Français dropdown-ico

National Instruments NI 9239E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation National Instruments NI 9239E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel National Instruments NI 9239E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation National Instruments NI 9239E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation National Instruments NI 9239E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif National Instruments NI 9239E
- nom du fabricant et année de fabrication National Instruments NI 9239E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement National Instruments NI 9239E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage National Instruments NI 9239E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles National Instruments NI 9239E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service National Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées National Instruments NI 9239E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif National Instruments NI 9239E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation National Instruments NI 9239E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERATING INSTRUCTIONS AND S PECIFICATIONS NI 9229E/9239E 4-Channel, ±60/±10 V, 2 4-Bit Simultaneous, Channel-to-Chan nel Isolated Analog In put Modules[...]

  • Page 2

    NI 9229E/9239E 2 ni.com This document describes ho w to use the National Instruments 9229E and National Instruments 9239E and includes dimensions, te rminal assignme nts, and specif icatio ns. In th is document, the NI 9229E and NI 9239E are referred to inclusi vely as the NI 9229E /9239E. V isit ni.com/info and enter rdsoftwareversion to determine[...]

  • Page 3

    © National Inst ruments Corp. 3 NI 9229E/9239E NI 9229E/9239E Dimensions The following figure sho ws th e dimensions of the NI 9229 E /9239E. Figure 1. NI 9229 E /9239E Dimensions in Milli meters (Inches) 0.0 (0.00) 26.7 (1.05) 58.4 (2.30) 66.0 (2.60) 73.4 (2.89) 0.0 (0.00)[...]

  • Page 4

    NI 9229E/9239E 4 ni.com Connecting the NI 9229E/9239E The NI 9229E /9239E provides connections for four simultaneously sampled, isolated analog input channels. Figure 2. NI 9229 E /9239E T erminal Assig nments AI0+ AI0– AI1+ AI1– AI2+ AI2– AI3+ AI3– 0 1 0 1 0 1 0 1[...]

  • Page 5

    © National Inst ruments Corp. 5 NI 9229E/9239E The NI 9229E /9239E has four 2-termin al detachable scre w-terminal connectors. Note Y ou must use 2-wire ferrules to create a secure connection when connecting mo re than one wire to a single terminal on the NI 9229E /9239E. Y ou can connect ground-referenced or floating signal sources to the NI 9229[...]

  • Page 6

    NI 9229E/9239E 6 ni.com Figure 3. Connecting a Ground ed Signal Source to the NI 92 29E /9239E Figure 4. Connecting a Floa ting Signal Source to the NI 922 9E /9239E NI 9229E/9239E Signal Source AI– + – AI+ NI 9229E/9239E Signal Source AI– + – AI+[...]

  • Page 7

    © National Inst ruments Corp. 7 NI 9229E/9239E The NI 9229E /9239E analog input channels are floating with respect to earth ground and each ot her . The incoming analog sign al on each channel is c onditioned, buf fered, and then sampled by a 24-bit Delta-Sigma ADC. Each channel pro vides an independent signal path and ADC, enabling you to sample [...]

  • Page 8

    NI 9229E/9239E 8 ni.com Understanding NI 9229E/9239E Filtering The NI 9229E /9239E uses a combination of analog and digital filte ring to pro vide an accurate representation of in-band signals while rejecting out-of-band si gnals. The fi lters discriminate between signals based on the frequency range, or bandwidth, of the signal. Th e three importa[...]

  • Page 9

    © National Inst ruments Corp. 9 NI 9229E/9239E Figure 6. Typical Passband Flatn ess for the NI 9229E /9239E F requency/Data Rate 0.5 0.4 0.025 0.000 –0.025 –0.050 0.3 0.2 0.1 0 Gain (dB)[...]

  • Page 10

    NI 9229E/9239E 10 ni.com Stopband The f ilter signif icantly attenu at es all signals abo ve the stop band frequency . The primary go al of the f ilter is to prev ent aliasing. Therefore, the stopband frequency sc ales precisely wi th the data rate. The stopband rejection is the minimum amount o f attenuation applied by the filter to all signals wi[...]

  • Page 11

    © National Inst ruments Corp. 11 NI 9229E/9239E to control sampling, all of the module s must share a single master timebase source. Refer to the software help for information about configuring the master timebas e source for the NI 9229E /9239E. Vi s i t ni.com/info and enter cseriesdoc for information about C Series documentation. The follo wing[...]

  • Page 12

    NI 9229E/9239E 12 ni.com Sleep Mode This module supports a lo w-powe r sleep mode. Su pport for sleep mode at the system le vel depends on the chassis that the module is plugged into. Refer to the chassi s manual for information about support for sleep mode. If the chassi s supports sleep mo de, refer to the software help for informatio n about ena[...]

  • Page 13

    © National Inst ruments Corp. 13 NI 9229E/9239E Specifications The follo wing specificat ions are typical for the range – 40 to 85 °C internal to any enclosures unless otherwise noted. All voltages are relati ve to the AI– signal on each ch annel unless otherwise noted. The specifications are the same for the NI 9229E and the NI 9239E unless [...]

