MGE UPS Systems 650 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 650. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MGE UPS Systems 650 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 650 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 650 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MGE UPS Systems 650
- nom du fabricant et année de fabrication MGE UPS Systems 650
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MGE UPS Systems 650
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MGE UPS Systems 650 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MGE UPS Systems 650 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MGE UPS Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MGE UPS Systems 650, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MGE UPS Systems 650, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MGE UPS Systems 650. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THE MERLIN GERIN KNOW-HOW Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Manuel d'installation et d'utilisation Installation and user manual English Français Español Deutsch Nederlands Italiano[...]

  • Page 2

    4 2 3 1 d a t a l i n e p r o t e c t i o n I N O U T c o m . p o r t Serial USB Fax/modem Ethernet 5 6 ellipse/ V A W Pentium PC line ellipse premium + 15' monitor filtering (90 W) 300 300 195 25 mn 140 joules 500 480 280 25 mn 140 joules 650 650 420 55 mn 140 joules 800 800 520 55 mn 140 joules 1200 1200 780 105 mn 140 joules 1 2 3 4 5[...]

  • Page 3

    Safety instructions ◗ Pulsar Ellipse is a stand-alone power supply that works using batteries and can be used without prior training. It supplies hazardous voltages at its outlets even if the device is disconnected from the mains. ◗ Pulsar Ellipse contains hazardous voltages; it should only be opened by a qualified technician, after the device [...]

  • Page 4

    Consignes de sécurité ◗ Pulsar ellipse est une alimentation autonome qui fonctionne sur batterie, utilisable sans formation préalable. Elle délivre des tensions dangereuses en sortie, même si l’appareil est déconnecté du secteur ◗ Pulsar ellipse présente des tensions dangereuses à l’intérieur ; son ouverture doit être effectuée [...]

  • Page 5

    Normas de seguridad ◗ Pulsar Ellipse es una alimentación autónoma SAI que funciona con batería, que puede utilizarse sin formación previa. El SAI puede suministrar voltajes peligrosos incluso cuando está desconectado de la red. ◗ Pulsar Ellipse tiene voltajes peligrosos en el interior; su apertura debe ser efectuada por personal cualificad[...]

  • Page 6

    Sicherheitshinweise ◗ Pulsar Ellipse ist eine unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage und kann ohne vorherige Ausbildung ver wendet werden. Die Anlage enthält Batterien; gefährliche Ausgangsspannungen sind vorhanden, auch wenn die Anlage vom Netz getrennt ist. ◗ Pulsar Ellipse darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden, da s[...]

  • Page 7

    V eiligheidsvoorschriften ◗ Pulsar Ellipse is een autonome energievoorziening die werkt op batterijen en kan worden gebruikt zonder voorafgaande opleiding. Het apparaat produceert aan de uitgangen gevaarlijke spanningen, zelfs als het niet meer op het net is aangesloten ◗ Pulsar Ellipse voert ook binnenin gevaarlijke spanningen en mag dus allee[...]

  • Page 8

    IT ALIANO Norme di sicurezza ◗ Pulsar Ellipse è un alimentatore autonomo che funziona su batteria e che può esser e utilizzato senza nessuna formazione specifica. Le tensioni er ogate in uscita costituiscono sempr e un pericolo anche quando l’appar ecchio non è collegato sul settor e. ◗ Le tensioni interne del Pulsar Ellipse sono anch’es[...]

  • Page 9

    [...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    POR TUGUÊS Medidas de segurança ◗ a Pulsar Ellipse é uma unidade de alimentação eléctrica autónoma funcionando com baterias, podendo ser utilizada sem formação prévia. Fornece à saída tensões eléctricas perigosas, mesmo com o aparelho desligado da corrente eléctrica; ◗ a Pulsar Ellipse cria tensões eléctricas perigosas no seu i[...]

  • Page 12

    SUOMI T urvaohjeet ◗ Pulsar Ellipse on virtalähde, joka toimii myös akuilla. Laitteen liittimissä voi olla hengenvaarallista jännitettä vaikka laite olisi irrotettu sähköverkosta. ◗ Pulsar Ellipse sisältää hengenvaarallisia jännitteitä. Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö. ◗ V aroitus! Käsittele akkuja varoen. Pois[...]

  • Page 13

    TÜRKÇE Güvenlik talimatlari ◗ Pulsar Ellipse bir ön egitim almaksizin kullanilabilen, akü ile çalisan bagimsiz bir beslemedir . Cihaz prizden çekilmis bile olsa, çikista tehlikeli gerilimler verir; ◗ Pulsar Ellipse içeride tehlikeli gerilimler arz eder; onun açilmasi, cihaz durdurulduktan (dügme  kapali durumda) ve devreden çikar[...]

  • Page 14

    Ellipse 300/500/650/800 - Ellipse Premium 500/650/800/1200 1 2 3 A3 A4 A1 A2 A4bis Ellipse 300/500 - Ellipse Premium 500 Ellipse 650/800 - Ellipse Premium 650/800/1200 1 2 1 2 3 Ellipse 650/800 Ellipse Premium 650/800 Ellipse Premium 1200[...]

  • Page 15

    1 2 3 1 2 3 Ellipse 1200 B3 B1 B2 B4[...]

  • Page 16

    MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot St Martin 38334 - ST ISMIER CEDEX FRANCE En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Toutes les marques citées appartiennent à leurs [...]