Français dropdown-ico

Multiquip MT-84F manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip MT-84F. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip MT-84F ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip MT-84F décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip MT-84F devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip MT-84F
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip MT-84F
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip MT-84F
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip MT-84F ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip MT-84F et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip MT-84F, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip MT-84F, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip MT-84F. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Re vision #2 (06/30/05) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com SERIES MODEL MT -84F T AMPING RAMMER (ROBIN GASOLINE ENGINE)[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — PR OPOSITION 65 W ARNING[...]

  • Page 3

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 3 NO TE P A GE[...]

  • Page 4

    P A GE 4 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — T ABLE OF CONTENTS ROBIN EH-12-2D46051 ENGINE Crankcase and Cylinder Assem bly .................... 34-35 Crankshaft and Piston Assembly ....................... 36-37 Muffler , Air Cleaner , Camshaft,& Carb .Assy . ..... 38-39 Governor Assembly ........[...]

  • Page 5

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 5 When ordering parts, please supply the following information: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer account number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer name and address ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Shipping address (if different than billing address) ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Return fax number ❒ ❒ ❒ ❒ ?[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the Safety Messages and Operating Instructions could result in injury to yourself and others. FOR Y OUR SAFETY AND THE SAFETY OF O THERS! This Owner's[...]

  • Page 7

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 7 MT -84F — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS AL W A YS place the ON/OFF s witch in the OFF position when the rammer is not in use. AL W A YS wear approv ed ey e and hearing protection. NEVER operate equipment with covers, or guards remov ed. K eep fingers, hands , hair and cloth[...]

  • Page 8

    P A GE 8 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) The following safety guidelines should always be used when operating the MT -84F T amping Rammer : GENERAL SAFETY ■ DO NO T operate or ser vice this equipment before reading this entire manual. ■ This equipment should not be operated by persons under 18 years of ag[...]

  • Page 9

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 9 ■ AL W A YS stop the engine before ser vicing, adding fuel and oil. ■ NEVER run engine without air filter . Sev ere engine ma y occur . ■ AL W A YS ser vice air cleaner frequently to pre vent carb uretor malfunction. ■ AL W A YS check the machine f or loosened threads[...]

  • Page 10

    P A GE 10 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The MQ Mikasa MT -84F tamping rammer is equipped with a number of saf ety decals. These decals are provided f or operator saf ety and maintenance information. Figures 1 and 1A below and preceding page il l[...]

  • Page 11

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 11 MT -84F — OPERA TION AND SAFETY DECALS Figure 1A. Rammer Operation and Safety Decals[...]

  • Page 12

    P A GE 12 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) Definition of T amping Rammer The Mikasa MT -84F tamping r ammer is a powerful compacting tool capable of applying a tremendous force in consecutive impacts to a soil surface. Its applications include soil compacting for road, embankments and reservoirs as well as bac[...]

  • Page 13

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 13 MT -84F — SPECIFICA TIONS Specifications are general and are subject to change without notice. If exact measurements are required, equipment should be weighed and measured. NOTE s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R F 4 8 - T M . 1 e l b a Ts n o i t a c i f i c e p S r [...]

  • Page 14

    P A GE 14 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) Figure 2 shows the location of the controls and components f or the MT -84F T amping Rammer . The functions of each control is described below: L1 . A Returned Material Authorization must be approved by Multiquip prior to shipment. A copy of the Authorization must acc[...]

  • Page 15

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 15 MT -84F — B ASIC ENGINE W ARNING W ARNING Figure 3. Robin EH-12-2D Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 3) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturers Engine manual for instructi[...]

  • Page 16

    P A GE 16 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) Rammer Gearbox and Spring Cylinder Oil Bath This unit uses an oil bath lubrication system. P erf or m the f ollowing: 1 . Check the oil level through the oil level sight glass (Figure 4) at the rear of the tamper foot. This section is intended to assist the operator w[...]

  • Page 17

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 17 MT -84F — OPERA TION Figure 7. Fuel Cock Inspection 1 . Check all n uts, bolts fa steners f or tigh tness. Retigh ten as necessar y . 2 . Clean any dirt from the recoil starter and foot pedestal. Wipe the entire unit clean before operating. 3 . Replace any missing or damag[...]

