Français dropdown-ico

Mitel 5215 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitel 5215. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitel 5215 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitel 5215 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitel 5215 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitel 5215
- nom du fabricant et année de fabrication Mitel 5215
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitel 5215
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitel 5215 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitel 5215 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitel 5215, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitel 5215, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitel 5215. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    U S E R G U I D E[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Contents A BOUT YOUR PHONE .................................................................................................. 1 TIPS FOR YOUR COMFORT A ND SAFETY ................................................................. 3 CUSTOMIZING YOUR PHONE ...................................................................................... 4 Ringer C[...]

  • Page 4

    USING A DVANCED FEAT URES ................................................................................. 23 Acco unt Codes ...................................................................................... 23 Callback ............................................................................................... 23 Call Park ................[...]

  • Page 5

    - 1 - ABOUT YOUR PHONE The 5215 IP Phone has ten fixed-function keys ( SUPERKEY, HOLD, TRANS/CONF, CANCEL, REDIAL, SPEAKER, MESSAGE, MICROPHONE and ) and seven personal keys wi th built-in status indicators. The personal key on the bottom left is always your Prime Line; the remaining personal keys can be programm ed as: z Feature keys (for example,[...]

  • Page 6

    - 2 - 1. Display 2. Message Waiting Indicator 3. Fixed-Fu nction Keys 4. Volume Control 5. Programmable Feature Keys Telephone status indicators Designation Card Write the name of the feature keys on the designation card (use the side of the card without arrows). Use the slot behind the plastic cover at the bottom of the phone to remove/ins ert the[...]

  • Page 7

    - 3 - TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY Don't cradle the handset! Prolon g ed use of the handset can lead to neck, shoulder, or back discomfort, especially if you cradle the handset between your ear and shoulder. If you use your phone a lot, you may find it mo re comfortable to use a headset. See the section on headset usage el sewhere in this [...]

  • Page 8

    - 4 - CUSTOMIZING YOUR PHONE Ringer Control To adjust the Ringer Volume while the set is ringing: z Press or . To adjust the Ringer Pitch while the set is idle: 1. Press SUPERKEY . 2. Press # until "Ringer Adjust?" appears. 3. Press * for Yes. 4. Press * to adjust the ringer pitch. 5. Press or . 6. Press # to save. 7. Press SUPERKEY . Han[...]

  • Page 9

    - 5 - Feature Keys To display information abou t a key: 1. Press SUPERKEY . 2. Press a personal key. 3. Press SUPERKEY . To program a feature key: 1. Dial * 47 . 2. Press an unused personal key. 3. Dial the feature code for the desired feature key. 4. Press CANCEL .[...]

  • Page 10

    - 6 - Language Change To change the display language: 1. Press SUPERKEY . 2. Press # until "Languag e?" appears. 3. Press * for Yes. 4. Press * to change the language. 5. Press # until the desired language appears. 6. Press * to save your selection. Feature Code Feature Key 01 Call Forward 02 Account Code 03 Do Not Disturb 04 Auto Answer [...]

  • Page 11

    - 7 - MAKING AND ANSWERING CALLS If your telephone system operates as a PBX, the Pr ime Line can be used for both incomin g and out g oin g calls. Out g oin g calls require dialin g a line access code (usually "9") followed by the telephone number. In a key telephon e system (KTS), th e Prime Line is us ed for internal (Intercom) calls on[...]

  • Page 12

    - 8 - Answer a Call z Lift the handset. - OR - Press the flashing Line Appear ance key and lift the handset. Note: The Auto-Latch Microphone feature described elsewhere in this guide allows you to an swer and respond to inte rnal calls handsfree. Redial To redial the last number that you manually dialed: 1. Lift the handset. 2. Press REDIAL .[...]

  • Page 13

    - 9 - Speed Call Keys You may use Speed Call Keys to make a call or to send a string of digits during a call (press a Speed Call Key during a call to send a multi-digit password, for instance). To dial a stored Speed Call number: 1. Lift the handset. 2. Press a Speed Call key. To store a Speed Call number: 1. Press SUPERKEY . 2. Press # until "[...]

  • Page 14

    - 10 - Speed Call - Personal To dial a stored person al Speed Call number: 1. Lift the handset. 2. Dial *52 . 3. Enter an index number between 1 and 5 . To store a personal Speed Call number: 1. Lift the handset. 2. Dial *51 . 3. Enter an index number between 1 and 5 . 4. Enter "9" or other digit(s) used to access an outsid e line (if req[...]

  • Page 15

    - 11 - Handsfree Operation To use Handsfree Operation to make calls: 1. If you want to use a Non-Prime Li ne, press a Line Ap pearance key. 2. Dial the number. 3. Communicate by using the sp eaker and the microphone. To use Handsfree Operation to answer calls: 1. Press the flashing line key. 2. Communicate by using the sp eaker and the microphone. [...]

