Français dropdown-ico

MGE UPS Systems 3200C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 3200C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MGE UPS Systems 3200C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 3200C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 3200C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MGE UPS Systems 3200C
- nom du fabricant et année de fabrication MGE UPS Systems 3200C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MGE UPS Systems 3200C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MGE UPS Systems 3200C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MGE UPS Systems 3200C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MGE UPS Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MGE UPS Systems 3200C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MGE UPS Systems 3200C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MGE UPS Systems 3200C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    34007532EN/AA - Page 1 www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS Installation and user manual Pulsar EX treme 2200C / 3200C T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R[...]

  • Page 2

    Page 2 - 34007532EN/AA Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Pulsar EX treme C range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS. MGE UPS SYSTEMS pays great attention to the [...]

  • Page 3

    34007532EN/AA - Page 3 Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action. Audio indication. In the illustrations on the following pages, the symbols below are used: LED off. LED on. LED flashing. Information may be found primarily by consulting: ◗ the contents, ◗ the index. Pictograms Fore[...]

  • Page 4

    Page 4 - 34007532EN/AA[...]

  • Page 5

    34007532EN/AA - Page 5 Contents 1. Presentation 1.1 Standard positions ....................................................................................................................... 7 Rack position .................................................................................................................................. 7 T ower pos[...]

  • Page 6

    Page 6 - 34007532EN/AA Contents 4. Maintenance 4.1 T roubleshooting .......................................................................................................................... 20 4.2 Replacement of the battery module .......................................................................................... 22 5. Environment .........[...]

  • Page 7

    34007532EN/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Standard positions Rack position Tower position Pulsar EX treme 2200C : 35.3 Kg Pulsar EX treme 3200C : 35.7 Kg 654 mm 438 mm (19") 86.5 mm (2U) w w w . m g e u p s .c o m P U L S A R EX trem e 1 0 0 % 8 0 % 5 0 % 2 0 % t e s t % 1 2 % B Y P A S S P U L S A R E X tre m e w w w . m g e u p s . c o m 1 [...]

  • Page 8

    Page 8 - 34007532EN/AA 1. Presentation 1.2 Back Slot for communications-card option. RS232 communications port. USB communications port. Four outlets for direct connection of protected equipment. Two programmable outlets (outlet 1 and 2). Output circuit breakers. Socket for connection to AC-power source. Connector for an additional battery module. [...]

  • Page 9

    34007532EN/AA - Page 9 1.3 Control panel Alarms Hold down to display percent load: ◗ Lamp test or buzzer OFF. ◗ Forced transfer to bypass and back by pressing button 3 times in less than 5 seconds. ON / OFF. % battery remaining 100% 80% 50% 20% 1. Presentation Status of programmable outlet 1: Operation on bypass (no backup power available). Ope[...]

  • Page 10

    Page 10 - 34007532EN/AA 2. Installation 2.1 Unpacking and parts check Cord for connection to the AC-power source for Pulsar EX treme 3200C versions only (for the Pulsar EX treme 2200C version, use the power cord of the protected equipment). Two cords for connection of the protected equipment. RS232 communications cable. USB communications cable. Te[...]

  • Page 11

    34007532EN/AA - Page 11 2.2 Installation in rack position 2. Installation Follow steps 1 to 6 for rack mounting of the UPS on the rails. The rails and the necessary mounting hardware are supplied by MGE UPS SYSTEMS. Note for step 3: It is possible to adjust the positions of the front brackets. 1 2 5 3 3 4 2 6 2 2 1 0 0 % 8 0 % 5 0 % 2 0 % t e s t %[...]

  • Page 12

    Page 12 - 34007532EN/AA 2.3 Installation in tower position 2. Installation Connect the two supports for the upright position. P U L S A R EXtrem e P U L S A R EX trem e www.mgeups.com w w w . m g e u p s . c o m 1 0 0 % 8 0 % 5 0 % 2 0 % t e s t % 1 2 % B Y P A S S[...]

  • Page 13

    34007532EN/AA - Page 13 2. Installation 2.4 Connection to the RS232 or USB communications port (optional) 1 - Connect the RS232 30 or USB 31 communications cable to the serial port or the USB port on the computer. 2 - Connect the other end of the communications cable 30 or 31 to the RS232 2 or USB 3 communications port on the UPS. The UPS can now c[...]

  • Page 14

    Page 14 - 34007532EN/AA 2. Installation 2.6 Connections Check that the indications on the rating plate on the back of the UPS correspond to your AC-power system and to the actual electrical consumption of all the equipment to be connected to the UPS. 1 - Remove the power cord supplying the equipment to be protected. 2 - Pulsar EX treme 2200C : conn[...]

