Français dropdown-ico

National Instruments cFP-RTD-122 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation National Instruments cFP-RTD-122. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel National Instruments cFP-RTD-122 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation National Instruments cFP-RTD-122 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation National Instruments cFP-RTD-122 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif National Instruments cFP-RTD-122
- nom du fabricant et année de fabrication National Instruments cFP-RTD-122
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement National Instruments cFP-RTD-122
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage National Instruments cFP-RTD-122 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles National Instruments cFP-RTD-122 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service National Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées National Instruments cFP-RTD-122, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif National Instruments cFP-RTD-122, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation National Instruments cFP-RTD-122. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    323348B-01 April 2003 © 2002–2003 Nat ional Instr uments Corp. All ri ghts reserved. FieldPoint ™, National Instruments ™, NI™, and ni. com™ are tradema rks of National I nstruments Cor poration. Produc t and com pany n ames m entioned herein are trad emar ks or trad e names o f their respecti ve com panies . For patent s covering Nation[...]

  • Page 2

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 2 ni.com Installing th e FP-RTD-122 The FP-R TD-122 mounts on a Fie ldPoi nt termin al base (FP-TB - x ), which pro vides operating po wer to the module. Inst alling th e FP-R TD-122 onto a po wered termin al base do es not disru pt the opera tion of the ba nk. T o install the F P-R TD-122, refer to Figure 1 an d complete[...]

  • Page 3

    © National Instruments Corp. 3 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 T o install the cFP -R TD-122, refer to Figure 2 and complete the follo wing steps: 1. Alig n the captive screws on the cFP-RTD-122 with the hol es on the bac kplane. The ali gnment keys on the cFP- R TD-12 2 prev ent backward ins ertion. 2. Press firmly to sea t the cFP-R TD-1 22 on the ba[...]

  • Page 4

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 4 ni.com Wiring the [c]FP-R TD-122 The FP-TB- x terminal bases have connection s for each o f the eight input c hannels on the FP-R T D-122. Th e cFP-CB- x co nnector blocks pr ovide the same connect ions for t he cFP-R TD-122. T able 1 li sts t he term inal as sig nment s for t he si gnals asso ciat ed with each cha nnel[...]

  • Page 5

    © National Instruments Corp. 5 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 Figure 3 . [c]F P-RTD-122 Inpu t Circuitry T aking Measurements from Three-Wire R TDs Three-wire R TDs often ha ve a wire of one color (usually white, sometimes re d) for po siti ve e xcitation, and tw o wires of another color (usually red, sometim es black). Conn ect the positive ex citati[...]

  • Page 6

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 6 ni.com Figure 5. Fou r -Wire RTD Connection s on One Channel T aking Measurements from T wo-Wire R TDs Connect eith er wire of a two-wire R TD to the EX+ terminal and the other wire to the COM term inal, and co nnect a sho rt jumper wire between th e COM and SENSE terminals. Figure 6. T wo-Wire RTD Connectio ns on One C[...]

  • Page 7

    © National Instruments Corp. 7 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 Converting Resistance M easurements to T emperatu re Measureme nts The [c]FP -R TD-122 has b uilt-in line arization algo rithms for platinu m R TDs of ei ther 100 or 1,00 0 Ω no minal resista nce, and for si x TCR (or a lpha, α ) values. The TCR is the av erage temperature co eff icient [...]

  • Page 8

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 8 ni.com The [c]FP-R TD-122 uses a l inearizati on curve known as the Callendar-V an Dusen equat ion to measur e the temperature of R TDs. The equat ion is as follows: T emper atures belo w 0 ° C: R T = R 0 [1 + A × T + B × T 2 + C × T 3 × ( T – 100 °C )] T emper atur es a bo v e 0 ° C: R T = R 0 [1 + A × T + B [...]

  • Page 9

    © National Instruments Corp. 9 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 ef fects of th e lea ds. The only residua l error s ar e tho se ca us ed b y mismatchi ng the EX+ and COM lead s. Most R TDs have lead resistances wi thin 5% of each ot her, so the com pensation of the [c]FP-R TD-122 corrects for 95% or more of the errors introduced by lead resistanc es. Th[...]

  • Page 10

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 10 ni.com Upgradin g the FieldPoi nt Firmw are Y ou may need t o upgra de the Fiel dPoin t firmware when y ou add new I/O module s to the Fi eldPo int syst em. For inf ormat ion on deter mining which f irmwar e you need an d ho w to upgr ade you r firmware, go to ni.com/info and enter fpmatrix . Isolation and Sa fety Guid[...]

  • Page 11

    © National Instruments Corp. 11 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 • Oper ate the [c]FP -R TD-122 only at or belo w Pollution Degree 2. Po llut ion Degree 2 mea ns tha t only no ncon ductive pollu tion oc curs in most case s. Occasion ally , howe ver , a tempor ary cond uctivity caused by con densati on must be expected. • Refer to t he Fiel dPoint pr[...]

  • Page 12

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 12 ni.com Offset error , 4,00 0 Ω range 15 to 35 °C ......... ............... ... 0.2 Ω ty p, 0. 7 Ω ma x – 40 to 70 °C .............. ........... 0.8 Ω typ, 4.0 Ω ma x Gain error 15 to 35 °C ............. ........... ... 0.01% ty p, 0. 02% max – 40 to 70 °C ........... ........... ... 0.07% typ, 0. 1% m[...]

  • Page 13

    © National Instruments Corp. 13 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 Maximum altitud e ........... ........... ....... 2,000 m; a t higher a ltitude s the isolat ion v oltage r atings must be lowered Pollutio n De gree ......... ....... ........... ... 2 Shock an d Vibratio n Thes e speci fic ations apply on ly to the cFP -R TD- 122. NI recommends Compact F[...]

  • Page 14

    FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 14 ni.com CE Complia nce This produ ct meets the essential re quirements of applicab le European Direct iv es, as amended for CE Mark ing, as follows: Lo w-V oltage Dire cti ve (safety)......... 73/23 /EEC Electrom agnetic Compati bility Directi ve (EMC ) ............. ....... ........... 89/33 6/EEC Note Ref er to t he D[...]

  • Page 15

    © National Instruments Corp. 15 FP-RTD-122 and cFP-RTD-122 Go to ni.com/support for the most current m anuals, example s, and t rouble shootin g info rmati on. For telephone supp ort in the United States, crea te your service request at ni.com/ask and follow the calling instructions or dial 512 795 8248. F or telep hone support outside the United [...]