Français dropdown-ico

Multiquip Model WM45H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip Model WM45H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip Model WM45H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip Model WM45H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip Model WM45H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip Model WM45H
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip Model WM45H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip Model WM45H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip Model WM45H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip Model WM45H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip Model WM45H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip Model WM45H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip Model WM45H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com SERIES PLASTER/MOR T AR MIXER MODEL WM45H (Honda GX160UT1HX2 Gasoline Engine) MODEL WM45E (1 HP Electric Motor) Re vision #0 (09/27/12)[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) NOTES[...]

  • Page 3

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 3 Grinding/cutting/drilling of masonry , concrete, metal and other materials with silica in their composition may give off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay , granite and numerous other[...]

  • Page 4

    P A GE 4 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) T ABLE OF CONTENTS WM45H/WM45E Plaster/ Mor tar Mixer Silicosis/Respiratory W ar nings ................................ 3 T able Of Contents .................................................... 4 P ar ts Ordering Procedures .........................[...]

  • Page 5

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS! When or dering par ts, please supply: ❒ Dealer Account Number ❒ Dealer Name and Address ?[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) SAFETY INFORMA TION Do not operate or ser vice the equipment before reading the entire manual. Safety precautions should be follo wed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the saf ety messages and operating inst[...]

  • Page 7

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION  NEV ER ope ra te this equ ipm ent wit hou t pro per pro tec tiv e clothing, shatter proof glasses, respirator y protection, hea ring pr ote cti on, ste el- toe d bo ots an d ot her pr ote cti v e de vic[...]

  • Page 8

    P A GE 8 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) SAFETY INFORMA TION MIXER SAFETY D ANGER  N E V E R o pe r a t e th e eq u i p m e n t i n a n e xp l o s i v e a t m o sp h er e o r ne ar c o m b us ti b l e ma te ri a l s . An e xp lo si on or fi re co ul d r es ul t c au sin g se v er e bo [...]

  • Page 9

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 9 SAFETY INFORMA TION FUEL SAFETY D ANGER  DO NOT add fuel to equipment if it is placed inside tr uck bed with plastic liner . P ossibility exists of e xplosion or fi re due to static electricity .  DO NO T star t the engine near spilled fuel or[...]

  • Page 10

    P A GE 10 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) SPECIFICA TIONS T able 1. Mixer Specifications Capacity 4.5 cu. ft (127 liters) Bag Capacity 1-1/2 to 2-1/2 bags W eight 380 lbs. (172 kg.) Height W/Dump Handle 57.5 in. (146 cm.) Discharge Height 7.5 in. (19 cm.) Drive V -Belt/Gear Dump Action Ma[...]

  • Page 11

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 11 DIMENSIONS A B C D T able 3. Mixer Dimensions Reference Designator Dimension in. (cm.) A 57.5 (146) B 74.0 (188) C 32.5 (82) D 29.0 (74) Figure 1. Dimensions[...]

  • Page 12

    P A GE 12 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) GENERAL INFORMA TION GENERAL The MQ Model WM45H and WM45E plaster and mor tar mix ers are shipped completely assembled and each mixer has been f actor y tested. The drum batc h ca pac ity of the se mix ers is bet we en 1.5 and 2.5 bags. With proper[...]

  • Page 13

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 13 COMPONENTS Figure 2 illustrates the basic components and controls of the WM45H and WM45E mixer . 1. Lifting Handle Bars — Use these handle bars to lift and maneuv er the mixer . 2. Piv ot P oint/Zerk Fitting — There is, on each end of the mixing[...]

  • Page 14

    P A GE 14 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) 6. Choke Lever — Used in the star ting of a cold engine, or in cold weather conditions. The choke enriches the fuel mixture. 7. Air Cleaner — Prev ents dir t and other debr is from entering the fuel system. Remov e wing-nut on top of air filte[...]

  • Page 15

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 15 ELECTRIC MOTOR Figure 4. Single-Phase Electric Motor 18-Inch Pigtail Cable Electric Motor F or maintenance care and operation of the electric motor , ref er to your electr ic motor instr uction booklet fur nished with the motor . Protect the electr [...]