  • Page 14

    NI 9229E/9239E 14 ni.com Data rate range ( f s ) using e xternal mast er timebase Minimum ................... ......... ........ 390.625 S/s Maximum ......... ............ ......... ..... 51.2 kS/s Data rates 1 ( f s ) .. ......... ......... ........... ... , n = 1, 2, …, 31 Input voltage ranges (AI+ to AI–) Overv oltage protection .. .........[...]

  • Page 15

    © National Inst ruments Corp. 15 NI 9229E/9239E Accuracy , NI 9229E Measurement Conditions Percent of Reading (Gain Error) Percent of Range * (Offset Error) Calibrated max (– 40 to 70 °C) ±0.13% ±0.05% Calibrated typ (25 °C, ±5 °C) ±0.03% ±0.008% Uncalibrated max (– 40 to 70 °C) ±1.2% ±0.55% Uncalibrated typ (25 °C, ±5 ° C) ±0.3[...]

  • Page 16

    NI 9229E/9239E 16 ni.com Accuracy , NI 9239E Input noise NI 9229E ........ ........... ............ ..... 320 μ V rms NI 9239E ........ ........... ............ ..... 70 μ V rms Stability Gain drift .......... ......... ............ ..... ±5 ppm /°C Offset drift NI 9229E ....... .................. ..... ±150 μ V/°C NI 9239E ....... .........[...]

  • Page 17

    © National Inst ruments Corp. 17 NI 9229E/9239E Post calibration gain matc h (ch-to-ch, 20 kHz) ...... ........... ........... . 0.22 dB max Crosstalk (1 kHz) ......... ........... .......... –130 dB Phase mismatch (ch-to-ch) NI 9229E ........ ........... ............ ..... 0.045°/kHz max NI 9239E ........ ........... ............ ..... 0.075°[...]

  • Page 18

    NI 9229E/9239E 18 ni.com Alias-free bandwidth ..... ......... .......... 0.453 · f s –3 dB prefilter band width ( f s = 50 kS/s) ................ ......... ........... . 24.56 kHz CMRR ( f in = 60 Hz) NI 9229E .......... ............ ........... ... 116 dB NI 9239E .......... ............ ........... ... 126 dB SFDR (1 kHz, –60 dBFS) .........[...]

  • Page 19

    © National Inst ruments Corp. 19 NI 9229E/9239E Power Requirements Power consumption from chassis Active mode .............. ......... ........ 740 mW max Sleep mode . ......... ........... ......... ... 25 μ W max Thermal dissipation (at 70 °C) Active mode .............. ......... ........ 760 mW max Sleep mode . ......... ......... ...........[...]

  • Page 20

    NI 9229E/9239E 20 ni.com T orque for screw terminals .......... ..... 0.22 to 0.25 N · m ( 1 . 9 5t o2 . 2 1l b· i n . ) Ferrules ............. ......... ........... ......... ... 0.25 mm 2 to 0.5 mm 2 W e ight ........ ........... ........... ............ ..... 50 g (1. 8 oz) Safety Isolation Voltages Connect only v oltages that are within the f[...]

  • Page 21

    © National Inst ruments Corp. 21 NI 9229E/9239E Measurement Cate gory II is fo r measurements performed on circuits directly conn ected to th e electrical distribution system. This cate gory refers to local-le vel electrical distr ibution, such as that provided b y a standard wall outlet, for example, 115 V for U.S. or 230 V for Europe. Caution Do[...]

  • Page 22

    NI 9229E/9239E 22 ni.com Online Product Certification Refer to the product Declarat ion of Conformity (Do C) for additional regulatory compliance information. T o obtain product certifications and the DoC for this product, visit ni.com/ certification , search by module number or product line, and click the appropriate link in the Certi fic ation co[...]

  • Page 23

    © National Inst ruments Corp. 23 NI 9229E/9239E Maximum altitude.......... ......... .......... 2,000 m Pollution Degree (IEC 60664) .......... 2 Environmental Mana gement National Instruments is committe d to designing and manufacturing products in an en vironmentally responsible manner . NI recognizes that eliminating certain hazardou s substan [...]

  • Page 24

    NI 9229E/9239E 24 ni.com Calibration Y ou can obtain the calibration cert ificate and information about calibration services for the NI 9229E/9239E at ni.com/ calibration . Calibration interval ...... ........... .......... 1 year ⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊㅵ⧚ࡲ⊩ ˄Ё ೑ RoHS ˅ Ё೑ᅶ᠋ National Instruments ヺড়Ё೑⬉ᄤ ֵᙃ ѻ?[...]

  • Page 25

    © National Inst ruments Corp. 25 NI 9229E/9239E Where to Go for Support The National Instruments W eb site is your complete resource for technical support. At ni.com/support you ha ve access to ev erything from troubleshooting and application de velopment self-help resources to emai l and phone assistance from NI Application Engineers. National In[...]

  • Page 26

    © 2008 National I nstruments Corp. All rights reserved. 372666A-01 Nov08 National Instruments, NI, n i.com, and LabVIEW are trademarks of National Instruments Corporation. Refer to the Terms of Use section on ni.com/legal f or more information about Natio nal Instruments trademarks. Other product and company names ment ioned herein are tradema rks[...]