Napoleon PRO605RBCSS Mirage manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Napoleon PRO605RBCSS Mirage. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Napoleon PRO605RBCSS Mirage ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Napoleon PRO605RBCSS Mirage décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Napoleon PRO605RBCSS Mirage devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Napoleon PRO605RBCSS Mirage
- nom du fabricant et année de fabrication Napoleon PRO605RBCSS Mirage
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Napoleon PRO605RBCSS Mirage
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Napoleon PRO605RBCSS Mirage ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Napoleon PRO605RBCSS Mirage et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Napoleon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Napoleon PRO605RBCSS Mirage, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Napoleon PRO605RBCSS Mirage, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Napoleon PRO605RBCSS Mirage. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    APPL Y SERIAL NUMBER LABEL FROM CART ON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. WA R N I N G ! F ailure to f ollow these instrucons ex actly could result in a r e causing serious injury or death. N415-0176 -GB-FR JUL Y 13/11 ASSEMBL Y USE AND CARE MANU AL THIS GRILL MUST ONL Y BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILA TED SP ACE RET AIN THIS MANU AL FOR F[...]

  • Page 2

    2 www .napoleongrills.com THANK Y OU FOR CHOOSING NAPOLEON NAPOLEON pr oducts are designed with superior components and ma terials, and are assembled by tr ained cra smen who tak e great pride in their work. This grill has been thor oughly inspected by a qualied technician bef ore packaging and shipping t o ensure that you, the cus tomer , re[...]

  • Page 3

    3 www .napoleongrills.com WA R N I N G ! F ailure to f ollow these instrucons could result in pr operty damage, personal injury or death. Read and f ollow all warnings and instrucons in this manual prior to oper ang grill. Saf e Oper ang Pr acces • Read the en re instrucon manual bef ore oper ang the grill. • Under no ci[...]

  • Page 4

    4 www .napoleongrills.com Lighng Ins trucons WA R N I N G ! Open lid. WA R N I N G ! Locat e the grill outdoors on a solid, le vel, non-combusble surf ace. Never use grill on wooden or other surf aces that could burn. WA R N I N G ! Do not lean over grill when ligh ng charcoal. WA R N I N G ! Ashpan must be in place during ligh ng an[...]

  • Page 5

    5 www .napoleongrills.com Starter uid c an be used to light the charc oal, but it is not the pref erred method. It can be messy and ma y leave a chemic al taste on the f ood if not completely burned o prior t o cooking. Once lit, never add addional start er uid to the grill. Stor e the bole at least, 25  (7.6m) aw ay from the gril[...]

  • Page 6

    6 www .napoleongrills.com Char coal Grilling Chart Food Direct/Indir ect Heat Cooking Time Helpful Suggesons Steak 1 in. thick Direct heat 6-8 min.– Medium When selecng meat f or grilling, ask for marbled f at distribuon. The fa t acts as a natural t enderizer while cooking and k eeps it moist and juicy . Hamburger 1/2 in. thick Direct h[...]

  • Page 7

    7 www .napoleongrills.com Cooking Ins trucons Inial Lighng : When lit f or the rst me, the grill emits a sligh t odor . This is a normal temporary condion caused by the “burn-in” of int ernal paints and lubricants used in the manuf acturing process and does not occur again. Simply burn the grill on high f or appro ximately 30 [...]

  • Page 8

    8 www .napoleongrills.com A er Use Saf ety WA R N I N G ! T o protect y ourself and your property fr om damage, care fully follow these saf ety precauons. • Close the grill lid and all vents to e xnguish re. • Alwa ys allow the grill to cool c ompletely bef ore handling. • Never lea ve coals and ashes in grill una ended. Make s[...]

  • Page 9

    9 www .napoleongrills.com It is recommended tha t the ashtra y/drippan be emped out aer each use. WA R N I N G ! Ensure the grill is cool and all c oals are complet ely exnguished prior to remo ving any part from your grill. WA R N I N G ! Alwa ys wear prot ecve gloves and saf ety glasses when cleaning your grill. WA R N I N G ! Do not [...]

