Français dropdown-ico

Multiquip DCA-15SPXU4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip DCA-15SPXU4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip DCA-15SPXU4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip DCA-15SPXU4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip DCA-15SPXU4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip DCA-15SPXU4
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip DCA-15SPXU4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip DCA-15SPXU4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip DCA-15SPXU4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip DCA-15SPXU4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip DCA-15SPXU4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip DCA-15SPXU4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip DCA-15SPXU4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P AR TS AND OPERA TION MANUAL OPERA TION MANUAL Re vision #0 (03/31/11) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. WHISPER W A TT TM SERIES MODEL DCA-15SPXU4 60 Hz GENERA TOR[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Diesel engine exhaust and some of PR OPOSITION 65 W ARNING[...]

  • Page 3

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 3 1 NO TE P A GE[...]

  • Page 4

    P A GE 4 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) T ABLE OF CONTENTS NO TE MQ POWER DCA-15SPXU4 MQ POWER DCA-15SPXU4 MQ POWER DCA-15SPXU4 MQ POWER DCA-15SPXU4 MQ POWER DCA-15SPXU4 WHISPER WHISPER WHISPER WHISPER WHISPER W W W W W A A A A A TT TT TT TT TT TM TM TM TM TM GENERATOR GENERATOR GENERATOR GENERATOR GENERATOR Calif or [...]

  • Page 5

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 5 1 NO TE P A GE[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — SPECIFICA TIONS T able 1. Generator Specifications Model DCA-15SPXU4 Ty p e Re volving field, self v entilated, open protected type synchronous generator Phase Single Phase 3-Wire Standby Output 16.5 KW Prime Output 15 KW Vo l t a g e 240V/120 Freque ncy 60 Hz Sp[...]

  • Page 7

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 7 1 DCA-15SPXU4 — DIMENSIONS (T OP , SIDE AND FRONT) Figure 1. Dimensions WHISPERW A TT 15 MQPOWER FRONT VIEW F E D TOP VIEW SIDE VIEW Denyo B C A U N V T ABLE 3. DIMENSIONS Refere nce Letter Dimension in. (mm.) A 21.65 (550) B 20.07 ( 510) C 21.85 (555 ) D 61.02 (1,550) E 35.43 ( 90[...]

  • Page 8

    P A GE 8 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) This Owner's Manual has been developed to provide complete instructions for the safe and efficient operation of the MQ P ow er Model DCA-15SPXU4 Whisperwatt™ Generator . Bef ore using this g enerator , ensure that the operating individual has read and understands all inst[...]

  • Page 9

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 9 1 DCA-15SPXU4 — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS AL W A YS place the engine ON/OFF switch ( MPEC ) in the OFF/RESET position when the generator is not in use. AL W A YS wear approv ed respiratory protection. AL W A YS wear approv ed eye and hearing protection. Other impor tant message[...]

  • Page 10

    P A GE 10 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — R ULES FOR SAFE OPERA TION The following safety guidelines should always be used when operating the DCA-15SPXU4 Whisperwatt™ A C Generator . General Safety: ■ DO NO T operate or ser vice this equipment before reading this entire manual. The operator MUST BE [...]

  • Page 11

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 11 1 DCA-15SPXU4 — R ULES FOR SAFE OPERA TION ■ AL W A YS be sure the operator is familiar with proper saf ety precautions and operation techniques before using generators. ■ NEVER leave the generator unattended, turn off engine when unattended. ■ Unauthorized equipment modific[...]

  • Page 12

    P A GE 12 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — R ULES FOR SAFE OPERA TION Battery Safety Use the following guidelines when handling the battery: ■ The battery contains acids that can cause injur y to the ey es and skin. T o avoid eye irritation, always wear safety glasses. ■ Use well insulated glo v es w[...]

  • Page 13

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 13 1 DCA-15SPXU4 — R ULES FOR SAFE OPERA TION Backfeed to a utility system can cause electrocution and or property damage. NEVER connect the generators to a building's electrical system without a transfer switch or other approved device. All installations should be performed by [...]

  • Page 14

    P A GE 14 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Check with your local county or state safety towing regulations, in addition to meeting Department of T ranspor tation ( DO T ) Safety T o wing Regulations , bef ore towing your gener ator . CA UTION - FOLLO W T O WING REGULA TIONS ■ The maximum speed for highway towing is 55[...]

  • Page 15

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 15 1 NO TE P A GE[...]

  • Page 16

    P A GE 16 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Figure 2. T ypical Generator Grounding Application DCA-15SPXU4 — INST ALLA TION[...]

