Français dropdown-ico

Navigon 7110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Navigon 7110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Navigon 7110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Navigon 7110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Navigon 7110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Navigon 7110
- nom du fabricant et année de fabrication Navigon 7110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Navigon 7110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Navigon 7110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Navigon 7110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Navigon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Navigon 7110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Navigon 7110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Navigon 7110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 English (UK) February 2008[...]

  • Page 2

    This symbol showing a crossed-thr ough refuse container signifies that, within the European Union, the product must be disposed of as sorted waste. This applies both to the product itself, as well as to all accessories that carry this symbol . This product may not be disposed of with unsorted household waste. Imprint NAVIGON AG Schottmüllerstraße[...]

  • Page 3

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 User's manual Table of Contents  III Table of Contents 1 Introduction ....................................................................................... 6 1.1 About this manual ..................................................................................... 6 1.1.1 Conventions ...............[...]

  • Page 4

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 IV  Table of Contents User's manual 5.1.1 Initialising the GPS receiver ...................................................... 19 5.2 Specifying a new destination .................................................................. 20 5.2.1 Specifying the destination country .............................[...]

  • Page 5

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 User's manual Table of Contents  V 10 Useful f unctions .............................................................................. 43 10.1 GPS status, storing the current location ................................................. 43 10.2 Turn-by-Turn List ...........................................[...]

  • Page 6

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 6 - Introduction 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Registered names, company and product descriptions. S MALL CAPITALS : Window and dialogue box titles. Bold : Highlighting of import[...]

  • Page 7

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Before you begin - 7 - trademarks of their respective owners. Every right that is not explicitly accorded is reserved. The absence of the explicit labelli ng of registered trademarks used in this manual does not imply that the br and is not subject to the rights of a third party. ► Windows and ActiveSync are[...]

  • Page 8

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 8 - Before you begin 2.2 Description of the NAVIGON 7100 | 7110 1 Touch screen 2 Microphone 3 Reset 4 Headset socket (also used to connect TMC-antenna) 5 LED 6 Mini-USB-socket for USB-cable / Mains adapter / Car charger cable 7 Stylus 8 Show Map 9 On/Off/Standby 10 Slot for SD-memory card 11 Connection for e[...]

  • Page 9

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Before you begin - 9 - 2.3 Preparing NAVIGON 7100 | 7110 for use 2.3.1 Charging the recharg eable battery It is possible that the rechargeable battery is not fully charged when you remove it from the packaging. We recommend that you fully charge the battery before using the device for the first time. ► Press[...]

  • Page 10

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 10 - Before you begin 2.3.3 Preparing the navigation s ystem for use Caution! Please be sure to refer to the safety inform ation in chapter " Important safety information" on page 11. Securing the cradle 1. Clean that part of the windscreen to which you would like to secure the cradle. The windscre[...]

  • Page 11

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Before you begin - 11 - Caution! The car charger cable is to be connected to cigarette lighters with an operating voltage of 12V only. Connecting the TMC-ante nna The NAVIGON 7100 | 7110 has a n integrated TMC-receiver. For optimal reception, you should use the TMC-antenna provided. 1. Connect the TMC-antenna [...]

  • Page 12

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 12 - Before you begin Caution! Do not look at the display unless it is absolutely safe to do so ! Caution! Traffic regulations have priority over any instructions from the navigation system. Caution! Only follow the instructions of the navigation system when the circumstances and the road traffic regulations[...]

  • Page 13

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Before you begin - 13 - Note: Do not unplug by pulling on the cable. Doing so could damage the cable! Note: If you want to transport the navigation device, use the cover provided in order to protect the touchscreen from s cratches. Note: Create a backup of the data contained on the memory card provided. This i[...]

  • Page 14

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 14 - Operating the navigation soft ware 3 Operating the navigation software 3.1 Volume The volume of the spoken driving instructions can be adjusted during navigation. You have started navigation. The map is open in Navigati on or Destination search mode. 1. Tap the (Volume ) button. The volume bar opens. It[...]

  • Page 15

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Operating the navigation soft ware - 15 - The device is being supplied by an external power source. The batt ery is being charged. The device is being supplied by its internal battery. The battery charge is sufficient. The device is being supplied by its internal battery. The battery charge is low. Direction T[...]