  • Page 16

    - 12 - Auto-Answer To enable or disable Auto-Answer when you are using a headset: z Press the Auto-Answer feature key. To answer a call when you hear ringback: z Communicate by using the sp eaker and the microphone. To terminate a call: z Press CANCEL . - OR - Wait for the caller to hang up. CALL HANDLING Hold To place a call on Hold: z Press HOLD [...]

  • Page 17

    - 13 - Hold and Page The Hold and Page feature allows you to put a call on hold and page without having to use a feature key or code. Yo u can also page after parking a call; see Call Park - Specific Orbit. To place a call on hold and page: 1. Press the red HOLD key twice. 2. Make the page. To place a call on hold and not page: 1. Press the red HOL[...]

  • Page 18

    - 14 - Conference To form a Conference when a two-party call is al rea dy in place, or to add another party to an existing Conference: 1. Press TRANS/CONF . 2. Dial the number of the next party 3. Wait for an answer. 4. Press TRANS/CONF . To leave a Conference: z Hang up. Swap To call another party when you are in an established two-party call: 1. [...]

  • Page 19

    - 15 - Call Forward Call Forward lets you redirect incomi ng calls to an alternate number. "External Calls?" redirects your incomin g external calls on ly; "Internal Calls?" redirects your incoming internal calls only. If you want to redirect both external and internal calls, you must program each separately. "Always Forwar[...]

  • Page 20

    - 16 - Call Forward (Enhanced) Call Forward lets you redirect incomi ng calls to an alternate number. "External Calls?" redirects your incomin g external calls on ly; "Internal Calls?" redirects your incoming internal calls only. If you want to redirect both external and internal calls, you must program each separately. "Al[...]

  • Page 21

    - 17 - To turn Call Forward on and off (once it has been programmed): 1. Press SUPERKEY . 2. Press # until "Call Forwarding?" appears. 3. Press * . 4. Do one of the following:  For external forwarding, press the * softkey.  For internal forw arding, press the # . 5. Do one of the following:  To turn Call Forward Alwa ys on or off[...]

  • Page 22

    - 18 - Call Forward (No Internal/External Split) Call Forward lets you redirect incomin g calls to an alternate number. "Always Forward?" redirects all incoming calls regardless of the state of your telephone. "When No Answer?" redirects call s after several rings if you don't answer. "When Set's Busy?" redir[...]

  • Page 23

    - 19 - Call Forward (No Interna l/External Split - Enhanced) Call Forward lets you redirect incomin g calls to an alternate number. "Always Forward?" redirects all incoming calls regardless of the state of your telephone. "When No Answer?" redirects call s after several rings if you don't answer. "When Set's Busy?[...]

  • Page 24

    - 20 - Call Forward - I'm Here To forward calls from a remote st ation to your current location: 1. Press SUPERKEY . 2. Press # until "Call Forwarding?" appears. 3. Press * for Yes, and then ch oose internal call forwar ding or external call forwarding. 4. Press # until "I'm Here?" appears. 5. Press * for Yes. 6. Dial [...]

  • Page 25

    - 21 - Call Forward - Forced To force an incoming call to be forwarded: z Press the Forward Call feature key. To immediately transfer to another extension's No Answer forwarding destination wh en making a call: z Press the Forward Call feature key when it lights. Call Forward - Toggle This feature is useful if you want call forwarding in effec[...]

  • Page 26

    - 22 - Messaging - Advisory To turn Messaging - Advisory on: 1. Press SUPERKEY . 2. Press * to select ADVISORY MSGS. 3. Press # until the desired message appears. 4. Press * to turn on Advisory Messages. 5. Press SUPERKEY to exit. To turn Messaging - Advisory off: 1. Press SUPERKEY . 2. Press * to select ADVISORY MSGS. 3. Press * to turn off Adviso[...]

  • Page 27

    -23- USING ADVANCED FEATURES Account Codes To enter an Account Code at the start of a call: 1. Press the Account Code feature key. 2. Enter the account code. 3. Dial the tele phone number. Callback To request a Callback when you reach a busy or unanswered telephone: z Press the Callback feature key. To answer a Callback: z Lift the handset.[...]

  • Page 28

    - 24 - Call Park To park a call that is on yo ur prime line (Line 1 key): z Press the Call Park feature key. - OR - Press TRANS/CONF and then dial *33 . The call is parked and you receive dial tone on your prime line. To retrieve a parked call from your phone while your phone is idle, or while you are off-hook and hearing dial tone: z Press the Cal[...]

  • Page 29

    - 25 - Call Park - System This feature allows you to park a call fr om any line on yo ur telephone not j ust the prime line. The number of calls you can park is limite d only by the number available syst em park "orbits." To park a call in system orbit: 1. Press the lit System Park feature key. 2. Do either of the following:  Hang up ?[...]

  • Page 30

    - 26 - Call Park - Specific Orbit This feature allows you to park a call in a specific orbit by entering a two- digit orbit number or by pressing a feature key assi gned to a specific orbit number. To park a call in a specific orbit: 1. Press the System Park feature key. 2. Enter a two-dig it Orbit Number (01 -25). If the selected orbit already has[...]