  • Page 16

    P A GE 16 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) PRE-INSPECTION (ENGINE/MIXER) BEFORE ST ARTING 1 . Read safety instr uctions at the beginning of manual. 2. Clean the mixer , removing dir t and dust, par ticular ly the engine cooling air inlet, carburetor and air cleaner . 3. Check the air filte[...]

  • Page 17

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 17 INITIAL ST AR T -UP (ENGINE) This section is intended to assist the operator with the initial star t-up of the mixer . It is extremely impor tant that this section be read carefully bef ore attempting to use the mix er in the field. 1. Place the en[...]

  • Page 18

    P A GE 18 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) INITIAL ST AR T -UP (ENGINE/ELECTRIC MOTOR) ST ARTING THE ELECTRIC MO T OR 1. Using an adequate siz e e xtension cord (see T able 4), connect one end of the extension cord to the plug on the electric motor , connect the other end to the power sourc[...]

  • Page 19

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 19 SHUTDOWN ST OPPING THE ENGINE Normal Shutdown 1. Mov e the throttle lev er to the IDLE position (Figure 16) and run the engine for three minutes at lo w speed. Figure 16. Throttle Lever (Idle) 2. Aft er the engine cools , push the engin e ON/OF F s [...]

  • Page 20

    P A GE 20 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ENGINE MAINTENANCE P erform engine maintenance procedures as referenced b y T able 7 below: T able 7. Engine Maintenance Schedule Description (3) Operation Before First Month or 10 hrs Every 3 Months or 25 hrs Every 6 Months or 50 hrs Every Y ear o[...]

  • Page 21

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 21 MAINTENANCE P erform the engine maintenance procedures as indicated below: Daily 1. Thoroughly remove dir t and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y . Check and retighten all fasteners as nece[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) MAINTENANCE (MIXER) Drum Head Seals There is 1 set of drum head seals (Figure 23) that will require lubrication. Figure 23. Grease Fittings (Drum Head Seals) Drum Bearing Bracket Lubrication There is 1 set of drum bear ing brack ets (Figure 24) tha[...]

  • Page 23

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 23 Main Gear and Drive Pinion Alignment 3. Disconnect the spark plug wire. In addition make sure the clutch engagement le ver is dis-engaged to reliev e V -belt tension. 4. The countershaft and drive pinion are mounted on a sl ott ed bas e. T o ali gn [...]

  • Page 24

    P A GE 24 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) TROUBLESHOOTING (ENGINE) T roubleshooting (Engine) Symptom P ossible Problem Solution Diffi cult to star t, fuel is av ailable, b ut no spark at spark plug. Spark plug bridging? Check gap , insulation or replace spar k plug. Carbon deposit on spar[...]

  • Page 25

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 25 Pract icall y a ll brea kdowns ca n b e p rev ente d by prop er handling and maintenance inspections, but in the e vent of a breakdown, please take remedial action follo wing the diagnosis based on the T roubleshooting T ables If the problem cannot [...]

  • Page 26

    P A GE 26 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) WIRING DIAGRAM (ELECTRIC MOTOR) Figure 31. Electric Motor Wiring Diagram[...]

  • Page 27

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 27 NOTES[...]

  • Page 28

    P A GE 28 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) The follo wing section explains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help number s f ound on the bac k page of the man ual if there are any questions . SAMPLE P ARTS LIST NO . P ART NO . P ART NAME [...]

  • Page 29

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 29 SUGGESTED SP ARE P AR TS WM45H/WM45E PLASTER/MORT AR MIXER WITH HOND A GX160UT1HX2 GASOLINE ENGINE AND 1 HP 115/230 V A C, 60 HZ ELECTRIC MO TOR 1 to 3 units Qty . P/N Description 2............491010 .................. R UBBER LA TCH ASSY . 1.......[...]

  • Page 30

    P A GE 30 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) NAMEPLA TE AND DECALS 2 4 3 MODE L SERI AL NO. 1 5 8 2 7 1. Read owner’s manual before operating. 2. Keep unauthorized and untrained people away from machine during operation. 3. Make sure all safety devices are in place before this machine is st[...]

