Français dropdown-ico

Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360)
- nom du fabricant et année de fabrication Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Namco Bandai Games en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Namco Bandai Games Armored core: Verdict day (Xbox 360). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3391891971591 ARMORED CORE: VERDICT DA Y ©2013 NAMCO BANDAI Games Inc. ©1997-2013 FromSo f tware, Inc. All rights reserved. Published by NAMCO BANDAI Games Europe SAS. Developed by Fr omSoftware, Inc. Distributed and manufactured by NAMCO BANDAI Games Europe SAS. All rights r eser ved. ACVD_BOX360_MANCO_FDI.indd 1 28/08/13 17:18[...]

  • Page 2

    WARNING Befor e playing this game, read the Xbox 360 ® console, Xbox 360 Kinect ® Sensor , and accessor y manuals for important safety and health information. www .xbox.com/suppor t. Important Health Warning: Photosensitive Seizures A ver y small percentage of people may experience a seizur e when exposed to certain visual images, including flas[...]

  • Page 3

    T ABLE OF CONTENTS Story Controls Getting Started In-Game Manual Online Play manual in Spanish Dutch (quickstart) Swedish (quickstart) Finnish (quickstart) Portuguese (quickstart) Customer Service Support 04 06 08 11 12 16 30 34 38 42 48[...]

  • Page 4

    4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 The world was been fragmented apart by three rival superpowers, with small-scale skirmishes spread out across multiple fronts. Mercenaries, once the shining stars of the war , were shunted to the side, mistrusted for their lack of loyalty as the battle grew to gigantic proportions. Rescued from annihilation[...]

  • Page 5

    5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 The world struggles to recover from the verge of extinction. Three armed factions vie for control over the ravaged landscape with military might. The factions build their territories around the T owers -- structures left behind from the Last Age that still dot the globe. Their desire to expand territory has led t[...]

  • Page 6

    6 6 CONTROLS Xbox 360 Controller Basic Menu Controls  Left trigger           Directional pad Select option Left stick Select option A button Confi rm selection B button Back Left trigger T ext chat Right trigger Show team member details ST ART button Display manual BACK button Option details (Show detailed informat[...]

  • Page 7

    6 6 6 7 7 C O NT R O LS Basic Battle Controls (default confi guration) Basic Operator Controls ▼ ▼ Directional pad [Left] Buzzer , [Right] T ext chat, [Down +  /  ] Purge Left stick Move Right stick T urn / move viewpoint A button Jump / Boost Drive B button Use Recon X button High boost (hold for boost charge) Y button Use Ultimate weap[...]

  • Page 8

    8 8 GETTING ST ARTED Quick Start Guide Follow these basic steps if you're playing Armored Core: V erdict Day for the fi rst time. Connect to the Xbox LIVE service. Y ou must connect to Xbox LIVE in order to play online ( P .12). Connect to Xbox LIVE (optional) 01 Scroll down to the bottom of the onscreen terms of use and select "Agree&qu[...]

  • Page 9

    8 8 8 8 8 9 9 Quick Start Guide Join a team 06 Y ou may either enlist in an existing team or start one of your own. If making your own, you'll be asked to set up your team's data. (Note that once you name your team, you can't change it later .) If joining another team, you can fi nd a team using your choice of search conditions, the[...]

  • Page 10

    10 10 Autosave Shutting Down This game automatically saves your progress and other data as you play . You'll see a save icon on the bottom-right of the screen when the game is saving, loading, or accessing the network. Do not quit the game, shut off the power , or unplug the console while this icon is being displayed. The following data is sav[...]

  • Page 11

    10 10 10 10 11 11 IN GAME MANU AL This game automatically saves your progress and other data as you play . You'll see a save icon on the bottom-right of the screen when the game is saving, loading, or accessing the network. Do not quit the game, shut off the power , or unplug the console while this icon is being displayed. Y ou can access the [...]

  • Page 12

    12 12 ONLINE PLA Y About Online Play Server Maintenance Connecting your Xbox 360 to the Armored Core: V erdict Day network and playing in online mode is highly recommended, even if you're playing solo. T o play online, you will need a working network environment, as well as an Xbox LIVE Gold Membership. If Armored Core: V erdict Day is current[...]

  • Page 13

    12 12 12 12 13 13 If your console is not connected to the network, or you did not agree to the online terms of use, you will play offl ine and not be able to access the following network content: Offl ine Restrictions Cannot go on normal or special team sorties. Cannot exchange data or access team-oriented functions. Cannot play Co-Op or Free Bat[...]

  • Page 14

    14 14 END USER LICENSE AGREEMENT http://manuals.namcobandaigames.eu/acvd/x360/en[...]

  • Page 15

    ADVERTENCIA: Antes de jugar al juego, lee los manuales de la consola Xbox 360, del Sensor Xbox 360 Kinect y de los accesorios para obtener información importante en materia de seguridad y salud. www.xbox.com/support. Información importante sobre la salud: ataques epilépticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque [...]

  • Page 16

    ÍNDICE Historia Controles Inicio Manual del juego Juego en línea Servicio de soporte técnico 17 19 21 24 25 48 17 17 19 19 21 21 24 24 25 25 48 48[...]