  • Page 15

    34007532EN/AA - Page 15 The protected equipment connected to the UPS can be energised, whether AC input power is available or not. 3. Operation 3.1 Start-up Caution : the AC input power source must be present when energising for the first time. Press the ON / OFF button 16 . The buzzer beeps and all the LEDs go ON. The buzzer beeps twice, then: ◗[...]

  • Page 16

    Page 16 - 34007532EN/AA 3. Operation 3.3 Operation on battery power (following failur e of AC input power) Transfer to battery power The AC-power source is outside tolerances, LED 17 is ON, the buzzer beeps three times. The equipment connected to the UPS is supplied by the battery. Threshold for the low-battery warning The low-battery warning thres[...]

  • Page 17

    34007532EN/AA - Page 17 3. Operation 3.4 Personalisation (optional) Function Personalisable function Automatic start Cold start (battery power) Forced shutdown Sleep mode UPS ON / OFF via software Default setting Enabled Enabled Enabled Disabled Enabled Personalisation parameters can be set and modified using the UPS Driver software installed on a [...]

  • Page 18

    Page 18 - 34007532EN/AA 3. Operation Personalisable function Rated UPS voltage Frequency mode Rated UPS frequency UPS tolerance for AC-power source frequency Overload alarm threshold UPS restart following short-circuit Default setting 230 V Autoselect F = 50 Hz F ± 5% 1 10% Disabled Options 200 V - 208 V - 220 V - 240 V - 250 V Converter 60 Hz F ?[...]

  • Page 19

    34007532EN/AA - Page 19 3. Operation 3.6 UPS remote power of f Pulsar EX treme C is equipped with a remote power off function (RPO) that can cut power to all the devices connected to the UPS using a remote user-operated contact. The function is implemented by opening a contact connected to the two terminals of connector 12 on the back of the UPS. I[...]

  • Page 20

    Page 20 - 34007532EN/AA 4. Maintenance 4.1 T roubleshooting If any of LEDs 25 , 26 or 27 flash, there is a operating anomaly or an alarm. If a LED flashes, the bargraph data is no longer displayed. Indication LED 27 flashes and the buzzer beeps. LED 25 flashes and the buzzer beeps. LED 25 flashes and the buzzer emits a long beep once per hour . The[...]

  • Page 21

    34007532EN/AA - Page 21 4. Maintenance Indication The outlets are not supplied with power , even though button 16 is ON (version 3200C only). LED 26 flashes and the buzzer sounds continuously . Signification One of the protection circuit breakers 6 for the outlets on the back of the UPS is open. UPS electronics have detected a UPS fault. Depending [...]

  • Page 22

    Page 22 - 34007532EN/AA 4.2 Replacement of the battery module 4. Maintenance Safety rules: Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be very high. Precautions must be taken for all handling: ◗ remove all watches, rings, bracelets and any other metal objects; ◗ use tools with insulated handles. Remova[...]

  • Page 23

    34007532EN/AA - Page 23 4. Maintenance E - Remove the screws for the battery cover. F - Remove the cover. Reinstallation of the battery module Carry out the above operation in reverse order. ◗ To maintain an identical level of performance and safety, use a battery module identical to that previously mounted in the UPS. ◗ Press the two parts of [...]

  • Page 24

    Page 24 - 34007532EN/AA 5. Environment This product has been designed to respect the environment: It does not contain CFCs or HCFCs. UPS recycling at the end of service life: MGE UPS SYSTEMS undertakes to recycle, by certified companies and in compliance with all applicable regulations, all UPS products recovered at the end of their service life (c[...]

  • Page 25

    34007532EN/AA - Page 25 6. Appendices 6.1 T echnical characteristics Rating AC input ◗ V oltage ◗ Frequency ◗ Power factor Output ◗ V oltage ◗ Frequency ◗ Harmonic distortion ◗ Overload capacity Battery Environment ◗ Noise level ◗ Operating temperature ◗ Relative humidity Standards and certification ◗ Safety ◗ Performance ?[...]

  • Page 26

    Page 26 - 34007532EN/AA 6. Appendices 6.2 Glossary Authorised voltage range for Upper and lower voltage thresholds within which the UPS can operate on the automatic transfer to bypass if fault or bypass in the event of a UPS fault or overload. overload Automatic bypass Automatic switch controlled by the UPS, used to connect the equipment directly t[...]

  • Page 27

    34007532EN/AA - Page 27 6. Appendices 6.3 Index A Remote power off ........................................................... 19 Automatic bypass ................................................... 9-18-20 Automatic start ............................................................... 17 B Bargraph .................................................[...]

  • Page 28

    Page 28 - 34007532EN/AA[...]