Français dropdown-ico

Nespresso Aeroccino 3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nespresso Aeroccino 3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nespresso Aeroccino 3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nespresso Aeroccino 3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nespresso Aeroccino 3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nespresso Aeroccino 3
- nom du fabricant et année de fabrication Nespresso Aeroccino 3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nespresso Aeroccino 3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nespresso Aeroccino 3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nespresso Aeroccino 3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nespresso en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nespresso Aeroccino 3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nespresso Aeroccino 3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nespresso Aeroccino 3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instr uc tions • Ins truc tions • I nstruccion es • Ins truçõe s AEROC CI NO + AEROC CI NO 3[...]

  • Page 2

    9421.62 9423.62 9423SA.62 Zone 1 Zone 2 Zone 2 IL Zone 3 Zone 4 9421.62 9423.62 9423SA.62 Zone 1 Zone 2 Zone 2 IL Zone 3 Zone 4 AEROCCINO + AEROCCINO 3 Inp ut powe r AE ROCC I NO + USA / C A : 1 2 0V , 60 Hz, 550W BR / MX: 1 2 7 V , 60Hz, 620W AR : 220V , 50Hz, 5 0 0W BR / CL: 220V- 240V , 50 - 60 Hz, 50 0 - 60 0W Mo del n o. AE ROCC I N O + 319 2 [...]

  • Page 3

    Read the safety instructions before operating the appliance Lisez ces instructions de sécurité avant de faire fonctionner l’appar eil Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar este artefacto Leia as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho EN FR ES BR[...]

  • Page 4

    The i nst ruc t ion s are p ar t of t he ap plia nce . Read a nd fo llow all in st ruc ti ons t o avoid po ss ible h arm an d dama ge . Save the se in str uc tio ns and p as s the m on to any su bse qu ent own er . Av o id ri sk of fata l ele c tri c sho ck an d fire •Only p lug t he base int o s uitable , e ar thed mains connec tion. Make sure [...]

  • Page 5

    EN persons (incl udin g ch ildr en) with reduc ed physical, sens or y or m ental cap abilities, or lac k of experienc e and knowledge , u nless they have been gi ven super v ision or inst ruc - tion conc ernin g use of t he app lianc e by a person r esponsi ble f or th eir sa fety . C hildr en shou ld be supervised t o en sure tha t they do not pla[...]

  • Page 6

    Base Jug lid remo ve sticker befo re  rs t use Milk fr othi ng whisk (for hot and col d milk froth ) for hot milk for milk froth But to n Max imum l evel indi cat ed : Whisk stor age Main sw itch LED indicat ion 2 whi sk s AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 Hot mi lk whisk (for hot milk ) 1 Underside of t he ju g mu st be dry bef ore usin g the device [...]

  • Page 7

    OR EN CLEA NING A F TER EVERY USE TIPS 1 Re m ove from t he base and take out whisk (no tool s needed) . Not e: when you hav e n ished usin g the Aeroc cino 3, switch OFF at the ba se with the m ain s wi tch. 2 Re m ove the seal from th e lid to clean both parts. Rin se and clea n with a damp cloth. 3 Jug i s wate r - proof , but NOT dishwash - [...]

  • Page 8

    RECIPE IDEA S Cap puccino Caf fé L atte Ice d C app ucc ino L at te Ma cchi ato Pre par e an es pre ss o in a Capp ucci no cu p and a dd hot milk froth. Add s uga r and s prin kl e wit h co coa i f de sire d. Proportions: 2 ∕ 3 ho t milk f roth 1 ∕ 3 espresso •Re co mme nd ed w ith Ris tre t to, Ar pe gg io or Decaffei nato Inte nso. Pre par[...]

  • Page 9

    EN W ARR ANTY Nespre sso warrant s th is produ c t agains t de fec t s in m aterials and workm anship for a period of one yea r from the dat e of p urchase . During this per iod, Nespresso will either repa ir or r eplace, at its discretion , an y defective product a t no ch arge to the ow ner . Re placem ent pro duc t s or re paire d part s will be[...]