  • Page 17

    17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 HISTORIA T res superpoderes rivales dividen el mundo, con escaramuzas a pequeña escala repartidas por varios frentes. Los mercenarios, que en su día fueron las rutilantes estrellas de la guerra, fueron dejados de lado, bajo la sospecha de falta de lealtad, cuando la contienda alcanzó[...]

  • Page 18

    18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 VENIDE VENIDE VENIDE VENIDE VENIDE VENIDE VENIDE FP FP FP FP FP FP FP Una de las T res Fuerzas. Unida bajo un mandato autocrático, esta facción utiliza la fuerza para absorber las zonas de supervivencia cercanas y extender su infl[...]

  • Page 19

    19 19 CONTROLES Mando Xbox 360 Controles básicos del menú  Gatillo izquierdo           Mando de dirección seleccionar opción Stick izquierdo opción Botón A confi rmar selección Botón B atrás Gatillo izquierdo charla de texto Gatillo derecho mostrar detalles de compañero Botón ST ART ver manual Botón BAC[...]

  • Page 20

    19 19 19 19 20 20 Controles básicos del combate (confi guración predeterminada) Basic Operator Controls ▼ ▼ Mando de dirección [hacia la izquierda] timbre, [hacia la derecha] charla de texto, [hacia abajo +  /  desmontar Stick izquierdo moverse Stick derecho girar/mover punto de vista Botón A saltar/rebote impulsado Botón B usar rec[...]

  • Page 21

    21 21 INICIO Guía de inicio rápido Si es la primera vez que juegas a Armored Core: V erdict Day, sigue estos pasos básicos. Conéctate al servicio Xbox LIVE. Para poder jugar en línea, debes conectarte a Xbox LIVE (P .12). Conéctate a Xbox LIVE (opcional) 01 Desplázate hasta el fi nal de las Condiciones de uso en pantalla y selecciona "[...]

  • Page 22

    22 22 Pantalla de bienvenida Únete a un equipo 06 Puedes alistarte en un equipo existente o crear uno propio. Si te decides por la segunda opción, se te pedirá que confi gures los datos del equipo (ten en cuenta que cuando le pongas un nombre, no podrás volver a cambiarlo). Si quieres unirte a otro equipo, puedes encontrarlo con las condicione[...]

  • Page 23

    23 23 Guardado automático Cierre Este juego guarda automáticamente tus avances y otros datos a medida que juegas. V erás un icono de guardado en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando el juego esté guardando, cargando o accediendo a la red. No salgas del juego ni apagues o desenchufes la consola mientras se muestre este icono. A medi[...]

  • Page 24

    23 23 23 23 24 24 MANUAL DEL JUEGO El manual del juego te proporciona información detallada sobre cómo jugar a Armored Core: V erdict Day. Usa el stick izquierdo o pulsa hacia arriba o hacia abajo en el mando de dirección para desplazarte por el texto del manual, y pulsa hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar de una sección a otra. Pr[...]

  • Page 25

    25 25 JUEGO EN LÍNEA Acerca del juego en línea Mantenimiento del servidor T e recomendamos que conectes tu Consola Xbox 360 a la red de Armored Core: Verdict Day y que juegues en el modo en línea, aunque juegues individualmente. Para jugar en línea, necesitas un entorno de red que funcione, así como una suscripción a Xbox LIVE Gold. Si se est[...]

  • Page 26

    25 25 25 25 26 26 T en en cuenta estas directrices de buen comportamiento cuando juegues en línea con otros jugadores. Comportamiento en línea No envíes mensajes que molesten a otros jugadores, atenten contra el decoro o vayan contra la ley . No utilices nombres de AC o de pilotos que molesten a otros jugadores. No incluyas tu información perso[...]

  • Page 27

    27 27 END USER LICENSE AGREEMENT http://manuals.namcobandaigames.eu/acvd/x360/es[...]

  • Page 28

    WAARSCHUWING Lees de instructies van de Xbo x 360-console, de handleiding van de Kinect -sensor en de handleidingen van overige accessoires voor belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je deze game gaat spelen. www .xbox.com/suppor t. Belangrijke gezondheidswaarschuwing: lichtgevoelige aanvallen Bij een zeer klein per[...]

  • Page 29

    28 28 28 28 28 29 29 NEDERLANDS QUICKST ART[...]

  • Page 30

    30 30 BEDIENING Xbox 360 controller Basic Menu Controls  Linker trekker           Navigatiepad optie selecteren Linker stick optie selecteren A-knop selectie bevestigen B-knop terug Linker trekker chatten Right trigger informatie over teamlid tonen ST ART -knop handleiding weergeven BACK-knop optiedetails (toon gede[...]

  • Page 31

    30 30 30 30 31 31 Deze game slaat je voortgang en andere gegevens automatisch op terwijl je speelt. Als de game bezig is met opslaan, laden of verbinding maakt met het netwerk, zie je rechtsonder in beeld een opslagpictogram. Sluit de game niet af, zet de console niet uit en koppel hem niet los als dit pictogram wordt weergegeven. Basisbediening in[...]

