NEC LCD1970V manuel d'utilisation

User's Manual MultiSync LCD1970V MultiSync LCD1970VX MultiSync LCD1970NX[...]

Index Warning .................................................................................................................... 1 Contents ................................................................................................................... 2 Display Setup ............................................................................[...]

1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM W ALL SOCKET . TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT , PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET .DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol warns user that uninsula[...]

2 Cont e nt s * Remember to save your original b o x and packing mat erial to transpor t or ship the monitor . User's Manual MultiSync LCD1970V MultiSync LCD1970VX MultiSync LCD1970NX Power Cord Mini D-SUB C able User ’s Manual Y our new NEC MultiSync ® LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1970V , LCD1970VX or LCD[...]

3 Display Setup To attach the MultiSync ® LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output (NX and VX only): Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system ( Figure 1 ). Tighten all screws. For the PC with Analog output: Con[...]

4 B Type USB Device B Type D is p l a y S e tup - continued Figure 4 30• T ilt Highest Stand Position DVI Cable Input1(DVI) DC-OUT Input2( D-Sub ) (NX only) ( NX only) USB Power cord Figure 5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 DVI Signal Cable Macintosh Cable Adapter (not included) Note: Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter Fig[...]

5 D ispla y S e tup - continued Figure 11 Power Button V acation Switch Figure 9 Figure 8 Figure 7 OFF Position ON Position Figure 10[...]

6 D ispla y S e tup - continued Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered. T o raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). NOTE: Handle with care when raising or lowering the monitor screen. Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with[...]

7 Mount ing Remove Monitor Stand for Mounting T o prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover (Figure M.1). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover , please push the cover up (towards the top of the monitor) in order to unh[...]

8 F lexib le Arm Inst allat ion This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. T o mount the monitor to a flexible arm: 1. Follow the instruction on how to Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand. 2. Use the 4 screws from the stand removal to attach the arm to the monitor ( Figure F .1 ). NOTE : The LCD monitor should onl[...]

9 Contr ols OSM ® (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: T o access OSM menu, press any of the control buttons ( MENU/EXIT , Left, Right, Down, Up). T o change signal input, press the SELECT button (NX and VX only). NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. NOTE: When RESET is pressed i[...]

10 Contr ols -continued AccuColor � Control Systems AccuColor ® Control Systems: Six color presets select the desired color setting (sRGB and NA TIVE color presets are standard and cannot be changed). R,G,B: Increases or decreases Red, Green or Blue color depending upon which is selected. The change in color will appear on screen and the directi[...]

11 Contr ols -continued OSM ® W ar ning: OSM W arning menus disappear with Exit button. NO SIGNAL: This functin gives a warming when there is no signal present.After power is tuned on or when there is a change of input signal or video is inactive, the No Signal window will appear . RESOLUTION NOTIFIER: This function gives a warming if the monitor [...]

12 Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MUL TISYNC ® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user ser viceable par ts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all ser vicing to qualified [...]

13 R e commende d Us e - continued • For optimum per formance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Y our eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 16 inches and no further away than 28 i[...]

14 Monitor MultiSync ® LCD1970V TM Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal : 19.0 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size : 19.0 inch liquid crystal display (LCD); 0.294 mm dot Native Resolution (Pixel Count) : 1280 x1024 pitch; 250cd/m 2 white luminence; 450:1 contrast ratio, typical Input Signal Video : ANAL[...]

15 Monitor MultiSync ® LCD1970VX TM Notes Specifications Monitor LCD Module Diagonal : 19.0 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size : 19.0 inch liquid crystal display (LCD); 0.294 mm dot Native Resolution (Pixel Count) : 1280 x1024 pitch; 250cd/m 2 white luminence; 450:1 contrast ratio, typical Input Signal Video : ANA[...]

Monitor MultiSync LCD1970NX Notes Specifi cations Monitor Sp e c i fi cations -continued[...]

17 Fe atu r e s Thin-frame design creates more desktop space for you to work and play , while the flat screen’ s crisp, bright images and cr ystal-clear text deliver a comfortable viewing experi - ence. No T ouch Auto Adjust™ automatically adjusts your optimal image settings upon initial power-on. AccuColor ® Control System allows you to chan[...]

18 T r oub lesho oting No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer . • The display card should be completely seated in its slot. • Make sure the V acation Switch is in the ON position. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • Check to make sure that a supp[...]