  • Page 17

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 17 1 Outdoor Installation Install the generator in a area that is free of debris, bystanders, and overhead obstructions. Make sure the generator is on secure level ground so that it cannot slide or shift around. Also install the generator in a manner so that the exhaust will not be dis[...]

  • Page 18

    P A GE 18 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — GENERAL INFORMA TION DCA-15SPXU4 Whisperwatt™ Series Familiarization Generator This MQ P ow er generator is a 15 kW generator (Figure 3) that is designed as a high quality por table (requires a trailer f or transpor t) power source f or telecom sites, lighting[...]

  • Page 19

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 19 1 DCA-15SPXU4 — MAJOR COMPONENTS Figure 3. Major Components 4 e l b a T. s t n e n o p m o C r o j a M r o t a r e n e G . O N M E T IN O I T P I R C S E D 1y l b m e s s A r e t l i F r i A 2y l b m e s s A r e l f f u M 3y l b m e s s A r o t a i d a R d n a e n i g n E 4y l b m[...]

  • Page 20

    P A GE 20 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Figure 4. Generator Control Panel DCA-15SPXU4 — GENERA T OR CONTROL P ANEL U N V 14 A V HZ WATER TEMP. OILPRESS. BATT.LOW LEVEL BATT. LOW LEVEL DECREASE INCREASE PREHEATLAMP PREHEATLAMP 3 1 2 7 16 17 18 19 8 6 9 4 5 13 12 11 10 15[...]

  • Page 21

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 21 1 The definitions below describe the controls and functions of the Generator Control Panel (Figure 4). 1. Frequency Meter – Indicates the output frequency in her tz (Hz). Nor mally 60 Hz. 2. A C Ammeter – Indicates the amount of current the load is drawing from the generator per[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Output T erminal Familiarization The “ Output T erminal P anel ” (Figure 5) is provided with the following: ■ ■ ■ ■ ■ CS6369 receptacle 125/240V@ 50 amps ■ ■ ■ ■ ■ Circuit Breaker @ 50 amps (CS6369 receptacle) ■ ■ ■ ■ ■ 120V GFCI receptacle @ 2[...]

  • Page 23

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 23 1 120 V A C GFCI Receptac le This120 V AC , 20 amp GFCI (Duplex Nema 5-20R) receptacle can be used anytime the generator is in operation. Remember the load output (current) of the GFCI receptacle is dependent on the load requirements of the U , N, and V output ter minal lugs. Pressi[...]

  • Page 24

    P A GE 24 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Figure 11. Connecting Loads Connecting Loads Loads can be connected to the generator by the Ouput T erminal Lugs or the con venience receptacles (Figure 11). Make sure to read the operation manual before attempting to connect a load to the generator . T o protect the output ter[...]

  • Page 25

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 25 1 DCA-15SPXU4 — LO AD APPLICA TION/MAXIMUM AMPERA GE Single Phase Load Always be sure to check the nameplate on the generator and equipment to insure the wattage, amper age, frequency , and voltage requirements are satisfactorily supplied by the generator for operating the equipme[...]

  • Page 26

    P A GE 26 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — GA UGE READING/ TERMINAL P ANEL CONNECTIONS UNV T erminal Output V oltages 240/120V output voltages can be obtained using the Output T erminal Lugs . Use the voltage regulator (VR) to either in- crease or decrease the selected voltage. Figure 16. Output T ermina[...]

  • Page 27

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 27 1 DCA-15SPXU4 — SETUP Figure 17. Engine Oil Dipstick When checking the engine oil, be sure to check if the oil is clean. If the oil is not clean, drain the oil by removing the oil drain plug, and refill with the specified amount of oil as outlined in the Isuzu Engine Owner's [...]

  • Page 28

    P A GE 28 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — SETUP Refueling Procedure: 1. Level T anks – Mak e sure fuel cells are lev el with the ground. F ailure to do so will cause fuel to spill from the tank before reaching full capacity (Figure 19). Figure 19. Only Fill on Level Ground ONL Y! use #2 diesel fuel wh[...]

  • Page 29

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 29 1 Coolant (Antifreeze/Summer Coolant/W ater) KUBO T A recommends antifreeze/summer coolant f or use in their engines, which can be purchased in concentrate (and mixed with 50% demineralized water) or pre-diluted. See the KUBO T A Engine Owner's Manual for further details. Day-t[...]

  • Page 30

    P A GE 30 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — SETUP When connecting battery do the following: 1. NEVER connect the battery cables to the battery terminals when the ignition switch is in the ON position 2. Place a small amount of battery terminal treatment compound around both batter y ter minals. This will [...]

  • Page 31

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 31 1 DCA-15SPXU4 — GENERA T OR ST ART -UP PR OCEDURE The engine's exhaust contains harmful emissions. AL W A YS have adequate ventilation when operating . Direct exhaust away from nearby personnel. Before Starting 1. Place the main, G.F .C.I., and aux. circuit breakers (Figure 2[...]