  • Page 31

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 31 NAMEPLA TE AND DECALS NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 DECAL: NAMEPLA TE ...............................................1................ CONT ACT MQ P AR TS DEPT . 2 512910 DECAL: MQ LOGO 2 3 504714 DECAL, MQ WHITEMAN LOGO LARGE 1 4 EM948[...]

  • Page 32

    P A GE 32 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) STEEL TUB ASSY . REAR FRONT 46 50 46 50 42 43 18 26 21 62 21 62 63 19 39 18 20 P ART OF FRAME 12 24 42 56 2 22 3 40 63 37 19 P ART OF FRAME 43 42 48 37 42 43 25 20 27 43 42 48 37 25 37 39 40 40 43 42[...]

  • Page 33

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 33 STEEL TUB ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 2# 26084-352 DRUM 1 3 26085-351 GRA TE 1 12 23180-001 HAND GRIP 1 18# 19728-001 TR UNNION 2 19+# 19722-001 SHAFT SEAL 2 20# 33177-001 SEALED BEARING 2 21+# 33044-001 SHAFT SEAL 2 22 25492-001[...]

  • Page 34

    P A GE 34 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) P ADDLE SHAFT ASSY .[...]

  • Page 35

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 35 P ADDLE SHAFT ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 29062-351 P ADDLE SHAFT 1 2 492584 NUT , LOCK 1/2" 6 3 530181C P ADDLE ARM, CENTER ENGINE END 1 4 492400 SCREW , HHC 1/2"-13 X 3-1/2 2 5 EM200292 INSERT , P ADDLE ARM 4 6 5301[...]

  • Page 36

    P A GE 36 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) FRAME ASSY .[...]

  • Page 37

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 37 FRAME ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EM98195 GRIP , R UBBER BLACK 4 2 530467 HANDLE, FRONT -LEFT 1 3 530226 HANDLE, FRONT -RIGHT 1 4 492294 BOL T , HEX 1/4" NC X 3/4" G2 2 5 2101402 W ASHER, LOCK 1/4" 2 6 517684 DUS[...]

  • Page 38

    P A GE 38 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ENGINE COVER ASSY .[...]

  • Page 39

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 39 ENGINE COVER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 07028-057 CO TTER PIN 5/32 x 1/2 2 2 18604-005 RET AINER CHAIN 1 3 26922-351 ENGINE HOUSE ASSY . 1 4 491010 LA TCH ASSY . 1[...]

  • Page 40

    P A GE 40 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ENGINE/GUARD ASSY .[...]

  • Page 41

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 41 ENGINE/GUARD ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 GX160UT1HX2 ENGINE-4.8 H.P . HONDA 1 2 10057-016 SQU ARE KEY 3/16 x 1-1/2 1 3 18941-004 SOCKET SET SCREW 1/4-20 x 1/4 2 4 07030-005 FLA TW ASHER 5/16 4 5 07029-005 LOCKW ASHER 5/16 4 6 0[...]

  • Page 42

    P A GE 42 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) ELECTRIC MOTOR ASSY .[...]

  • Page 43

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 43 ELECTRIC MOTOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 20 33060-001 PILLOW BLOCK 2 21 17985-010 CARRIAGE BOL T 3/8-16 x 1-1/4 4 30 33054-001 DRIVE PINION GEAR 1 32 07030-005 FLA T W ASHER 5/16 4 33 07029-005 LOCK W ASHER 5/16 4 34 07033-005 [...]

  • Page 44

    P A GE 44 — WM45H/E PLASTER/MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YME NT TERM S T er ms of payment for par ts are net 30 d ays. FREIG HT POLICY Al l par ts or d er s wi l l b e s h ip p ed c ol l ec t or prepaid with the charges added to the invoice. A l l s h i p m e [...]

  • Page 45

    WM45H/E PLASTER MORT AR MIXER • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (09/27/12) — P AGE 45 NOTES[...]

  • Page 46

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ P ar ts Department 18910 Wilmington A ve. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .com T el. (800) 421-1244 F ax (310) 537-3927 800-427-1244 310-537-3700 F ax: 800-[...]