  • Page 16

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 16 - Operating the navigation soft ware Connected : The NAVIGON 7 100 | 7110 is connected to another device. Not co nnected : The NAVIGON 7100 | 7110 is not connected to another device. Bluetooth is activated. 3.3 Software keyboard A software keyboard appears on the screen when text ent ries are necessary. A[...]

  • Page 17

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Password Lock - 17 - You can toggle the list by means of the (Up ) and (Down ) buttons. In order to accept an entry from the list, simply tap on it. The list closes as soon as you have accepted an entry. 3.5 Options Some windows offer options that lead to further fun ctions. A description of all available opti[...]

  • Page 18

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 18 - Navigation 4.2 Changing a password 1. In the M AIN WINDOW , tap on Options > Settings > Options > Password Lock . The P ASS WO RD L OCK windo w opens. 2. Enter the password that is currently valid in the Old password field. 3. Enter a new password in the New password field. 4. Enter the new pas[...]

  • Page 19

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Navigation - 19 - Impaired GPS reception If GPS reception is impaired, navigation will be interrupted. The navigation software remains active. As soon as GPS reception is restored, the navigation system calculates any change of position which has occu rred in the meantime. Navigation may simply be continued. A[...]

  • Page 20

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 20 - Navigation In the right-hand top corner of the display, you will see the GPS symbol. As soon as data from at least 3 sa tellites is received, the symbol changes to GPS Ready . Note: If the GPS symbol displays GPS Ready after considerabl y less than 20 minutes, it is advisable to leave the receiver switc[...]

  • Page 21

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Navigation - 21 - The C OVERED COUNTRIES list closes again. The symbol will display the country code of the destination country. Note: Only countries of which at least a part is represented on the currently loaded map may be selected. 5.2.2 Destination address 1. In the M AIN WINDOW , tap on New Destination &g[...]

  • Page 22

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 22 - Navigation Note: For detailed information on ho w to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 27. 5.2.3 Special destinations Special destinations, also called POIs ( P oints O f I nterest) for short, are useful addresses that are catalogued according to particul[...]

  • Page 23

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Navigation - 23 - 5. Tap the Start Navigation button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 27. Special destinations of nationwide significance Special destinations of nationwide si gnificance are air[...]

  • Page 24

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 24 - Navigation 5. Tap on the name of the destination. 6. Tap the Start Navigation button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 27. 5.2.4 Quick access to special destinatio ns The quick access syst[...]

  • Page 25

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Navigation - 25 - ► Tap the (Destination Info ) butto n. The D ESTINATION I NFO window op ens. It contains all the information about the specified destination that is stored in the navigation system's database. ► Tap the Close button to close the D ESTINATION I NFO wi ndo w. ► Tap the (Show on Map )[...]

  • Page 26

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 26 - Navigation Information on how to store a destination can be found in chapter " Saving a destination" on page 29. 1. In the M AIN WINDOW , tap on My Destinations > Favourites . 2. Tap the destination to which you would like to navigate. 3. Tap the Start Navigation button. The map opens in Pr[...]

  • Page 27

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Navigation - 27 - 3. Tap the Start Navigation button. The map opens in Preview mode. For detailed information on how to start navigation, please refer to chapter " Starting navigation" on page 27. 5.6 Determining destinations on the map You may indicate a destination directly on the map. In addition [...]

  • Page 28

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 28 - Managing Destinations Route Profile A so called route profile forms the basis of the route calculation. Tap the Route Profile button if you want to view or change the route profile. Note: If you change the route opt ions, these remain valid for subsequent navigation. Information about how to change indi[...]

  • Page 29

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Managing Destinations - 29 - 6.1 Saving a destination 1. Enter a destination as described in " Specifying a new destination" on page 20. Do not tap the Start Navigation button! . 2. Tap on Options > Save Destination . - OR – 1. Select a destination from the L AST D ESTINATIONS list as described [...]

  • Page 30

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 30 - Routes with stages The dialog window closes. The destination will now appear in the F AVOU R IT ES list marked b y a symbol. 7 Routes with stages It is possible to plan routes without GPS-reception, in the comfort of your home for example. Planned routes can be saved for later use, this allows you to pl[...]

  • Page 31

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Routes with stages - 31 - Changing the s tarting point ► Tap the Specify Starting Point field. The S TARTING P OINT menu opens. You can now enter a differ ent starting point. Proceed as described above. 7.1.2 Entering route points Route points are destinations on the r oute that you want to navigate to. The [...]

