Français dropdown-ico

Multi-Tech Systems MVP200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multi-Tech Systems MVP200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multi-Tech Systems MVP200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multi-Tech Systems MVP200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multi-Tech Systems MVP200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multi-Tech Systems MVP200
- nom du fabricant et année de fabrication Multi-Tech Systems MVP200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multi-Tech Systems MVP200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multi-Tech Systems MVP200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multi-Tech Systems MVP200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multi-Tech Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multi-Tech Systems MVP200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multi-Tech Systems MVP200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multi-Tech Systems MVP200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V oice / Fax over IP Networks Standalone V oice/IP Gate w a y Model MVP200 Proprietary Mode Quick Start Guide[...]

  • Page 2

    Quick Start Guide S000336A Revision A MultiVOIP 200 (Model MVP200) This publication ma y not be reproduced, in whole or in par t, without prior expressed written per mission from Multi-T ech Systems, Inc. All rights reser ved. Copyright © 2004, by Multi-Tech Systems, Inc. Multi-T ech Systems, Inc. mak es no representations or warranties with respe[...]

  • Page 3

    iii Contents Introduction ................................................................................... 4 Related Document ation ................................................................. 5 Installing Y our MultiV OIP ............................................................... 6 Unpacking Y our MultiVOIP ...........................[...]

  • Page 4

    MultiVOIP Quick Start Guide 4 Introduction W elcome to Multi-T ech's stand-alone V oice/IP Gate wa y , the MultiV OIP , model MVP200. The MultiV OIP allo ws analog voice and fax comm unication ov er an IP networ k. Multi-T ech’ s new voice/fax gateway technology allows voice and fax communication to ride, with no additional expense, over you[...]

  • Page 5

    5 Introduction Related Documentation The MultiV OIP200 Quic k Star t Guide is intended to be used b y qualified systems administrators and network managers. This quick start provides the necessary information for a qualified person to unpack, cable, load software, and configure the unit for proper operation. A detailed MultiVOIP200 User Guide is al[...]

  • Page 6

    MultiVOIP Quick Start Guide 6 Installing Your MultiVOIP The basic steps of installing your MultiV OIP network inv olv e unpacking the units, connecting the cables, and configuring the units using the included management software (MultiVOIP Configuration). The recommended installation process includes three phases that, when completed, result in a f[...]

  • Page 7

    7 Introduction Deploy the VOIP Network The final phase of the installation is deployment of the network. Through the first two phases , the VOIP administr ator controls configuration, so when the Client MultiVOIPs are sent to their remote sites, the remote site administrators need only to connect the units to their LAN and telephone equipment. A fu[...]

  • Page 8

    MultiVOIP Quick Start Guide 8 Unpacking Your MultiVOIP Remove all items from the bo x (See Figure 2). MADE IN U.S.A M A D E I N U . S . A www.multitech.com Voice/Fax over IP Networks 200 Figure 2. Unpac king Safety Warnings Caution: Danger of e xplosion if batter y is incorrectly replaced. A lithium batter y on the v oice/f ax channel board provide[...]

  • Page 9

    9 Cabling Cabling Your MultiVOIP Cabling y our MultiV OIP inv olves making the proper P ow er , Command Port, phone system, and Internet connections. Figure 3 shows the bac k panel connectors and the associated cable connections . The f ollowing procedure details the steps necessar y f or cab ling y our MultiV OIP . Bef ore star ting to cable y our[...]

  • Page 10

    MultiVOIP Quick Start Guide 10 3. Connect a network cable to the Ethernet 10BASE-T connector on the back of the MultiV OIP . Connect the other end of the cable to y our networ k. 4. If you are connecting a station de vice such as an analog telephone, a f ax machine, or a K ey T elephone System (KTS) to your MultiV OIP , connect the smaller end of a[...]

  • Page 11

    11 Cabling E&M Jumper Block Positioning Procedure Each v oice/f ax channel on the MultiV OIP has a separate E&M jumper block, located near the jacks on the back panel of the MultiV OIP . Each jumper bloc k has 8 pairs of pins with a jumper plug on three adjacent pairs of pins. The jumper plug must be centered on the E&M type number (see[...]

  • Page 12

    MultiVOIP Quick Start Guide 12 4. Change the jumper b lock position f or any voice/f ax channel to be connected to an E&M trunk that is not a T ype 2 (the default position). 5. Slide the base all the wa y into the cabinet until it stops. 6. T ur n the MultiV OIP 200 upside down and replace the cabinet mounting scre w that was remov ed in step 2[...]

  • Page 13

    13 Configure Host MultiVOIP Configuring Your Host MultiVOIP Configuring your Host MultiV OIP in volv es softw are loading and configuration. The software loading procedure does not provide e v er y screen or option in the loading process. It is assumed that a technical person with a thorough knowledge of Windows and the software loading process is [...]

  • Page 14

    MultiVOIP Quick Start Guide 14 If the Multi-T ech Installation CD window does not display automatically , click My Computer , then right click the CD ROM drive icon, clic k Open , and then click the A utorun icon. 3. When the Multi-T ech Installation CD dialog box displa ys , click the Install Software icon. 4. The W elcome dialog bo x displays. Pr[...]