  • Page 32

    P A GE 32 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — GENERA T OR ST ART -UP PR OCEDURE Figure 33. V oltage Adjust Control Knob 7. The generator's AC-voltmeter (Figure 32) will display the generator’ s output in VO L T S . If the v oltage is not within the specified tolerance, use the voltage adjustment cont[...]

  • Page 33

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 33 1 DCA-15SPXU4 — GENERA T OR SHUT -DO WN PROCEDURES NEVER stop the engine suddenly e xcept in an emergency . W ARNING - SHUTTING DO WN THE GENERA T OR Normal Shutdown Procedure T o shutdown the gener ator use the follo wing procedure: 1. Place both the main , GFCI, and aux. circuit[...]

  • Page 34

    P A GE 34 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — MAINTENANCE Service Daily If the engine is operating in very dusty or dry grass conditions, a clogged air cleaner will result. This can lead to a loss of pow er , e xcessiv e carbon buildup in the comb ustion chamber and high fuel consumption. Change air cleaner[...]

  • Page 35

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 35 1 DCA-15SPXU4 — MAINTENANCE Generator Storage For longe term storage of the generator the following is recommended:  Fill the fuel tank completely . T reat with a fuel stabilizer if necessar y .  Completely drain the oil from the crankcase and refill if necessary with fresh [...]

  • Page 36

    P A GE 36 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — MAINTENANCE T o ensure adequate star ting capability , al ways hav e power applied to the generator's internal battery char g er . NOTE Figure 36. Battery Charger & Jacket W ater Heater Po wer Connections Jac ket W ater Heater and Internal Battery Charg[...]

  • Page 37

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 37 1 DCA-15SPXU4 — TRAILER MAINTENANCE Hydraulic Surge Brakes Hydraulic surge brakes (Figure 37) should not require any special attention with the exception of routine maintenance such as shoe and lining replacement. Brake lines should be periodically checked for cracks, kinks, or bl[...]

  • Page 38

    P A GE 38 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Tires/Wheels/Lug Nuts Tires and wheels are a v er y impor tant and critical components of the trailer . When specifying or replacing the trailer wheels it is impor tant the wheels, tires , and axle are properly matched. Tire W ear/Inflation Tire inflation pressure is the most i[...]

  • Page 39

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 39 1 NEVER use an pneumatic air gun to tighten wheel lug nuts. Figure 39. Wheel Lug Nuts Tightening Sequence DCA-15SPXU4 — TRAILER MAINTENANCE NOTE Lug Nut T orque Requirements It is e xtremely impor tant to apply and maintain proper wheel mounting torque on the trailer . Be sure to [...]

  • Page 40

    P A GE 40 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) DCA-15SPXU4 — GENERA T OR WIRING DIA GRAM Figure 40. Generator Wiring Diagram[...]

  • Page 41

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 41 1 DCA-15SPXU4 — ENGINE WIRING DIA GRAM Figure 41. Engine Wiring Diagram[...]

  • Page 42

    P A GE 42 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 6 1 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S . t r a t s t o n s e o d e n i g n E ? l e u f o N . l e u f h s i n e l p e R ? m e t s y s l e u f e h t n i r i A . m e t s y s d e e l B ? m e t s y s l e [...]

  • Page 43

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 43 1 ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 6 1 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S . h t o o m s t o n s i n o i t u l o v e r e n i g n E ? y t r i d r o d e g g o l c r e t l i f l e u F . e g n a h c r o n a e l C ? d e g[...]

  • Page 44

    P A GE 44 — DCA-15SPXU4— OPERA TION MANU AL — REV . #0 (03/31/11) Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, use T ab le 17 shown below f or diagnosis of the generator . If the problem cannot be remedied, consult our company's business office or service pla[...]

  • Page 45

    DCA-15SPXU4— OPERATION MANUAL — REV. #0 (03/31/11) — PAGE 45 1 DCA-10SPX4 — TR OUBLESHOO TING (PRE-HEA T LAMP CODES) E D O C P M A L S I S O N G A I D E R U L I A F . 8 1 E L B A T T L U A F F O N O I T A C O LS N O S A E R T L U A F E L B I S S O PN O I T A C I D N IS R I A P E R D E T S E G G U S d e e p S r e v O e n i g n E n o i t u l [...]

  • Page 46

    P AR TS AND OPERA TION MANUAL OPERA TION MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING UNITED ST A TES Multiquip Corporate Offi ce MQ P ar ts Department 18910 Wilmington A ve . Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .com T el. (800) 421-1244 F ax (800) 537-3927 800-427-1244 310[...]