Français dropdown-ico

Nevir NVR-4004 CF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nevir NVR-4004 CF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nevir NVR-4004 CF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nevir NVR-4004 CF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nevir NVR-4004 CF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nevir NVR-4004 CF
- nom du fabricant et année de fabrication Nevir NVR-4004 CF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nevir NVR-4004 CF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nevir NVR-4004 CF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nevir NVR-4004 CF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nevir en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nevir NVR-4004 CF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nevir NVR-4004 CF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nevir NVR-4004 CF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    M A C A NU A INS T C ORT A NV R ME A NV R A L D E T RUC T 1  A FIA M R -400 4 A T SL I R -400 4 E INS T T IO N M BRE 4 CF I CE R 4 CF T RUC C N MA N S C IO N N UAL N ES [...]

  • Page 2

    2   MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL[...]

  • Page 3

    3   CONTENIDO Conozca su máquina cortafiambres Pág.4 Instrucciones de seguridad importantes Pág.4 Preparándose para cortar Pág.5 Funcionamiento Pág.6 Limpieza Pág.6 Almacenamiento Pág.7 Consejos para un mejor resultado Pág.7[...]

  • Page 4

    4   CONOZCA SU MÁQUINA CORTAFIAMBRES Su máquina cortafiambres está dis eñada para cortar pan, todo tipo de embutidos, carne, queso, verduras, etc. . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que se utiliza un aparato eléctrico deben tenerse en cuenta una serie de precauciones de seguridad bási cas, como las siguientes: 1. Lea todas[...]

  • Page 5

    5   4. Evite el contacto con las piezas que se mueven. No sostenga los alimentos con la mano. Utilice siempre la máquina completamente montada con la tabla de alimentación deslizante y la pieza de sujeción. La máquina debe utiliz arse con la tabla de alimentación deslizante y la pieza de sujeción colocada en su lugar, a menos que no sea[...]

  • Page 6

    6   FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: UTILICE SIEMPRE EL SOPORTE PARA COLOCAR LA COMIDA Y EL UTENSILIO PARA EMPUJARLA. 1. Enchufe la máquina en una to ma de pared de 220-230V CA 50Hz. 2. Coloque el alimento que desea cortar en la tabla de alimentación deslizante y presione la pieza de sujeción contra la guía del grosor. A continuación empuje m[...]

  • Page 7

    7   cubriéndose las manos con guantes. Después de limpiarla, ajuste la cuchilla con el tornillo de rosca izquierda en la dirección contraria. Nota: Alinee siempre la guía de grosor con la cuchilla por seguridad y para protegerla dur ante el almacenamiento. PIES ANTIDESLIZANTES: Límpielos con cualquier limpiador antigrasa, tales como alco[...]

  • Page 8

    8   QUESO • Enfríelo antes de cortar. Cúbralo con papel de aluminio para conservar la humedad. • Antes de servir, deje que el queso al cance la temperatura ambiente para potenciar su sabor natural. CORTES FRÍOS • Los cortes fríos se conservan dur ante más tiempo y retienen el sabor. Para un mejor resulta do, enfríe primero. • Re[...]

  • Page 9

    9   Protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos son reciclables y no deben arrojarse a la basura doméstica! Ayúdenos a conservar los recursos y a proteger el medio ambiente entregando este aparato a un centro de recogida. Éste aparato ha sido testado de acuerdo a las directrices vigentes de la CE, como las normas de compatibi[...]

  • Page 10

    10   INSTRUCTION MANUAL ENGLISH[...]

  • Page 11

    11   CONTENTS TBALE OF CONTENTS Know your meat slicer Pag.12 Important safety instructions Pag.12 Preparing to slice Pag.13 Operation Pag.13 Cleaning Pag.14 Storage Pag.14 Use your food slicer for best result Pag.14[...]

  • Page 12

    12   KNOW YOUR FOOD SLICER Your food slicer is suitable for cutti ng bread, all kinds of ham, meat, sausage, cheese and vegetables, etc. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructi on before using slicer. 2. Close supervision is necess[...]

  • Page 13

    13   7. The use of attachments not re commended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 8. Do not use the appliance outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of tabl e or counter or touch hot surface. 10. Blade is sharp. Hold only by blade lock. Handle carefully when cleaning. 11. Do not use the appli[...]

  • Page 14

    14   6. Do not operate the machine mo re than 5 minutes. The motor may be overheat. Turn off switch and let it rest fo r at least 30 minutes to cool down the motor. 7. During slicing, if the rotational speed of blade reduces, let food unfreezes for a while, then slice again. 8. When finishing slicing, unplug unit . For safety and blade protec[...]

  • Page 15

    15   • Meats should be boneless. Fr uit should be free of seeds. • Foods with an uneven texture-like fish and thin steaks –are often difficult to slice. Freeze for 2 to 4 hours before slicing. • At canning time, using slicer can quickly cut cucumbers, onions or other fruit for delicious pickles…apples pies…vegetable. HOT ROASTS: B[...]

  • Page 16

    16   *IMPORTANT: When using the machine, you should provided with a base having a plain surface underneath the machine. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified pe rsons in order to avoid a hazard. Exercise extreme caution when using the appliance and keep it away from ch[...]

  • Page 17

    NE V los r DIR E EN 5 EN 5 EN 6 EN 6 Des Mo d Imp o Dire V IR, S.A. d r equisitos d E CTIVA E 5 5014-1/A 2 5 5014-2/A 2 6 1000-3-2/ A 6 1000-3-3: 2 cripción d d elo NEVI R o rtador: N E cción del i m DEC L d eclara ba j d e las sigu MC 2 :2011 2 :2008 A 2:2009 2 008 d el apara t R : NVR- E VIR, S.A . m portado r L ARACI Ó j o su resp o ientes di[...]