  • Page 15

    15 Configure Host MultiVOIP 5. F ollow the on-screen instructions to install your MultiV OI P software . 6. The f ollowing dialog bo x selects the COM por t of your PC connected to the Command por t of the MultiV OIP . F rom the Select P o rt list, choose the COM por t of your PC . Clic k OK to continue.[...]

  • Page 16

    MultiVOIP Quick Start Guide 16 7. The Setup Complete dialog displays . Clic k Finish to continue . 8. The f ollowing message displa ys: Clic k No to continue. 9. In the v . 201E program group , double-click Upgrade Software . 10. The f ollowing window displa ys . Click Ye s to continue.[...]

  • Page 17

    17 Configure Host MultiVOIP 11. The IP Pr otocol Default Setup dialog bo x displays. The def ault Frame T ype is TYPE_II . If this does not match your IP netw ork, change the F rame T ype by selecting SNAP from the Frame T ype list. The av ailab le F rame T ype choices are TYPE_II and SNAP . 12. In the Ethernet group , enter your unique LAN IP addr[...]

  • Page 18

    MultiVOIP Quick Start Guide 18 13. The Channel Setup dialog bo x displa ys. It is used to define the voice/f ax channel interface, v oice coder , f ax parameters, billing options , security settings, and regional phone parameters (tone pairs) f or each channel. Configure each channel f or the type of interf ace y ou are connecting to . T o change t[...]

  • Page 19

    19 Configure Host MultiVOIP the FXO option. Check with your in-house telephone personnel to v erify connection type. If you are connecting to an E&M trunk on y our PBX, then choose E&M option. If the E&M interf ace is selected, the E&M Options group is enabled. Chec k with your in-house phone personnel to determine if the signaling [...]

  • Page 20

    MultiVOIP Quick Start Guide 20 specific type of FXO Disconnect: current loss, tone detection , or silence detection . Check with your in- house phone personnel to verify the pref erred type of disconnect to use. For tone detection , y ou can select from the lists either one or two tones that will cause the line to disconnect. The person hanging up [...]

  • Page 21

    21 Configure Host MultiVOIP 16. T o change the voice coder , select the channel from the Select Channel list, then select the new voice coder entry from the V oice Coder list. If you changed the v oice coder , ensure that the same v oice coder is used on the voice/f ax channel y ou are calling. Otherwise, you will alw a ys get a busy signal. 17. If[...]

  • Page 22

    MultiVOIP Quick Start Guide 22 Note: After configuring a given channel, y ou can cop y that channel’ s configuration to any other channel by clicking Copy . Ev er ything on the V oice/Fax tab will be copied to the other channel. 19. The Billing/Security tab displays the par ameters f or automatic disconnection, billing options, and dialing option[...]

  • Page 23

    23 Configure Host MultiVOIP If your country/region is not the default USA, clic k the Regional tab and proceed to step 23. Otherwise, proceed to step 24 to begin building your phone directory database. 23. T o change the T one Pairs on the Regional tab , select your country or region from the Country/Region list. The T one Pair s group par ameters [...]

  • Page 24

    MultiVOIP Quick Start Guide 24 The MultiV OIP configured as a “Host” will contain the host database. The host database has the phone n umbers of all the MultiV OIPs a v ailable f or comm unication on an I P network. This database is downloaded to each Client MultiV OIP as it comes online. Clic k Add to begin b uilding your phone directory datab[...]

  • Page 25

    25 Configure Host MultiVOIP 27. The Description is optional, b ut can be useful in associating the channel to the e xtension. If you w ant, enter a description of your local phone number . This description identifies the phone number you entered in the pre vious step . 28. The P er mit Hunting option enables the ans wer ing unit to roll over to a s[...]

  • Page 26

    MultiVOIP Quick Start Guide 26 30. Cli c k OK and y ou are retur ned to the Phone Directory Database dialog bo x, which now includes phone number 101 with its IP address, channel number , and description. 31. Cli c k Add and the Add/Edit Phone Entry dialog box displa ys again. 32. Enter the phone number for the remote MultiV OIP in the Station Info[...]

  • Page 27

    27 Configure Host MultiVOIP 34. Enter the IP address of the remote MultiVOIP in the IP Address bo x in the MultiVOIP Identification group . F o r e xample, 202.56.39.100. 35. Cli c k OK and you are returned to the Phone Director y Database dialog bo x, which now includes the second number and related inf o rmation in the Phone Number list. Note: If[...]

  • Page 28

    MultiVOIP Quick Start Guide 28 37. The Checking MultiV OIP dialog bo x displa ys . Clic k OK to proceed. 38. After the setup is wr itten to the MultiV OIP , the unit is rebooted. 39. V erify that the BOO T LED on the MultiV OIP is off after the download is complete . This ma y take se veral minutes as the MultiV OIP reboots. 40. Y ou are returned t[...]