  • Page 10

    10 www .napoleongrills.com T roubleshoong Problem Possible Causes Soluon Low heat / Low ame. Improper pr eheang. Not enough airow . Low charcoal. Improper char coal tra y locaon. Allow charcoal t o burn unl cover ed with a light grey ash. (usually 20-25min). Open V ents. Add more char coal to the charcoal tr ay . Raise charcoal[...]

  • Page 11

    11 www .napoleongrills.com Char coal Grilling In R eview Lighng Y our Grill • Bef ore cooking f or the rst me, w e recommend burning on high f or 30 minutes with the base vents fully open. This will burn o any lubrican ts used in the manufacturing process. • Fully open the vent on the base each me y ou light your grill. • Ensur[...]

  • Page 12

    12 www .napoleongrills.com KEEP Y OUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE T O V ALIDA TE Y OUR W ARRANTY . Or dering R eplacement P arts W arranty Informaon MODEL: DA TE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Rec ord informaon here for eas y referenc e) Bef ore cont acng the Customer Car e Department, check the NAC W ebsite for mor e extensiv e cleaning, m[...]

  • Page 13

    13 www .napoleongrills.com C A U T I O N ! During unpacking and assembly we r ecommended you wear w ork gloves and saf ety glasses for y our protecon. Although we mak e every eort to mak e the assembly process as problem free and safe as possible, it is char acterisc of fabric ated st eel parts that the edges and corner s might be sharp an[...]

  • Page 14

    14 www .napoleongrills.com 1 X N430-0002 Magnet Ins talla on Snap magnet into slot in fr ont of boom shelf . Cas ter/Br ack et Ins talla on A ach (4) cast ers using (4) 1/4-20 x 3/8” screw s and (4) 1/4-20 lock nuts for each cas ter . Tighten secur ely . 16 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 16 x N450-0027 (1/4-20) 3/8”(10mm) 7/16”(11m[...]

  • Page 15

    15 www .napoleongrills.com 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Le and Righ t Cart Panel Ins talla on Install end c art panels ensuring slots in panel are to the top, r est panel on boom shelf and line up holes. F asten using (4) #14 x 1/2” screw s. 6 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) R ear Cart P anel Inst allaon Fit rear [...]

  • Page 16

    16 www .napoleongrills.com 6 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) Grill Head Ins talla on Li grill head and place on assembled cart, lining up holes in top of side cart panels with holes in boom of base. F asten from inside using (4)1/4-20 x 3/8” scr ews, two per side. Inst all rosserie mount br ack et to le side of grill as [...]

  • Page 17

    17 www .napoleongrills.com Side Shelf Ins talla on Insert (2) 1/4-20 x 5/8” screw s through washer s into the top holes in side of base, do not ght en all the way . Slide side shelf over scr ew heads. Align boom holes in side shelf with boom holes in base, place remaining w ashers between side shelf and base as shown. Insert remaining[...]

  • Page 18

    18 www .napoleongrills.com Handle Ins talla on Charcoal T r a y Adjustmen t Insert handle through slot in side shelf as shown. Fit ov er sha protruding fr om base. Align holes and secure with (1) 1/4-20 x 2” screw and (1) 1/4-20 locking nut. 1 x N570-0084 (1/4-20 X 2”) 1 x W450-0032 (1/4-20) 3/8”(10mm) 7/16”(11mm)[...]

  • Page 19

    19 www .napoleongrills.com 2 x N105-0011 Bushing Ins talla on Insert bushing into either end of bo om shelf . 4 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 4 x N735-0003 (1/4-”) Door Handle Ins talla on Install door handle on to front of door using (2) 1/4-20 x 3/8” scr ews and (2) 1/4” washer s per door .[...]

  • Page 20

    20 www .napoleongrills.com Cabinet Door Ins talla on Insert pivot rod (crimped end do wn) through hole on inside top of door . Holding door in one hand, direct pivot rod int o hole in underside of fr ont panel. Once secure, let r od slide down and through hole in boom of door and int o bushing in boom shelf . Crimped End[...]