  • Page 31

    - 27 - Call Park - Destination Phone Call Park - Destination Phon e allows you to park an answered call on another phone. If a parked call is not retrieved after a spec ified length of time, a reminder occurs. To park an active call on another phone: 1. Press TRANS/CONF to get dial tone. 2. Dial *62 , and then dial th e extension of the destination[...]

  • Page 32

    - 28 - Paging - PA To use Paging: 1. Lift the handset. 2. Do one of the following:  To page the default zone, press the PA Page feature key.  To page a specific zone, dial *13 followed by the zone number (0-9). 3. Make the announcement. Paging - Direct To page an extension th at has Whisper Announc e or Off-Hook Voice A nnounce enabled: 1. Li[...]

  • Page 33

    - 29 - Paging - Group To page all telephones in a paging group simultaneously through their speakers: 1. Lift the handset. 2. Press the Direct Page feature key. 3. Press # . 4. Page the called parties. To respond to a Group Page: 1. Lift the handset. 2. Dial *49 . Handset Mute To mute your handset's microphone during a call: z Press the Handse[...]

  • Page 34

    - 30 - DSS/BLF/Call Pickup Your phone may have keys programmed to show the status (idle, bu sy, ringing, call on hold) of another destination and to retrieve calls ringing or on hold at the destination. To retrieve a call ringing at th e DSS/BLF destination: z Press the slowly flashing DSS/BLF key. To retrieve a call on hold at the DSS/BLF destinat[...]

  • Page 35

    - 31 - Headset Operation To enable Headset Operation on tele phones that are not programmed for full-time headset mode: z Press the Headset feature key. To answer a call (when Auto Answer is disabled): z Press the flashing li ne key. To hang up: z Press CANCEL . Headset Operation (Headset with Feature Control Switch) IMPORTANT NOTE: Headsets with a[...]

  • Page 36

    - 32 - Park and Page With Park and Page, you can park a call and initiate a page all in one step. Park and Page options include z Park and Page Set: After a call is pa rked, the system performs an all-set page. z Park and Page Group: After a call is parked, the system pages your Paging Group. z Park and Page: After a call is parked , you must enter[...]

  • Page 37

    - 33 - To park a call and page a call: 1. Answer or make a call. 2. Perform one of the following:  To page all phones and the PA, press Park & Page Sets . - OR - Press TRANS/CONF , dial *63 and dial * .  To page all phones in a group and th e PA, press Park & Page Grp . - OR - Press TRANS/CONF , dial *63 and press # .  To page an e[...]

  • Page 38

    - 34 - Record a Call This feature uses your voice mail system to record your telephone conversations. Note: You may be required by law to in form the other party that you are recording the conversation. For specific instructions, co nsult your system administrator. To start recording while on a 2-party call: z Press the Record Call key. (See Featur[...]

  • Page 39

    - 35 - Reminder To set or modify a timed reminder: 1. Lift the handset. 2. Dial *32 . 3. Set a time by entering the hour and minutes in 24-hour format. For example, entering 1415 sets a reminder for 2:15 PM. You hear dial tone if the time is va lid; reorder tone if it is invalid. To cancel a timed reminder: 1. Lift the handset. 2. Dial *32 followed[...]

  • Page 40

    - 36 - Reminder - Multiple To set multiple reminders (up to three): 1. Lift the handset. 2. Dial *32 . 3. Dial # followed by the number of the timer (#1, #2, or #3). To repeat the timer daily, dial *. 4. Set a time by entering the hour and minutes in 24-hour format. For example, entering 1415 sets a reminder for 2:15 PM. You hear dial tone if the t[...]

  • Page 41

    - 37 - Call Monitoring This feature allows yo u to monito r another ex tension user's phone conversation, either with or without the user's knowledge. If your system is pro g rammed to notify user s that they are bein g monitored. they hear a beep when monitoring begins. Users that have a display telephone also see your name and exte nsio[...]

  • Page 42

    - 38 - To monitor a a call: 1. Lift the handset. 2. Dial * 45 followed by the numb er of the extension yo u wish to monitor. If the user is on a call, INTRUDIN G followed by the user’s exte nsion number appears in your telephone display. If the user is not on the phone, you hear busy tone and the user's extension number followed by the wo rd[...]

  • Page 43

    - 39 - FEATURE ACCESS CODES Tone Demonstration 27 Last Number Redial *30 Call Hold Retrieve (Remote) *23 Call Forwarding - Internal Only *04 Call Forwarding - External Only *05 Call Forwarding - All Calls *03 Call Forwarding - I'm Here *06 Call Forwarding - Cance l I'm Here *07 Account Code Access *01 Callback Busy <single digit only&g[...]

  • Page 44

    TM , ® T ra demark of Mitel Net works C orporatio n. © C o py r i ght 20 0 4, M i t e l N et w o r ks C or p o r at i o n . All righ ts reserv ed.[...]