Français dropdown-ico

Nesco JB-50P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nesco JB-50P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nesco JB-50P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nesco JB-50P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nesco JB-50P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nesco JB-50P
- nom du fabricant et année de fabrication Nesco JB-50P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nesco JB-50P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nesco JB-50P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nesco JB-50P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nesco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nesco JB-50P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nesco JB-50P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nesco JB-50P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electric J uicer - Blender JB-50 Care/Use Guide Guide d’entretien et d’utilisation C e n t r i f u g e u s e é l e c t r i q u e - B l e n d e r J B - 5 0 Guía del cuidado/del uso J uguera eléctrica - Blender JB-50[...]

  • Page 2

    Electric J uicer - Blender model JB-50 “NESCO ®” is a register ed trademark of The Metal W ar e Corporation. The Metal W ar e Corporation 1700 Monroe St., P .O . Bo x 237 T w o Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Care-Use manual p/n: 67034 printed in China[...]

  • Page 3

    Engli sh T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1 Get to know your NESCO Electric J uicer / Blender 2 Assembly Instructions 3-4 Operating Instructions 3-4 Cleaning Instructions 3-4 Before using y our 2 in 1 Juicer / Blender 5 Recipes 5-9 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY 10 T able des Matièr es IMPOR T ANTES MESURES DE SECURITE 11 Apprenez à connaît[...]

  • Page 4

    1 Engli sh IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be follo wed, including the f ollo wing: 1. READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT . 2. The appliance is designed for household use onl y . It is not intended for commercial use. 3. T o protect against electric shock, do not immers[...]

  • Page 5

    2 Englis h Juicer - Blender P arts List 1 2 3 4 1 Food Pusher 2 Juicer Lid with F ood Chute 3 Filter Siev e 4 Juice Collector 5 Juice Spout 6 Pulp Container 7 Retaining Brack et 8 Dual action On/Off switch 9 Motor Base 10 Juice Cup 11 Blender Base 12 Blender Lid 13 Blender Fill Cup 5 6 7 11 8 9 10 12 13 T echnical information: V oltage: 120 V olts,[...]

  • Page 6

    3 Englis h ASSEMBL Y AND USE - JUICER • Carefully unpack unit and examine all packaging to be sure all parts are included. • Place Motor Base on a at, stable, anti-slip surface. • Place the J uice Collector on the motor base. It m ust noticeably lock into place. • Plac e the Fi lte r Sie v e on moto r driv e coupl ing of Motor Base an d [...]

  • Page 7

    4 Englis h ASSEMBL Y AND USE - BLENDER • Place Motor Base on a at, stable , anti-slip surface. • Place the Blender Base onto center drive of the Motor Base and press rmly until it locks into position. • Lift both Retaining Brack ets up and hook into slots pro vided in the Blender Base. Press lower part of bracket to snap into locking po[...]

  • Page 8

    5 Englis h BEFORE USING Y OUR NESCO/AMERICAN HAR VEST JUICER / BLENDER • For best r esults, fr esh juice needs to be consumed soon after the juicing process. • Fr esh ju ice is very con cen trat ed and sho uld be cons ume d sl owl y i n s mall qu anti tie s. • Certain fruits and vegetables, such as cabbage and beets, can be hard to digest. Mi[...]

  • Page 9

    6 Englis h Pineanana Smoothie 6 oz. Pinea pple juice 6 oz. Oranges (concentrate) 1/2 cup Pineapple chunks 1 Banana, br oken into pieces. 2 cups Ice T ropical Island Smoothie 1 cup Honeydew or Cantaloupe melon 1 cup W atermelon 1 cup Pineapple chunks 1 cup Mango 1 cup Stra wberries 1/2 cup Sugar 1 cup Ice Stra wcranberry Smoothie 4 cups fresh Stra w[...]

  • Page 10

    7 Englis h Juicer Recipes The following juice r ecipes are rich in vitamins and minerals and should be consumed slowly giving the body time to absorb all the natural benets of fr esh juice . Enjo y! Pineapple Prize 1/2 Pineapple with core, skin removed 3/4 inch of Ginger , fresh and peeled The Relaxer 3 delicious Apples to one P ear The Digester[...]

