57, 73, 86 Auto Exposure Bracketing .......62-63, 73 Autofocus ......................................26, 44 AUTO mode ..........11, 29, 51, 52, 73, 86 Auto-Multi Program ........[...]

  • Page 58

    115 114 F65 (E) 02.12.27 5:43 PM Page 114[...]

  • Page 59

    No repr oduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorisation from NIKON CORPORA TION. NIKON CORPORA TION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAP AN Printed in Thailand K2H02000501 (11) K F65 (E) 02.12.27 5:43 PM P[...]