  • Page 10

    CONSIGNE S DE SÉ CUR ITÉ Le s ins tru ct ion s font p ar t ie de l ’appar eil . Li sez ce m od e d’emp loi d ans s on inté grali té afin d ’assu rer u ne ut ilis atio n corr ec te d e l’appa rei l. Co nse r vez- le da ns un e ndr oit sûr et r eme t tez- le au n ouveau p rop rié ta ire, s i né ces sair e. Évitez le s ris que s de c [...]

  • Page 11

    •Ne ja mais laisser l’ appar eil san s su r veil lanc e penda nt q u’i l f onctionne et me t tez -le hors de l a portée des enf ants. Utili sez l’ app areil uniquement pour s a fonc tion prév ue. •La mac hine n’ est pas destinée à êtr e uti lisée par des personn es (y c ompris les en fa nts) aya nt des capac ités p hysiq ues, sen[...]

  • Page 12

    AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 Range ment du batteur Int errupt eur principal V oyant lumineux Base éle c trique Pot à lait Bouton Enlever l’ auto - collant avant la premiè re utilisation C ouvercle pour la mo usse de lait pour le lait chaud Niveau m axi mum in diq ué : Bat teur pour le lait chaud Bat teur pour la mo usse de l ait c haude et fro[...]

  • Page 13

    OU FR 4 Insérez le bat teur 5 V ersez la quantité de l ait dés irée , j usqu’ à l’ une des indica tions de n iveau « max » . Puis, placez le pot à lait sur la base éle c trique. 6 Pressez le bout on pou r dém arrer . L ’ Aeroccino s’ arrête automatiquement. Presse z le bouton brièv ement pour obtenir une préparation chaud e. Pr[...]

  • Page 14

    PROPOSITION DE RECET TES Cappucino Caf fé L atte L at te Ma cchi ato Ca ppu cin o Gla cé Pré par ez un L ung o dans u ne ta ss e Lun go et a jo utez d u sucr e à vol ont é, ainsi q ue 4 à 5 cuil lèr es à s oup e de g lac e pil ée. Ver se z dans u n gran d ver re à re cet te s (350 m l). Pré par ez de l a mou ss e de la it froi de a vec v[...]

  • Page 15

    GAR ANTIE Nespre sso garan tit ce produit contre les défau t s de pièces et de f abrication pour une du rée de un an à c ompter de la dat e d’ achat. Au cours de cet te pér iod e, Nespresso rempl acera ou réparera tout pro duit d éfec tue ux s ans frais p our le p ropri é - taire . Les produ it s écha ngés et les pièces répar ées ser[...]

  • Page 16

    INSTRUC CI ONE S DE SE GURID AD L as in str ucc ion es so n par t e del a parato . Le a la tot alid ad d e las in st rucc ion es y sí gala s pa ra evitar po sibl es d año s y per juic ios . G uar de la s ins tru cci one s y entr ég uel as a eventu ale s usu ario s futur os . Evitar e l rie sgo d e de sc arg as elé c tric a s y fue go •En chuf[...]

  • Page 17

    conoc imien to sucien te y son física ment e, sensor ial y menta lment e capac es de opera r la máqui na de mane ra seg ura acor de c on estas instruc ciones . •La máq uina no está conc ebida para que la usen pe rsonas ( inclu idos lo s ni ños) con capac idades f ísica s, sen soriales o men tales redu cidas o que no t enga n experien cia[...]

  • Page 18

    AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 Base Jar ra Botó n Sacar pegati nas antes del primer uso. Ta p a Nivel m áxi mo : para espuma de le che par a leche cal iente Bat ido r para le ch e cali ente (par a leche calie nte ) Batidor par a esp uma d e le che (para espum a de le c h e c al i en te y fr ía ) 2 bati dor es Espaci o para alm acena r batidores Int[...]