  • Page 29

    29 Configure Client MultiVOIPs Configuring Your Client MultiVOIPs If you are installing a MultiV OIP behind a firewall, y ou need to add the f ollowing UDP por ts to y our firew all. Q.931 Signaling, Ch1 [900] Q.931 Signaling, Ch2 [902] Status [5000] Ch1 R TP [5004] Ch1 R TCP [5005] Ch2 R TP [5006] Ch2 R TCP [5007] Ref er to your firew all user doc[...]

  • Page 30

    MultiVOIP Quick Start Guide 30 4. In the P ort Address group , enter the IP Address and IP Mask . In the Gatewa y Ad dress g roup , enter the gatewa y IP address f or the client unit. The IP address is your unique LAN IP address , and the Gatew a y address is the IP address of the de vice connected to the Inter net/Intr anet. Clic k OK when you are[...]

  • Page 31

    31 Configure Client MultiVOIPs (KTS) to the V oice/F ax connector on the back of the unit, FXS (Loop Start) will lik ely be the correct Interf ace option most of the time. If the station de vice uses ground star t, then choose the FXS (Ground Start) option. Ref er to the de vice’ s user documentation. If you are using an e xtension from your PBX,[...]

  • Page 32

    MultiVOIP Quick Start Guide 32 elapses between digits and the wrong numbers are mapped, you hear a rapid b usy signal. If this happens , hang up and dial again. This option is av ailab le f or all interf ace types. In the Flash Timer bo x, enter the time , in milliseconds, f or the duration of flash hook signals output on the FXO or FXS interf ace.[...]

  • Page 33

    33 Configure Client MultiVOIPs 7. Repeat the abov e steps to configure the interf ace type f or each v oice/f ax channel. The V oice/Fax tab displa ys the parameters f or the v oice coder , faxing, and DTMF gain. 8. T o change the voice coder , select the channel from the Select Channel list, then select the new voice coder entry from the V oice Co[...]

  • Page 34

    MultiVOIP Quick Start Guide 34 maximum baud rate f or fa xes from the list in the F ax g roup . If y ou do not plan to send or receive f axes on a giv en voice/f ax channel, you can disable f ax es in the F ax group . Note: After configuring a given channel, y ou can cop y that channel’ s configuration to an y other channel by clic king Copy . Ev[...]

  • Page 35

    35 Configure Client MultiVOIPs bo x. The def ault v alue of 180 seconds can be changed to any other value up to 65,535 (roughly 18.2 hours). If your country/region is not the default USA, click the Regional tab and proceed to step 15. Otherwise, proceed to step 16 to begin building your phone directory database. 15. T o change the T one Pairs on th[...]

  • Page 36

    MultiVOIP Quick Start Guide 36 In the Database T ype group, clic k the Client option. The Update Database From group becomes activ e . 17. Enter the IP address of the host MultiVOIP in the Host IP Address bo x. 18. Cli c k OK and you are returned to the main menu. 19. Cli c k Download Setup to write the new configuration to the client unit. The Sav[...]

  • Page 37

    37 Deploy VOIP Network Repeat this procedure f or each of the client units. When all clients hav e been configured, proceed with deplo ying the V OIP network . Deploying the VOIP Network Deplo ying the V OIP network inv olv es the V OIP Administrator de veloping the V OIP Dialing Directory and deploying the pre- configured client MultiV OIPs to the[...]

  • Page 38

    MultiVOIP Quick Start Guide 38 Remote Site Administrator 3. Unpack y our MultiVOIP . 4. Connect one end of the power supply to a liv e AC outlet and connect the other end to the P o wer connection on y our MultiV OIP . FXS E&M FXO PSTN Ethernet Connection Power Connection 10BASET ETHERNET POWER V oice/Fax Channel Connections E&M FXO FXS Fig[...]

  • Page 39

    39 Deploy VOIP Network on the back of the MultiV OIP and the other end to the trunk phone jack. 7. Repeat the abov e step to connect the remaining telephone equipment to each V oice/F ax Channel on y our MultiV OIP . 8. T ur n on power to the MultiV OIP by placing the ON/OFF s witch on the bac k panel to the ON position. W ait f or the Boot LED on [...]

  • Page 40

    MultiVOIP Quick Start Guide 40 Limited Warranty Multi-T ech Systems , Inc. (“MTS”) warrants that its products will be free from defects in material or workmanship for a period of two years from the date of purchase, or if proof of purchase is not provided, two years from date of shipment. MTS MAKES NO O THER W ARRANTY , EXPRESSED OR IMPLIED , A[...]

  • Page 41

    41 W arranty and Regulatory Inf ormation Technical Support Multi-T ech Systems has an excellent staff of technical suppor t personnel available to help you get the most out of your Multi- T ech product. If y ou hav e any questions about the operation of this unit, or e xperience difficulty dur ing installation y ou can contact T ech Suppor t via th[...]

  • Page 42

    MultiVOIP Quick Start Guide 42 FCC Declaration NO TE: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class A digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial en vironment. This e[...]

  • Page 43

    43 W arranty and Regulatory Inf ormation[...]

  • Page 44

    S000336A[...]