  • Page 11

    8 Englis h Blender Recipes • When making blender drinks and recipes, add the liquid or softer items rst, then ad d the harder foods on top . • Alwa ys place the Lid in position before operating. • Bl end unt il t he desi re d co nsi sten cy is r ea ched , usu all y 15 to 30 sec onds is all th at i s n eede d. The Panamanian Dr eam 3 large [...]

  • Page 12

    9 Englis h Blender Drinks Cranberry Cooler 2 cups Cranberry juice (real juice prefer red) 1 can Ginger Ale 1-1/2 cups Ice T raditional Margarita 4 oz. y our fav orite T equila 2 oz. each Orange and Cognac liqueur 2 Tbsp. fresh Lime juice 1/4 cup Sugar 3 cups Ice Coat glasses with a mixture of lime juice and salt Stra wberry Daiquiri 1 – 6 oz. can[...]

  • Page 13

    10 Englis h ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one y ear from date of original pur chase against defects in material and workmanship . This warranty does not cover transportation damage, misuse , accident or similar incident. This warranty gives you specic legal rights and you ma y ha ve other rights, which vary from stat[...]

  • Page 14

    11 Français 1 1 MESURES DE PRO TECTION IMPOR T ANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1. LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CE PR ODUIT . 2. C et a ppa r eil es t co n?[...]

  • Page 15

    12 Français Juicer - Blender Liste des pièces 1 2 3 4 1 Poussoir 2 Juicer Couv ercle a vec entonnoir 3 Filtre à tamis 4 Jus Collector 5 Bec pour le jus 6 Récipient à pulpe 7 Bride de reten ue 8 Do ubl e a cti on in ter rup teu r M ar che / Ar rêt 9 Moteur de base 10 T asse de jus 11 Blender Base 12 Blender couver cle 13 Blender Remplir la tas[...]

  • Page 16

    13 Français MONT AGE ET UTILISA TION - CENTRIFUGEUSE • Désemballez l’unité av ec soin et vériez tous les emballages pour vous assur er que toutes les pièces sont incluses. • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable et qui ne glisse pas. • Placez le collecteur de jus sur le socle-moteur . Il doit visiblement se verr ouill[...]

  • Page 17

    14 Français MONT AGE ET UTILISA TION - BLENDER • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable , et qui ne glisse pas. • Placez le bloc mélangeur sur l’entrainement central du socle-moteur et appuyez f ermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. • Relev ez les deux bras de xation et accrochez-les dans les fentes pr?[...]

  • Page 18

    15 Français A V ANT D’UTILISER V O TRE NESCO / AMERICAN HAR VEST 2 dans 1 JUICER / BLENDER • P our o bten ir de m eil leur s r ésul tat s, le s jus f ra is do iv en t êt re c on som mé s peu a prè s le pr oc es sus d’e xtra cti on d u j us. • L es ju s fr ai s so nt tr ès c on ce nt ré s e t do iv e nt ê tr e c o ns om mé s le nt e[...]

  • Page 19

    16 Français Brise de citron d’été 3 tasses de limonade glacée 1 1/2 tasses de fraises surgelées Boisson fouettée pineanana 6 oz de jus d’ananas 6 oz d’oranges (concentré) 1/2 tasse de morceaux d’ananas 1 banane, cassée en morceaux. 2 tasses de glaçons Boisson fouettée île tr opicale 1 tasse de melon-miel ou de melon cantaloup 1 t[...]

  • Page 20

    17 Français Recettes pour centrifugeuse Les recettes de jus suivantes sont riches en vitamines et minéraux et de vraient être consommés lentement donnant le temps à l’organisme de bénécier de tous les a vantages naturels du jus frais. À déguster ! pes T rophée d’ananas 1/2 ananas sans le trognon et l’écor ce 3/4 pouce de gingemb[...]

  • Page 21

    18 Français Recettes pour mélangeur • Quand vous prépar ez des boissons ou des recettes au mélangeur , mettez d’abord les liquides ou les aliments mous, ajoutez ensuite les aliments plus solides au dessus. • Replacez toujours le couver cle avant de mettr e l’appareil en marche. • Mé la n g e r ju s q u ’à l ’ o b te nt i o n d e[...]

  • Page 22

    19 Français Boissons mélangées Panaché de canneberg es 1 tasse de jus de canneberge 1 canette de soda au gingembre 1 1/2 tasse de glaçons Margarita classique 4 oz de votr e tequila préféré 2 oz de liqueur d’orange et 2 oz de cognac 2 c. à soupe de jus de lime frais 1/4 tasse de sucre 3 tasses de glaçons Enrobez les v erres d’un mélan[...]

