Moulinex Meat Mincer manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Moulinex Meat Mincer. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Moulinex Meat Mincer ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Moulinex Meat Mincer décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Moulinex Meat Mincer devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Moulinex Meat Mincer
- nom du fabricant et année de fabrication Moulinex Meat Mincer
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Moulinex Meat Mincer
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Moulinex Meat Mincer ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Moulinex Meat Mincer et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Moulinex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Moulinex Meat Mincer, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Moulinex Meat Mincer, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Moulinex Meat Mincer. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A A A A 1 A 5 A 4 A 3 A 2 1 1 3 7 4 6 2 A B A I J K L B C D G A E 03 0 9 3 0 03 0 9 3 0 03 1 0 2 4 F H A4a A4b L 2 L3a L3b L3c L 3 L3d L3e L3f L 1 I 2 I 1 a b c e d b B a A B A A a b c J 1 J 2 5[...]

  • Page 2

    5 Français p. 6 English p. 9 Deutsch S. 13 Nederlands p. 17 Español p. 21 Português p. 24 Italiano p. 28 Dansk s. 31 Norsk s. 35 Svenska s. 38 Suomi s. 41 ΕλληνικÀ σ. 45 Türkçe s. 49 56 Sommaire.PM6.5 17/06/04, 16:55 5[...]

  • Page 3

    6 Nous vous remercions d’avoir choisi un appa- reil de la gamme Moulinex. Des crip tion A Tête hachoir amovible A1 Corps A2 Vis A3 Couteau inox auto-affûtable A4 Grilles A4a Grille petits trous : haché fin A4b Grille gros trous : haché gros A5 Ecrou B Plateau amovible C Pouss oi r à viande D Capot de rangement des accessoires E Bouton de dé[...]

  • Page 4

    7 Introduisez ensuite la vis (A2) (axe long en premier) dans le corps (A1) . - Emboîtez le couteau (A3) sur l’axe court en mettant les arêtes tranchantes vers l’exté- rieur. - Placez la grille choisie (A4a ou A4b) sur le couteau (A3) en faisant correspondre les 2 ergots avec les 2 encoches du corps (A1) . - Vissez, à fond sans bloquer, l’[...]

  • Page 5

    8 - Choisissez le dessin en faisant correspon- dre la flèche et la forme choisie. - Approvisionnez jusqu’à ce que vous ayez obtenu la quantité de biscuits désirée. E NT ONNOIR À SAUC ISSES ( SEL ON MODÈL E ) Cet accessoire qui s’adapte sur la tête hachoir (A) vous permet de réaliser des saucisses de toutes sortes adaptées à vos goût[...]

  • Page 6

    9 Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? - Vérifiez le branchement. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret ser- vice). Acce ssoi res Vous pouvez acheter chez votre revendeur habituel ou dans un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret se[...]

  • Page 7

    10 a p p lia n c e b y ch i ld r e n o r b y d is a b le d persons must be supe rvised at all times. - Check that the power rating of the appliance does in fact match that of your mains supply. A n y c o n n e ct i o n f a u l t i n v a l i d a t e s t h e guarantee. Wiring instructions for U. K an d Ir eland only : APPLIANCES WI TH FITTED PLU G Im[...]

  • Page 8

    11 Using you r appliance for the first time M INC ER HEAD . Assembling the mincing head - Take the body (A1) by the feed tube, holding the wider opening uppermost. Insert the feed screw (A2) (long shaft first) into the body (A1) . - Fit the cutter (A3) onto the short shaft with the cutting edges facing outwards. - Fit the chosen screen (A4a or A4b)[...]

  • Page 9

    12 - Fit the assembled mincer head on the motor unit as shown in 2A . Note: This accessory is used without meat screen and cutter. . Using - Prepare the dough. You will obtain the best results with a slightly soft dough. - Choose the shape by lining up the arrow with the chosen shape. - Keep feeding dough until you have obtained the desired number [...]

  • Page 10

    13 - Never allow water to penetrate the motor unit (H) . Simply wipe it with a slightly damp cloth. - Do not put the mincer head ( A ) in the dishwasher; this applies to the body (A1) , the feed screw (A2 ) , the cutter (A3) , the meat screens (A4) and the nut (A5) . What to do if your appliance does no t work - Check the electrical connection. You[...]

  • Page 11

    DKA1/DKA2 EU11/Gr/Tu/Ar 0827 279-A Dernière de couv.PM6.5 17/06/04, 16:55 6[...]