  • Page 19

    Ó PREP AR ACIÓN CONS EJ O 6 Pulsar el bo tón. El aeroc cino se detie ne automáticamente . Para recetas cali en - tes apriete el b otón brevemente. Pa ra r ecetas con leche f ría mant enga apretad o el botón durante 2 segundos aproxima damente. 5 V er ter la cantidad de lec he desea da hasta uno de los do s indic ado res má xim os. Seguidam [...]

  • Page 20

    IDEA S DE RECET AS Cap puccino Caf fe L atte L at te Ma cchi ato Ca ppu cci no He lad o Pre par e un lun go e n una ta za lu ngo, a ñad ir azú ca r y de 4 a 5 cu cha rada s so pe ras d e hie lo tr itu rad o. Pre par e la es pum a de le che co n su Ae ro ccin o y agregar delicadamente 3 o 4 cuch ara das s op era s de e spu ma de l ec he p or enc i[...]

  • Page 21

    GAR ANTÍA La g arantía Ne spr esso par a este pr oduc to cubre los def ec tos en el mat erial y en la mano de obra durante un pe rio do d e un año a pa r tir de la fe cha de comp ra. Durante e ste p erio do, Nespresso repa - rará o su stituirá, a su elección, cualquier producto defectuoso sin cargo algu no para el propietario . Los produ c to[...]

  • Page 22

    INSTRUÇ ÕE S DE SE GUR ANÇ A A s inst ruç õe s fazem par t e do ap are lho. L ei a e sig a tod as a s inst ruç õe s para evit ar p oss íveis d ano s e pre juízos . Gu ard e es ta s in stru çõe s e tran sm ita - a s para qu alqu er u suá rio Sub se que nte. Evite ris cos d e incê ndi o e cho qu es el é - tric os fata is •Conec te a b[...]

  • Page 23

    •Nunc a dei xe o aparelho em funcionamento sem s upervisão. Mant enha-o for a do alcanc e de c rianças. O ap arel ho dev e ser usado ape- nas por pe sso as que tenham ex periê ncia e con hecimen to sucie ntes e que sejam fí sica, sensor ial e menta lment e capa zes de util izar a m áquin a c om segu rança , de ac ordo com estas instruç?[...]

  • Page 24

    T ampa Remo va o adesi vo antes do p rimeir o uso Bot ão Bule Base Ar maze nam ento dos bated ores Int errupt or principal Indica ção por L ED AERO CCI NO + AERO CCI NO 3 para espuma de le ite para leite quente Nível m áxi mo ind ic ado Batedor par a leit e que nte (par a leit e que nte ) Espumador de leite (par a espu ma de leite quente e fri[...]

  • Page 25

    OU DIC AS S U G E S TÃ O 4 Conec te o bate - dor a propriado 5 Despeje a qu anti dade de le ite dese jada até ati ngir um dos dois indicad ores de nível máximo . E m segu ida, coloq ue o bule de leit e na base. 6 Pressione o botão pa ra i nici ar . O Aeroccino pára automaticam ente. Pa ra o prepa ro de bebidas quen tes, pressio ne o botã o r[...]

  • Page 26

    SUGE STÕES DE RE CEIT A S Cap puccino Caf fè L atte L at te Ma cchi ato Ca ppu cci no ge lad o Pre par e um lun go e m uma xíc ara L ung o e ad ici on e açú car, se de se jar. Des pe je - o em um co po g ran de, jun - tam ent e com qu atro a ci nco cub os d e ge lo tr itu rad os Pre par e es puma d e le ite fria u sa nd o o Aer occi no. Adi ci[...]

  • Page 27

    GAR ANTIA LIMIT AD A A Nespre sso garante es te pro duto contra d efei - tos de materi ais e f abricação por u m período de um an o a partir d a data d a compra . Duran te esse perí od o, a Nespresso fará o reparo ou a sub sti - tuição , de acor do com seus critérios , de qua lquer produto com def eito sem nenhum custo pa ra o propr iet ár[...]

  • Page 28

    ww w.nespresso.c om 3192 / 319 4 _ Z1_1 1. 2 010[...]