Français dropdown-ico

Multiquip MGX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip MGX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip MGX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip MGX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip MGX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip MGX
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip MGX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip MGX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip MGX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip MGX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip MGX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip MGX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip MGX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com MODEL MGX Series CONCRETE VIBRA TOR Re vision #0 (03/26/12)[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) NOTES[...]

  • Page 3

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 3 Grinding/cutting/drilling of masonry , concrete, metal and other materials with silica in their composition may give off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay , granite and numerous other minerals and rock[...]

  • Page 4

    P A GE 4 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) T ABLE OF CONTENTS M G X S e r i e s C o n c r e t e V i b r a t o r Silicosis/Respiratory W ar nings ................................ 3 T able Of Contents .................................................... 4 P ar ts Ordering Procedures .............................[...]

  • Page 5

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS! When or dering par ts, please supply: ❒ Dealer Account Number ❒ Dealer Name and Address ❒ Shipping Address[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) SAFETY INFORMA TION DO NOT operate or service the equipment bef ore reading the entire manual. Saf ety precautions should be f ollowed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the safety messages and operating instructions could resu[...]

  • Page 7

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL PO WER TOOL SAFETY W ARNINGS W ARNING  Rea d all saf ety wa rning s and all instru cti ons . F ail ur e to f oll o w th e wa rnin gs an d ins tru cti on s ma y result in electric shoc k, fire and/or serious injur y .  Sav e all war ni[...]

  • Page 8

    P A GE 8 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) SAFETY INFORMA TION  DO N O T e xpos e v ibr ator mot or to ra in.  DO NO T use vibrat or motor in damp or wet loc ation s wit hou t p rop er ele ctri cal ci rcu its .  DO N O T im mer se the mo tor pa r t in con cre te .  AL W A YS ke ep clea r of rotat i[...]

  • Page 9

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 9 P ower Cord/Cable Saf ety D ANGER  AL W A YS use a grounded 3-wire e xtension cord that has a 3-prong grounding plug, and a 3-pole receptacle that acc ept s the plug on the concr ete vibr ato r mot or . DO NO T REMO VE THE GROUNDING PIN FR OM THE PLUG!  NEVER le[...]

  • Page 10

    P A GE 10 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) SPECIFICA TIONS T able 1. Vibrator Specifications 120 V olt Models 240 V olt Models Amps 120V (240V) W atts Head in. (mm) Shaft Dia in. (mm) Amplitude in. (mm) F requency Hz (vpm) Shaft Length ft. (m) Overall Length ft. (m) Motor Weight lb . (kg) Shaft/ Head Weight [...]

  • Page 11

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 11 DIMENSIONS Figure 1. MGX Vibrator Dimensions B C A T able 3. Dimensions 120 V olt Models 240 V olt Models Head (A) in. (mm) Shaft Length (B) ft. (m) Overall Length (C) ft. (m) MGX12325 MGX22325 .905 (23) 8.2 (2.5) 9.5 (2.9) MGX12810 MGX22810 1.10 (28) 3.2 (1.0) 4.7 ([...]

  • Page 12

    P A GE 12 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) GENERAL INFORMA TION The MGX Vibra tor has a doub le-i nsul ated motor (no gro und necessar y) with adv anced and user-friendly design. The motor is lightweight and durab le with an aluminum motor case. The frontend closed-motor design pre vents any inv asion of mor [...]

  • Page 13

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 13 GENERAL INFORMA TION When determining which head to choose it is important to access the application. Mainly what are the dimensions of the application. Select the vibrator head based on its radiating radius char acter istics. Reference T able 4. Select the vibrating[...]

  • Page 14

    P A GE 14 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) COMPONENTS Figure 4. MGX Vibrator Components 2 1 3 4 5 6 7 8 1. ON/OFF Switch — T urns power on when pressed and off when released. 2. P owe r Cor d — Conn ect s to the po wer sou rce . (120 V or 22 0V depe ndi ng on mod el) . Mak e sure to chec k vo lta ge on mo[...]