19 R efer ences NEC Monitor Customer Ser vice & Suppor t Customer Ser vice and T echnical Support: (800) 632-4662 Fax: (800 ) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 W arranty Infor mation: www .necdisplay .com Online T echnical Suppor t www .necdisplay .com Sales and Product Information Sales Information Line: (8[...]

20 Limite d W ar r ant y NEC Display Solutions of America, Inc. (hereinafter “NEC DISPLA Y SOLUTIONS”) war- rants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below , agrees to repair or replace (at NEC DISPLA Y SOLUTIONS’ s sole option) any par t of the enclosed unit which proves d[...]

21 TCO’99 -Black Models Congratulations! Y ou have just purchased a TCO’99 approved and la- belled product! Y our choice has provided you with a product developed for professional use. Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the fur ther development of environmentally adapted electronics product[...]

22 TCO’99 - continued researchers fear that disturbances in foetus development may occur . TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Lead*[...]

23 TCO’03 - White Models Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that[...]

24 Manuf ac tu r e r ’ s Recyc ling and Ener gy Inf ormation NEC DISPLA Y SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’ s top priorities in tr ying to minimize the burden placed on the environment. W e are engaged in developing environmentally-friendly products, and always strive to help d[...]

25 Declaration of the Manufacturer W e hereby certify that the color monitor MultiSync ® LCD1970V TM (L194RK), MultiSync LCD1970VX TM (L194RK) and MultiSync ® LCD1970NX TM (L194RH) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked[...]

26 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE P AS EXPOSER CET APP AREIL À LA PLUIE OU À L ’HUMIDITÉ. NE P AS UTILISER LA FICHE D’ALIMENT A TION POLARISÉE A VEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE P AS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES C[...]

27 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync ® contient : • Moniteur MultiSync LCD1970V , LCD1970VX ou LCD1970NX avec sa base ajustable en hauteur • Cordon d’alimentation • Manuel de l’utilisateur • Câble d’USB (NX seulement) • Un cache-câbles • Câble pour le signal vidéo ( Mini D-SUB mâle 15 broches vers D-SUB) •[...]

28 Configu r at ion de I’ af fichage Suiv ez c es i nstr ucti ons pour fixe r le mon iteu r AC L Mu ltiS ync ® à votre système: 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Pour le MAC ou le PC avec sor tie numérique DVI (NX ou VX seulement): Branchez le câble de signal DVI au connecteur de la carte d’écran de votre système ( Figure 1 [...]

29 B Type USB Device B Type Câble USB Câble D-SUB Configu r at ion de I’ af fichage (suite) Figure 4 Inclinaison de 30• Position du suppo r t la plus élevée Câble DVI Input1(DVI) DC-OUT Input2( D-Sub ) (NX seulement) (NX seulement) USB Power cord Figure 5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 6 Adaptateur de câble (non fourni) Remarque: Cer[...]

30 Figure 11 Figure 9 Figure 8 Figure 7 Bouton d’alimentation Interrupteur de vacances Configu r at ion de I’ af fichage (suite) Position On (Marche) Position OFF (Arrêt) Figure 10[...]

31 Configu r at ion de I’ af fichage (suite) Levez et baissez l’écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé. Po u r él e ve r o u a ba is s er l’ éc r an , p la c ez l e s ma i ns d e c h aq ue cô té du mo ni t eu r e t s it ue z -l e à l a h a ut eu r d e v ot r e ch o ix ( F ig u re RL .1 ) . REMARQUE: Manipule sur [...]

32 Mont age Enlevez le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à des fins de montage différents : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa posi - tion la plus haute. Enlevez la gaine de câble (Figure M.1). RE M AR QU E : S i vo u s avez la difficulté enlever la couverture de câble, soule[...]

33 Inst allat ion du br as flexib le Installation du bras flexible Ce moniteur ACL est conçu pour une utilisation avec un bras flexible. Pour fixer le moniteur à un bras flexible: 1. Suivez les instructions sur comment enlever le support de moniteur pour le montage afin d’enlever le support. 2. Utilisez les 4 vis provenant du retrait du s[...]

34 Bouton Menu principal MENU/EXIT Quitte les commandes OSM. Revient au menu principal OSM. Left/Right Déplace la zone en surbrillance vers la gauche ou la droite pour choisir un menu de commande. Déplace la barre vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer le réglage. Down/Up Déplace la zone en surbrillance vers le haut ou vers le b[...]

35 Commande s (suite) Systéme de contrôe des couleurs AccuColor ® Six colore prérégle sélectionner la désiré couleur mettant (sRGB et NA TIVE couleur préré- gle sommes standards et cannot être transformé).R, V , B: Augmente ou diminue le niveau des couleurs rouge, vert ou bleu, suivant celui qui a été sélectionné. Le changement de c[...]