  • Page 32

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 32 - Routes with stages 7.2 Managing routes You can save each planned route under a particular name. Note: Only the start point and route points will be saved, not, however, the calculated route. If you load a route that has been saved, it must be recalculated before navigation can begin. You can load, renam[...]

  • Page 33

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Routes with stages - 33 - 7.3.2 Simulating routes It is also possible to simulate navigation. Note: The reception of GPS-signals is not necessary for simulation. Simulation is restricted to routes of 60 mi max. You have calculated and displayed a route. ► Tap on Options > Simulation . The route will be re[...]

  • Page 34

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 34 - Options Starting nav igation ► Tap the Start Navigation button or simply start driving. No GPS reception If the received GPS signal is insufficient, the following message will appear: "GPS reception is currently not sufficient. Navigation starts automatically as soon as G PS reception is OK again[...]

  • Page 35

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Options - 35 - For more detailed information, please refer to chap ter "GPS status" on page 43. Home Address : Saves the selected destination as your home address. You can then begin navigation to this destinat ion very quickly by tapping the Take Me Home button in the M AIN WINDOW . Touchscreen Cali[...]

  • Page 36

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 36 - Working with the map Rename : Opens a window in which you can change the name for the selected destination or route. Traffic : Opens the T RAF FIC I NFORM ATION window in which pending reports are listed. For detailed information, please refer to chapter " TM C (Traffic Information)" on page 4[...]

  • Page 37

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Working with the map - 37 - 1 The route is highlighted in orange. 2 A triangle in orange shows your current position. If you display a planned or loaded route and the specified starting point is not the same as your current location, then the current position may or may not be shown on the preview. 3 The desti[...]

  • Page 38

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 38 - Working with the map 9.3 Map in Navigation mode After the route has been viewed in Preview mode, navigation will start. The map opens in Navigation mo de. 1 Signposting to be followed is displayed here. 2 Effective speed limits are di splayed here (where available). 3 The route is marked by the colour o[...]

  • Page 39

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Working with the map - 39 - 8 The remaining distance to the destinat ion, the estimated duration of the trip, and the estimated time of arrival can be seen in the Tot al field. 9 A triangle in orange shows your current position on the map. The map sector displayed changes continually so that your current posit[...]

  • Page 40

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 40 - Working with the map The navigation system will first guide you to this interim destination. Afterwards, you may simply conti nue navigation to your original destination. Skip Route Point : Tap this button to omit the next route point. This button is inactive when less than 2 route points are pending. B[...]

  • Page 41

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Working with the map - 41 - Note: Reality View mode is not available for ever y motorway junction. Availability is dependent on the map data in use. 9.5 Map in Destination search mode The map is always in Destinatio n search mode when a pair of cross hairs can be seen. When you are driving, the map's orie[...]

  • Page 42

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 42 - Working with the map Entire Route : Zooms the map so that the entire route is visible. Current Position : Selects the map section shown so that the current location is centred. 9.5.1 Operating in Destination search mode 1. Tap on the point to which you wish to navigate. The destination that you have sel[...]

  • Page 43

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Useful functions - 43 - ► Tap the (Back ) button to return to the M AIN WINDOW . If you are currently navigating, you will be prompted to confirm your decision to quit navigation. 10 Useful functions 10.1 GPS status, storing the current location In the GPS STATUS window, you will find an ov erview of the dat[...]

  • Page 44

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 44 - Useful functions 1 Schematic depiction of the next junction where you must turn. 2 Distance to this junction. 3 Name of the street onto which you must turn. 4 Indicates whether you want to travel on the relevant route section or not. (Allow ): The relevant section may be included on the route. (Forbid )[...]

  • Page 45

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Useful functions - 45 - 10.3 TMC (Traffic Information) The integrated TMC receiver enables the navigation system to make use of current traffic messaging. If necessary, it can change your route dynamically in order to avoid a traffic jam, for example. 10.3.1 Displaying traffic messages The traffic reports that[...]

  • Page 46

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 46 - Useful functions ► Hold frequency : Use the arrow buttons in the station section to tune into another frequency. The system will not search for another station if reception becomes poor. Recalculate Route Tap on Recalculate Route to determine the effect ne w messages concerning your route hav e on rou[...]