  • Page 15

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 15 OPERA TION OPERA TION 1. Connect the vibrator to the proper pow er source. 2. If an extension cord is necessar y , refer to T able 5 for the correct type of e xtension cord to use. 3. Hold vibrator head abov e concrete pour when star ting drive motor . This will prev[...]

  • Page 16

    P A GE 16 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) MAINTENANCE DRIVE MO TOR INSPECTION 1. Visu ally inspect the motor daily bef ore use for def ectiv e or missing par ts, and ha ve repairs made bef ore use. CARBON BRUSH REPLA CEMENT 1. T o gain acc ess to the carbo n brushe s, remo v e the body cov er from the motor [...]

  • Page 17

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 17 3. Fill vibrator head body with SAE 15 or A W MV ISO 46 type oil or equiv alent. 4. DO NOT fill head body bey ond capacity . Ref erence T able 6. VIBRA TOR HEAD WEAR (300 HOURS) 1. P er iodically measure the outside diameter (Figure 8) of the vibrator head casing. F[...]

  • Page 18

    P A GE 18 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) 4. Place a 5/16-inch wrench on the flat side of the motor shaft coupling. 5. Using a pair of pliers, grip the fle x shaft core crimp. 6. T ur n the motor coupling clockwise with the wrench to remov e shaft from motor . Figure 10. Removing Shaft from Motor 7. Slowly[...]

  • Page 19

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 19 TROUBLESHOOTING T able 8. Vibrator T roubleshooting Symptom P ossible Pr oblem Solution Shaft Binding Shaft kinked? Straighten out shaft. Def ective shaft? Replace shaft/head. Leaking Vibrator Head T oo much oil in head casing? Fill head casing to recommended le vel.[...]

  • Page 20

    P A GE 20 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The following section explains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this man ual. Use the help number s fo und on the back page of the man ual if ther e are any questions . SAMPLE P ARTS LIST NO . P [...]

  • Page 21

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 21 SUGGESTED SP ARE P AR TS MGX SERIES VIBRA T ORS 1 to 3 units Qty . P/N Description 3 247458690 CARBON BR USH 6X8 NO TICE P ar t numbers on this Suggested Spare P ar ts list ma y supersede/replace the par t numbers shown in the f ollowing par ts lists.[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) MOTOR ASSY .[...]

  • Page 23

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 23 MOTOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 002240530 BOL T 5X30 SW/SUS 4 2 247458630 L-BRA CKET 1 3 042506000 BEARING 6000ZZSG 1 4 247010102 ARMA TURE ASSY ./110-120V ..........................1................ MGX1 4 247010104 ARMA TURE ASSY ./220-240V [...]

  • Page 24

    P A GE 24 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) SHAFT/HEAD ASSY . 5 4 3 2 1 B 38 B 32 B 28 B 23 A 6[...]

  • Page 25

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 25 SHAFT/HEAD ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS A 242913040 VIBRA TING HEAD ASSY ., .905 IN. (23 MM) .....1 ............... MGX12325/MGX22325 INCLUDES ITEMS W/ # A 242913010 VIBRA TING HEAD ASSY ., 1.1 IN. (28 MM) .......1 ............... MGX12810/MGX22810[...]

  • Page 26

    P A GE 26 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) SHAFT/HEAD ASSY . 5 4 3 2 1 B 38 B 32 B 28 B 23 A 6[...]

  • Page 27

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 27 SHAFT/HEAD ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1# 242953040 CASE ASSY . ......................................................1................ MGX12325/MGX22325 1$ 242953010 CASE ASSY . ......................................................1.............[...]

  • Page 28

    P A GE 28 — MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YME NT TERM S T er ms of payment for par ts are net 30 d ay s. FREIG HT POLICY Al l par ts o rd er s w il l be sh ip p ed c o ll ec t or prepaid with the charges added to the invoice. A l l s h i p m e n t s a r e F .O . B[...]

  • Page 29

    MGX SERIES • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/26/12) — P A GE 29 NOTES[...]

  • Page 30

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ P ar ts Department 18910 Wilmington A ve. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .com T el. (800) 421-1244 F ax (800) 537-3927 800-427-1244 310-537-3700 F ax: 800-[...]