  • Page 23

    20 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le p résent appar eil es t garan ti pend ant un an suiv ant la date de l’acha t initi al cont re le s défa uts de matéria u ou de fabric ation. La pré sent e g aran tie ne cou vr e p as l es domm age s caus és par le tran sport, l’usa ge abus if, les accide nts ou inciden ts semb lables. La pré sente gar[...]

  • Page 24

    21 Espan ól SAL V A GU ARD AS IMPOR T ANTES - Este producto está diseñado sólo para uso doméstico - Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse , incluyendo las siguientes: 1. LEA T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCT O . 2. El aparato está diseñado sólo para uso doméstico . No es p[...]

  • Page 25

    22 Espanó l Exprimidor - Licuadora Lista de piezas 1 2 3 4 1 Empujador de Alimentos 2 Jug o T apa con conducto de alimentos 3 Filtro de Malla 4 Jug o de Colección 5 Jug o del Surtidor 6 Pulpa de Contenedores 7 Soporte de Sujeción 8 Doble acción de encendido / apagado 9 Base del Motor 10 Jug o T asa 11 Base de la Licuadora 12 Licuadora T apa 13 [...]

  • Page 26

    23 Espanó l MONT AJE Y USO - JUGUERA • Desempaque cuidadosamente la unidad y examine todo el embalaje para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque el Recolector de Jugo en la base del motor . Éste debe encajar marcadamente en su lugar . [...]

  • Page 27

    24 Espanó l MONT AJE Y USO - LICU ADORA • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque la Base de la licuadora sobre la unidad de control central de la Base del Motor y presione con rmeza hasta encajar en su lugar . • Levante ambos Sopor tes de Sujeción y engánchelos en las ranuras de la Bas[...]

  • Page 28

    25 Espanó l ANTES DE USAR SU UNESCO / COSECHA DE AMÉRICA 2 en 1 EXTRA CT OR / LICU ADORA • Pa ra m ejo res r esul tad os, e l jug o f r es co de be co ns um irs e po co de sp ués d el pr oce so de ex prim ir el j ugo . • El jug o f re sco est á m uy c onc entr ado y d ebe con sum irse le ntam ent e en pe queñ as cant ida des. • Ci ert as[...]

  • Page 29

    26 Espanó l Licuado Piñana 6 oz. (170 g) de jugo de piña 6 oz. (170 g) de naranjas (concentrado) 1/2 taza de trozos de piña 1 plátano en trozos 2 tazas de hielo Licuado Islas T ropicales 1 taza de melón dulce o cantaloupe 1 taza de sandía 1 taza de piña en trozos 1 taza de mango 1 taza de fresas 1/2 taza de azúcar 1 taza de hielo Licuado F[...]

  • Page 30

    27 Espanó l Recetas para el exprimidor Las siguientes recetas de jug os son ricas en vitaminas y minerales y deben consumirse lentamente para darle tiempo al cuerpo de que absorba todos los benecios naturales del jugo fresco . ¡Disfrútelo! Premio de Piña 1/2 piña con corazón, sin cáscara 3/4 pulgada (19 mm) de jengibre, fresco y pelado El[...]

  • Page 31

    28 Espanó l Recetas para la licuador a • Cuando prepar e bebidas y recetas con la licuadora, primero agr egue el líquido o los productos sua ves, después, agregue los alimentos más duros encima. • Siempre coloque la tapa en su lugar antes de encenderla. • Licúe hasta obtener la consistencia deseada, normalmente todo lo que se necesita es[...]

  • Page 32

    29 Espanó l Bebidas para la licuadora Refrigerio de Arándano 2 tazas de jugo de arándano (de pr eferencia jug o fresco) 1 lata de Ginger Ale 1-1/2 tazas de hielo Margarita T radicional 4 oz. (115 g) de su tequila fa vorito 2 oz. (50 g) de licor de naranja y otro tanto de coñac 2 cucharadas grandes de jugo de lima 1/4 taza de azúcar 3 tazas de [...]

  • Page 33

    30 Espanó l Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otr os incidentes similares. La garantía le conere der echos[...]

  • Page 34

    Part No. 67034 ©2010 The Metal W are Corporation All Rights reserved, including the right of r eproduction in whole or part For acces sories an d addition al produc ts, go to www .nesco.com[...]