36 Commande s (suite) Avertissement OSM ® : OSM prémunissant menu dispara ît sur Exit bouton. P AS DE SIGNAL: Cette fonctionne vous avertit de l’absence de signal. Après la mise sous tension ou si le signal d’entrée a été changé ou si la vidéo est inactive, la fen être P AS DE SIGNAL s’ affiche. NOTIFICA T RÉSOLUTION : Cette fonct[...]

37 Us age r e commandé Consignes de séurit et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L ’UTILISA TION DU MONITEUR COULEUR MUL TISYNC ® LCD : • NE P AS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’inter vention de l’utilisateur , et l’ouverture ou la dépose des cou[...]

38 LA MODIFICA TION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA F A TIGUE DES YEUX, DES ÉP AULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une per formance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes. • Régler la hauteur du moni[...]

39 • V euillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce qu’il causera une détérioration ou une décoloration sur la surface ACL. Nettoyage du coffret • Débranchez la source d’alimentation. • Essuyez délicatement le cof fret avec un chiffon doux. • Pour nettoyer le cof fret, humidifies le chiffon avec un détergent neutre et de l’eau[...]

40 Caracté. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync LCD 1970V Module LCD Diagonale : 19,0 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 19,0 po affichage à cristaux liquides (LCD); Résolution (nombre de pixels) : 1280 x 1024 pas 0,294 mm; luminance blanche 250cd/m 2 ; taux de contraste caractéristique 450:1. Signal[...]

41 Caracté. techn. Moniteur Remarques du moniteur MultiSync LCD 1970VX Module LCD Diagonale : 19,0 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 19,0 po affichage à cristaux liquides (LCD); Résolution (nombre de pixels) : 1280 x 1024 pas 0,294 mm; luminance blanche 250cd/m 2 ; taux de contraste caractéristique 450:1. Signa[...]

Fiche te chnique (suite)[...]

43 Fonc t ions Le design à mince encadrement vous permet de libérer davantage d’espace pour travailler et jouer , alors que les images brillantes et éclatantes et le texte aussi clair que du cristal de l’éran plat vous offrent une expérience de visionnement incomparable. La fonction avancée Réglage automatique sans touche offre des régl[...]

44 Dép annage Pas d’image • Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’affichage et à l’ordinateur . • La carte d’affichage doit être insérée à fond dans son logement. • Vérifiez que l’interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE. • Les interrupteurs d’alimentation du moniteur à l’avantet de l?[...]

45 Référ ence s Ser vice à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Ser vice à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (800) 632-4662 Information sur la garantie: www .necdisplay .com Assistance technique en ligne www .necdisplay .co[...]

46 Garant ie limitée NEC Display Solutions of America , Inc. (ci-après « NEC DISPLA Y SOLUTIONS ») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les condi - tions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer , à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait déf[...]

47 Félicitations! V ous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des ef fets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de l’environnement. Pourquoi des [...]

48 TCO’99 (suite) organiquement liés. Les retardateurs de flame sont autorisés dans les cartes à circuits imprimés étant donné qu’aucun substitut n’est encore disponible. Plomb** Le plomb peut être présent dans les tubes catho diques, les écrans, les soud ures et les conde nsateu rs. Le plomb s’attaque au système nerveux et, à d[...]

49 TCO’03 - le mo déle blanc (C’ est une traduction de portion Anglaise de TCO’03.) Félicitations ! L ’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifié selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environneme[...]

50 Inf ormat ions du f abr icant r elat i ves au r ecylage e t aux économie s d’éner gie NEC DISPLA Y SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et con- sidère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement. Nous nous engageons à [...]

51 Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync ® LCD1970V TM (L194RK), MultiSync ® LCD1970VX TM (L194RK) ou MultiSync ® LCD1970NX TM (L194RH) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 [...]

A VIS DE PROPRI É T É EX CLUSIVE ET DE D É GAGEMENT DE RESPONSABILIT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Sulutions of America,Inc. et/ou ses concédants. NEC Display Sulutions of America,Inc. se réserve les droits de fabrication brevetée, l[...]

PROPRIET ARY NOTICE AND LI ABIL IT Y DIS CL A IMER DECLARA TION OF CONFORMITY W e hereby declar e that the equipment speci fi ed above conforms to the technical standar ds as speci fi ed in the FCC Rules. NEC LCD Series[...]