  • Page 21

    21 www .napoleongrills.com Ash T r a y / Drip P an Ins talla on Slide drip pan into fr ont of base as shown. Ensure drip pan rides along r ails on boom of base. R ear Chamber Inst allaon (R osserie Burner) WA R N I N G ! Only Inst all rear chamber when using. Slide rear chamber ov er brack ets on inside of hood as shown.[...]

  • Page 22

    22 www .napoleongrills.com Grid and W arming Rack Inst allaon. Res t warming rack on br ackets inside hood, and insert grids int o unit so they sit on back and front lip of base. Char coal Divider Ins talla on (Indirect Cooking) Engag e the charcoal divider s into the charc oal tra y as illustra ted.[...]

  • Page 23

    23 www .napoleongrills.com R osserie Kit Inst allaon (op onal) Ensure s top bushing is ghtened on the inside of hood casng.[...]

  • Page 24

    24 www .napoleongrills.com Item Part # Descripon 605 1 N570-0015 lid pivot screw x 2 N385-0129 NAPOLEON logo x W450-0005 logo spring clips x N510-0010 black silicone lid bumper x 3 N570-0073 1/4-20 x 3/8” screw x 4 N010-0517 lid handle x 5 N685-0005 temper ature g auge x 6 N500-0048BK1HT plate char coal separa tor x 7 N335-0044L st ainless ste[...]

  • Page 25

    25 www .napoleongrills.com Item Part # Descripon 605 48 N105-0011 door bushings x 49 N130-0012 rev olving caster x 50 N430-0002 magnec cat ch x 51 N590-0165P boom shelf x 52 N130-0013 non revolving c aster x 53 N450-0027 locking nut 1/4-20 x 54 N520-0024 warming r ack x 55 N080-0212P stability br ack et x 56 N340-0006 tool hook side shelf [...]

  • Page 26

    26 www .napoleongrills.com[...]

  • Page 27

    27 www .napoleongrills.com FAX TO: 705 727 4282 CONTACT NA M E:______ ____________________ _________________________ ___________________ SHIP TO :____________________ ____________________ _________________________ ____________ _____________ ____________________ __________________________ ____________________ __________ _____________ _______________[...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N O de série XXXXXX000000 N O DE MODÈLE MANUEL D’ ASSEMBLAGE, D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN CE GRIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT À L ’EXTÉRIEUR DANS UN ENDR OIT BIEN AÉRÉ CONSERVE Z CE MANUEL POUR CONSUL T A TION UL TÉRIEURE N a p o l e o n A p p l i a n c e C o r p . , 2 1 4 B a y [...]

  • Page 30

    30 www .napoleongrills.com CONDITIONS ET LIMIT A TIONS « NAPOLÉON gar ant ses produits con tre les défauts de f abricaon à l’ acheteur d’ origine seulement, à condion que l’ achat ait été fait par l’ entremise d’ un détaillant autorisé NAPOLÉ ON et sous réserve des condions et limita ons suivantes. » Cee g ar[...]

  • Page 31

    31 www .napoleongrills.com AV E R T I S S E M E N T! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages ma tériels, des blessures corporelles ou des pert es de vie pourraient s’ ensuivre. Lisez et r espectez tous les a verssements et les instrucons de ce manuel a vant de f aire fonconner le gril. Pr aques Sécurit aires D’ u[...]

  • Page 32

    32 www .napoleongrills.com Ins trucon D’ allumag e AV E R T I S S E M E N T ! Ouvrez le couv ercle. AV E R T I S S E M E N T! Installez le gril à l’ extérieur sur une surf ace solide, à niveau et incombusble. N’ulise z jamais le gril sur une surface en bois ou tout e autre surface combus ble. AV E R T I S S E M E N T! Ne vous p[...]

  • Page 33

    33 www .napoleongrills.com CHEMINÉE D’ ALLUMAGE De l’ allume-feu liquide peut ê tre ulisé pour allumer les briquees, mais n’ est pas recommandé. Cela peut êtr e salissant et peut laisser un g oût chimique sur les aliments s’il n’ a pas complètemen t brûlé avan t la cuisson. Une fois les brique es allumées, n’y ajoute [...]