  • Page 47

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Configuring NAVIGON 7100 | 71 10 - 47 - 11 Configuring NAVIGON 7100 | 7110 The S ETTINGS window is where you can adapt N AVIGON 7100 | 7110 to suit your personal requirements. The settings can be reached via the options of several windows. ► Tap on Options > Settings . The S ETTINGS window has several but[...]

  • Page 48

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 48 - Handsfree Module You can close the settings windows in two ways: ► Tap the Done button. Any changes you have made will be adopted. ► Tap the Cancel button. Any changes you have made will not be adopted. The S ETTINGS window is open again. 12 Handsfree Module The hands-free function allows you to use[...]

  • Page 49

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Handsfree Module - 49 - Note: These settings in the B LUETOOTH M AN AG E R window do not have to be changed in order to operate the hands-free m odule. NAVIGON urgently recommends not to change these settings and not to use the other functions. NAVIGON accepts no liability for any consequences of using the fun[...]

  • Page 50

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 50 - Handsfree Module 6. Tap on > OK . The B LUETOOTH HF P HONE window opens. A connection is established between the two devices. At the bottom edge of the screen, the name of the connected mobile phone is displayed. Note: With some mobile phones you must first enter a password on t he NAVIGON 7100 | 711[...]

  • Page 51

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Handsfree Module - 51 - ► Tap on (Pick up , bottom left, green handset) if you want to take the call. The C ALL IN P ROGRESS window opens. ► Tap on (Hang up , bottom right, red handset) if you do not want to take the call. ► Tap on (Ring Tone Off ) if you want to turn off the ring tone. 12.5 Calling With[...]

  • Page 52

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 52 - Handsfree Module (Incoming calls ) (Outgoing calls ) (Missed calls ) 3. Tap on the desired number. 4. Tap repeatedly on (Make a call ) until a '+' is displayed on the button ( ). The number will be dialled as soon as you let go of the button. Note: Incoming and missed calls only appear in the [...]

  • Page 53

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Handsfree Module - 53 - 12.6.1 Adjusting the v olume ► In the C ALL IN P ROGRESS window, tap on (Louder ) or (Quieter ) to adjust the volume of the conversation. The volume will be displayed in the C A LL IN P ROGRESS window. This setting does not affect the volume of the navigation instructions. 12.6.2 Muti[...]

  • Page 54

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 54 - Handsfree Module Note: If Bluetooth is activated on t he mobile phone, the connection can also be established during a call. (See chapter "Connecting to a mobile phone" on page 50) 12.6.5 Entering numbers You can enter numbers during a call. This may be the case, for example, if a further conn[...]

  • Page 55

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Handsfree Module - 55 - 12.7 Hands-free module troubleshooting Many of the problems that may arise with the hand s-free module can be solved in the following way: 1. Open the B LUETOOTH HF P HONE window. 2. Deactivate Bluetooth on the mobile phone. After a few seconds, the following message will appear: No pai[...]

  • Page 56

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 56 - Appen dix 13 Appendix 13.1 Technical data Dimensions 131.6 x 92.4 x 23.0 mm Weight approx. 195 g Operating temperature -10°C bis 60°C Storage temperature -20°C bis 70°C Operating conditions Humidity 0% bis 90%, non-precipitating CPU Samsung 2440-400Mhz Operating System Microsoft Windows ® CE Net 5.[...]

  • Page 57

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Appen dix - 57 - 13.2 Declaration of Conformity Products with the CE marking comply with Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directiv e (R&TTE) (1999/5/E CC), the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/ECC) and the Low Voltage Directive (73/23/ECC) – as amended by Directive 93/68/EC[...]

  • Page 58

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 58 - Index 14 Index B Block............................................ 40, 44 Bluetooth Connect ........................................ 50 Connection with Mobile Phone ..... 49 Handsfree Module ........................ 48 Pairing ........................................... 49 Symbols ......................[...]

  • Page 59

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 Index - 59 - Handsfree Module Close ............................................. 48 Connect ........................................ 50 Connection with Mobile Phone ..... 49 Open ............................................. 48 Pairing ........................................... 49 Handsfree Module ..........[...]

  • Page 60

    User's manual NAVIGON 7100 | 7110 - 60 - Index Route Profile ................................. 33 Save .............................................. 32 Simulation ..................................... 33 Start Navigation ............................ 33 Starting Point ................................ 30 Turn-by-Turn List ......................[...]