  • Page 18

    P A GE 18 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) Operation 1 . T o star t the rammer tamping action, mov e the throttle le v er (Figure 11) quickly from IDLE (close) to the FULL OPEN position . DO NOT move the throttle lever slowly as this may cause damage to the clutch or spring. 3 . T o stop the tamping action, m [...]

  • Page 19

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 19 Maintenance P erform the scheduled maintenance procedures as indicated: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y . Check and retighten all f asteners as necessar y . Check the spring [...]

  • Page 20

    P A GE 20 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — TROUBLESHOO TING GUIDE G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b a l i a v a r e w o P ( .[...]

  • Page 21

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 21 MT -84F — TROUBLESHOO TING GUIDE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ) d e u n i t n o c ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S y r o t c a f s i t a s t o n n o i t a r e p O . s e t a u t c u l[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) The contents and part numbers listed in the parts section are subject to change without notice . Multiquip does not guarantee the availibility of the parts listed. NO TE When ordering a part that has more than one item number listed, check the remarks column for help [...]

  • Page 23

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 23 MT -84F— SUGGESTED SP ARE P AR TS MT -84F RAMMER 1 T O 3 UNITS Q TY P A R T N O DESCRIPTION 1 ..... 362455630 ............ LEVER, THR O TTLE 1 ..... 956100045 ............ THROTTLE WIRE 3 ..... 354030030 ............ ELEMENT , YELLOW 3 ..... 354030040 ............ ELEMENT [...]

  • Page 24

    P A GE 24 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) NAME PLA TE AND DECALS MT -84F— NAMEPLA TE AND DECALS[...]

  • Page 25

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 25 MT -84F— NAMEPLA TE AND DECALS NAME PLA TE AND DECALS NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 920210150 DECAL: 3500 ~ 3700 RPM ............... 1 .......... N P A1015 2 920203990 DECAL: CLOSE FUEL COCK .......... 1 .......... N P A-399 3 920202930 D EC A L: ST A RT SWITCH [...]

  • Page 26

    P A GE 26 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CRANKCASE AND ENGINE ASSY .[...]

  • Page 27

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 27 MT -84F — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CLUTCH GUIDE / A 1 4 5 0053204201 WOODRUFF KEY 1 4 6 301010210 LOCK W ASHER CLUTCH 1 4 7 956300130 THROTTLE LEVER A Y 25 1 CRANKCASE AND ENGINE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 361117380 CRANK CASE 1 3 361335870 CRAN[...]

  • Page 28

    P A GE 28 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CONTINUED[...]

  • Page 29

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 29 CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CONTINUED NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 4 1 020310080 NUT M10 2 4 2 030210250 S W M 10 2 42-1 030210250 S W M 10 4 4 3 002211050 B OL T 10X50 H, SW 2 43-1 001221050 B OL T 10X50 T 2 4 6 361213800 AIR CLEANER ASSY .........................[...]

  • Page 30

    P A GE 30 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY .[...]

  • Page 31

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 31 MT -84F — GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 352423290 PIST ON PIN 1 2 080100150 S T O P RING R-15 ............................ 1 .......... S/N M1372 AND BELOW 2 080100150 S T O P RING R-15 ........[...]

  • Page 32

    P A GE 32 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MT -84F — T ANK AND HANDLE ASSY . T ANK AND HANDLE ASSY .[...]

  • Page 33

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 33 T ANK AND HANDLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 361117410 HANDLE .................................................. 1 ................ REPLACES 361117750 2 351319900 SHOCK ABSORBER 2 3 009110007 G T CAP SA, 10X20 4 3- 1 014210020 SOCKET HEAD BOL T 10X20T ...[...]

  • Page 34

    P A GE 34 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) R OBIN EH-12-2D ENGINE — CRANKCASE AND CYLINDER ASSY . CRANKCASE AND CYLINDER ASSY .[...]