  • Page 34

    34 www .napoleongrills.com T ableau de Cuisson au Charbon de Bois ALIMENT CUISSON DIRECTE OU INDIRECTE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS Bieck 1’’ d’ épaisseur Cuisson directe 6 à 8 min. à Cuisson directe chaleur moyenne Lorsque v ous choisissez votre viande, demandez une viande qui est marbr ée. Le gras de la viande agir a comme un éléme[...]

  • Page 35

    35 www .napoleongrills.com Ins trucons D’ opér aon AV E R T I S S E M E N T! N’ ajustez pas le bac à charbon de bois a vec vos mains à l’int érieur du gril. En tout temps, g arder les mains et les doigts éloignés des méc anismes de levage. Ulisaon du comparment principal : Le bac à charbon de bois peut être ajus té se[...]

  • Page 36

    36 www .napoleongrills.com Consignes De Sécurit é Après L ’ulisa on AV E R T I S S E M E N T! Soyez prudent a n de vous protég er et d’ éviter d’ endommager la propriét é. • Ferme z le couvercle et t outes les portes d’ alimentaon en air pour ét eindre le f eu. • Laissez re froidir complèt ement le gril av ant de le[...]

  • Page 37

    37 www .napoleongrills.com Nous vous rec ommandons de vider le roir d’ égouemen t et à cendres après chaque ulisa on. AV E R T I S S E M E N T! Assurez vous que le gril est r efroidi et que t ous les charbons sont complèt ement étein ts avan t d’ enlever tout composan t du gril. AV E R T I S S E M E N T! Portez t oujours des ga[...]

  • Page 38

    38 www .napoleongrills.com Guide De Dépannag e Problème Causes possibles Soluon Faible chaleur / pe te amme. Mauvais pr échauage. Circulaon d’ air insusante. Quanté de brique es insusantes. Bac à charbon mal posionné. Laissez brûler les briquees jusqu’ à ce qu’ elles soient légèr ement couvertes de c[...]

  • Page 39

    39 www .napoleongrills.com Aper çu de la cuisson au charbon de bois Allumage de votre gril • Av ant de procéder à la pr emière cuisson, nous vous r ecommandons de fair e fonconner v otre gril à tempér ature élevée pendant 30 minut es en gar dant les portes d’ alimentaon en air de la base c omplètement ouv ertes. Les lubriants [...]

  • Page 40

    40 www .napoleongrills.com GARDEZ V O TRE REÇU C OMME PREUVE D’ A CHA T POUR V ALIDER V OTRE Commande De Pièces De R echange Informaon Sur La Garane MODÈLE : DA TE D’ ACHA T : NUMÉRO DE SÉRIE : ( Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Av ant de cont acter le département du se rvice aux consommateurs, c onsult[...]

  • Page 41

    41 www .napoleongrills.com A T T E N T I O N ! Lors du déballag e et de l’ assemblage, nous vous c onseillons de porter des gan ts de tra vail et des lune es de sécurité pour votr e protecon. Malgr é tous nos e orts pour assurer que l’ assemblage soit aussi sécuritair e et sans problème que possible, il se peut que les bor ds et [...]

  • Page 42

    42 www .napoleongrills.com 1 X N430-0002 Ins talla on de l’ aimant Pousse z l’ aimant dans la f ente à l’ avan t de la tablee du bas, jusqu’ à ce que vous entendiez un déclic. Ins talla on des r oule es / support Fix ez les supports sous les roule es avan t tel. A achez les quatr e (4) roule es dans les trous en u[...]

  • Page 43

    43 www .napoleongrills.com 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Inst allaon des panneaux de g auche et de droit e du chariot Installe z les panneaux du chariot en vous assuran t que les fent es du panneau sont situées en haut. Appuyez les panneaux contr e la tablee du bas et aligne z les trous. Fix ez en ulisant quatr e (4) vis #14 x[...]

  • Page 44

    44 www .napoleongrills.com 6 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) Ins talla on de la cuve de gril Soulevez la cuv e de gril et installe z-la sur le chariot assemblé en alignant les trous au sommet des panneaux lat éraux a vec les trous au bas de la cuve. Fix ez de l’intérieur en ulisant qua tre (4) vis de 1/4-20 x 3/8” , deux par[...]