  • Page 32

    V ARNING Läs viktig säkerhets- och hälsoinformation i handböckerna till Xbox 360-konsolen, Kinect -sensorn för Xbox 360 och tillbehören innan du spelar det här spelet. www .xbox.com/suppor t. Viktig hälsovarning: Anfall orsakade av ljuskänslighet En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas [...]

  • Page 33

    32 32 32 32 33 33 SWEDISH QUICKST ART[...]

  • Page 34

    34 34 KONTROLLER Xbox 360-handkontroll Basic Menu Controls  Vänster avtryckare           Styrknappen Bläddra mellan menyval Vänster styrspak Bläddra mellan menyval A-knappen Bekräfta val B-knappen T illbaka Vänster avtryckare T extchatt Höger avtryckare Visa medlemsinformation ST ART -knappen Öppna manual BA[...]

  • Page 35

    34 34 34 34 35 35 Spelet sparar automatiskt dina framsteg och annan data medan du spelar . En sparikon i nedre högra hörnet av skärmen medan spelet sparar , laddar eller kommunicerar med nätverket. Medan ikonen visa bör du inte avsluta spelet, stänga av strömmen eller koppla ur konsolen från eluttaget. Grundläggande stridskontroller (föri[...]

  • Page 36

    V AROITUS Lue tärkeät tur vallisuus- ja ter veystiedot Xbox 360-konsolin, Kinect - sensorin ja mahdollisten muiden lisälaitteiden käyttöoppaista ennen tämän pelin pelaamista. www .xbox.com/suppor t. T ärkeä ter veysvaroitus: V aloyliherkkyyden aiheuttamat epileptiset kohtaukset Hyvin har vat ihmiset voivat saada epileptisen kohtauksen tiet[...]

  • Page 37

    36 36 36 36 36 37 37 FINNISH QUICKST ART[...]

  • Page 38

    38 38 OHJAUSKOMENNOT Xbox 360 -ohjain Valikoiden peruskomennot  V asen liipaisin           Suunta-alusta V alitse vaihtoehto V asen sauva V alitse vaihtoehto A-näppäin V ahvista valinta B-näppäin T akaisin V asen liipaisin T ekstikeskustelu Oikea liipaisin Näytä tiimitoverin tiedot ST ART -painike Näytä ohje[...]

  • Page 39

    38 38 38 38 38 39 39 Peli tallentaa edistymisen ja muut tiedot automaattisesti pelaamisen aikana. Kun peli tallentaa, lataa tai käyttää verkkoa, ruudun oikeassa alanurkassa näkyy tallennuskuvake. Älä lopeta peliä, katkaise virtaa tai irrota konsolia, kun kuvake on näkyvissä. T aistelun peruskomennot (oletuskomennot) Operaattorin peruskomen[...]

  • Page 40

    A VISO Antes de começares a jogar , consulta os manuais da consola Xbox 360, do Sensor Kinect Xbox 360 e dos periféricos, para informações sobre segurança e saúde. www .xbox.com/suppor t. Aviso Importante de Saúde: Epilepsia Fotossensível Existe um número muito reduzido de pessoas que podem ter um ataque epiléptico ao serem expostas a det[...]

  • Page 41

    40 40 40 40 41 41 PORTUGUESE QUICKST ART[...]

  • Page 42

    42 42 CONTROLOS Controlador Xbox 360 Controlos básicos do menu  Gatilho esquerdo           Botão direccional seleccionar opção Manípulo analógico esquerdo seleccionar opção Botão A confi rmar selecção Botão B retroceder Gatilho esquerdo conversação de texto Gatilho direito mostrar detalhes do membro d[...]

  • Page 43

    42 42 42 42 43 43 Este jogo guarda automaticamente o teu progresso e outros dados enquanto jogas. V erás um ícone de gravação na parte inferior direita do ecrã quando o jogo estiver a guardar ou a aceder à rede. Não saias do jogo, não desligues o botão de energia nem desligues o cabo de alimentação da corrente enquanto este ícone for ex[...]

  • Page 44

    44 44 THE LOKI LIBRARY Copyright © 2001 Andrei Alexandrescu Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation fi les (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy , modify, merge, publish, distri[...]

  • Page 45

    44 44 44 44 45 45 Copyright © 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and T akuji Nishimura, All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifi cation, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions an[...]

  • Page 46

    46 46 SSLEA Y (USING AS A PART OF OPEN SSL) Copyright © 1995-1998 Eric Y oung (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Y oung (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the follow[...]

  • Page 47

    46 46 46 46 46 47 47 FMOD SOUND SYSTEM FMOD Sound System, copyright © Firelight T echnologies Pty, Ltd., 1994-2013. SIMPL YGON Uses Simplygon (TM), Copyright © 2013 Donya Labs AB DYNAFONT The typefaces included herein are solely developed by DynaComware. FONTWORKS This software uses fonts produced by FONTWORKS Inc. FONTWORKS, and font names are t[...]

  • Page 48

    48 48[...]