  • Page 35

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 35 ROBIN EH-12-2D ENGINE — CRANKCASE AND CYLINDER ASSY . CRANKCASE AND CYLINDER ASSY . NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2521030111 CRANK CASE ............................ 1 ...................... INCLUDES ITEMS W/$ 20 + 2371420203 V A L V E GUIDE, O VERSIZE 2 2 6[...]

  • Page 36

    P A GE 36 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) CRANKSHAFT AND PIST ON ASSY . R OBIN EH-12-2D ENGINE — CRANKSHAFT AND PIST ON ASSY . MT -84F — EH12-2D R OBIN ENGINE— CRANKSHAFT AND PIST ON[...]

  • Page 37

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 37 CRANKSHAFT AND PIST ON ASSY . NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 EH122R0029 CRANKSHAFT CP 1 4 0 0230250110 S P A CER T=0.6 1 4 0 0230250120 S P A CER T=0.8 1 4 0 0230250130 S P A CER T=1.0 1 5 0 0021814000 NU T 1 6 0 0032014000 SPRING W ASHER 1 7 0 0323030010 W OO[...]

  • Page 38

    P A GE 38 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) MUFFLER, AIR CLEANER, CAMSHAFT & CARBURET OR ASSY . R OBIN EH-12-2D ENGINE—MUFFLER, AIR CLEANER, CAM& CARB. ASSY .[...]

  • Page 39

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 39 MUFFLER, AIR CLEANER, CAMSHAFT & CARBURET OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2533170111 CAMSHAFT CP ......................... 1 ...................... INCLUDES ITEMS W/ * 3 5 2273640103 RELEASE LEVER 1 3 6 0051904100 SPRING PIN 1 3 7 0031522000 SNAP[...]

  • Page 40

    P A GE 40 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) GO VERNOR ASSY . ROBIN EH-12-2D ENGINE —GO VERNOR ASSY .[...]

  • Page 41

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 41 GO VERNOR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2524230303 GO VERNOR LEVER CP 1 2 0 2264230207 GO VERNOR SHAFT .................. 1 ...................... REPLACES 2274220103 3 0 2544270101 GO VERNOR ROD CP 1 4 0 2544280103 ROD SPRING 1 5 0 0031306000 CLIP 2 [...]

  • Page 42

    P A GE 42 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY . ROBIN EH-12-2D ENGINE —RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY .[...]

  • Page 43

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 43 ROBIN EH-12-2D ENGINE —RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY . RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2525165211 BLOWER HOUSING CP 2 1 2 0 2069170103 LABEL, MIKASA MARK 1 3 5 2689180203 LABEL, ENGINE NAME 1 4 0 0011406550 B OL T & [...]

  • Page 44

    P A GE 44 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) R OBIN EH-12-2D ENGINE — MA GNET O ASSY . MA GNET O ASSY .[...]

  • Page 45

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 45 MA GNET O ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2527933101 FL YWHEEL CP 1 1 1 2697943001 IGNITION COIL CP 1 3 0 0011406250 B OL T & W ASHER ASSY 2 6 0 0660000371 S T O P SWITCH ASSY (ON-OFF) 1 7 0 0150040090 T APPING SCREW 2 7 5 0566030010 CLAMP 1 9 0 0566000[...]

  • Page 46

    P A GE 46 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) R OBIN EH-12-2D ENGINE — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY .[...]

  • Page 47

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 47 ROBIN EH-12-2D ENGINE — CARB URET OR ASSY . CARBURET OR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 210 2526253120 FL YWHEEL COMPLETE ............. 1 ...................... INCLUDES ITEMS W/ * 210-1 * 2526253508 TH ROTT LE V A L V E 1 210-3 * 2366252808 CHOKE V AL VE 1 2[...]

  • Page 48

    P A GE 48 — MT -84F — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (06/30/05) Multiquip reserves the right to quote and sell direct to Government agencies, and to Origi- nal Equipment Manufacturer accounts who use our products as integral parts of their own products. SPECIAL EXPEDITING SER VICE A $35.00 surcharge will be added to the invoice fo[...]

  • Page 49

    MT-84F — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (06/30/05) — PAGE 49 NO TE P A GE[...]

  • Page 50

    OPERA TION & P ARTS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2005, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc, the MQ logo and the Mikasa logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission. All othe[...]