  • Page 45

    45 www .napoleongrills.com Ins talla on de la t able e lat ér ale Insérez deux (2) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les r ondelles jusque dans les trous supérieur s du côté de la cuve. Ne serr ez pas jusqu’ au bout. F aites glisser la table e latér ale par-dessus les t êtes des vis. Alignez les tr ous inférieur s de la table e lat?[...]

  • Page 46

    46 www .napoleongrills.com Ins talla on de la poignée et ajus temen t du bac à charbon de bois Insérez la poignée dans la f ente de la table e latér ale, comme illustré. Place zla sur la ge qui émerge de la cuv e. Alignez les trous et x ez avec une (1) vis 1/4-20 x 2” et un (1) c ontre-écr ou 1/4-20. 1 x N570-0084 (1/4-20 X 2?[...]

  • Page 47

    47 www .napoleongrills.com 2 x N105-0011 Ins talla on des bagues de port e Insérez les bagues dans chaque e xtrémité de la t ablee inf érieure. 4 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 4 x N735-0003 (1/4-”) Ins talla on de la poignée de la port e Installe z la poignée de porte à l’ avant de la port e à l’ aide de deux (2)[...]

  • Page 48

    48 www .napoleongrills.com Ins talla on de la port e du cabine t Insérez la g e pivot (l’ extr émité cr antée ver s le bas) dans le trou situé dans le haut, à l’intérieur de la port e. En tenant la porte d’une main, dirig ez la ge pivot dans le tr ou situé sous le support avan t du cabinet. Lorsqu’ elle est x ée, laisse[...]

  • Page 49

    49 www .napoleongrills.com Ins talla on du r oir d’ égou ement et à cendr es Insérez le r oir d’ égouemen t sur le devant de la cuv e, comme illustré. Assur ez vous que le r oir circule le long des r ails au bas de la cuve. Ins talla on du comparmen t arrière (brûleur arrièr e) AV E R T I S S E M E N T! Installez[...]

  • Page 50

    50 www .napoleongrills.com Ins talla on des grilles de cuisson et de la grille de r échaud Placez la grille de réchaud sur les supports situés à l’in térieur de la hoe, et les grilles de cuisson sur les bor dures av ant et arrière de la cuv e. Ins talla on des sépar at eurs (cuisson indir ect e) Insérez les sépar ateurs dans le [...]

  • Page 51

    51 www .napoleongrills.com Ins talla on de la r ôssoire (f aculta f ) Assurez- vous que la bague d’ arrêt soit serrée à l’intérieur de la hoe.[...]

  • Page 52

    52 www .napoleongrills.com Arcle No pièce Descripon 605 1 N570-0015 Vis pivot du couver cle x 2 N385-0129 Logo NAPOLÉON x W450-0005 A aches à ressort pour logo x N510-0010 Par e-choc du couvercle (silic one noire) x 3 N570-0073 Vis 1/4-20 x 3/8” x 4 N010-0517 Poignée de c ouvercle x 5 N685-0005 Jauge de tempér ature x 6 N500-0048BK1[...]

  • Page 53

    53 www .napoleongrills.com Arcle No pièce Descripon 605 48 N105-0011 Bagues de porte x 49 N130-0012 Roule e pivotant e x 50 N430-0002 Loquet magnéque x 51 N590-0165P T ablee inf érieure x 52 N130-0013 Roule e non pivotant e x 53 N450-0027 Écr ou de blocage 1/4-20 x 54 N520-0024 Grille de réchaud x 55 N080-0212P Support de sta[...]

  • Page 54

    54 www .napoleongrills.com[...]

  • Page 55

    55 www .napoleongrills.com TÉLÉCOPIEZ A U: 705 727 42 82 NOM DU CLIENT_____________ ____________________ ________________________ _____________ A DRESSE:___________ ____________________ ________________________ ___________________ ___ _____________ ____________________ __________________________ ____________________ __________ _____________ _____[...]

  • Page 56

    N415-0176-GB-FR[...]