Français dropdown-ico

McCulloch 6096201212 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation McCulloch 6096201212. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel McCulloch 6096201212 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation McCulloch 6096201212 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation McCulloch 6096201212 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif McCulloch 6096201212
- nom du fabricant et année de fabrication McCulloch 6096201212
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement McCulloch 6096201212
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage McCulloch 6096201212 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles McCulloch 6096201212 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service McCulloch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées McCulloch 6096201212, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif McCulloch 6096201212, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation McCulloch 6096201212. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PN 6096-210808 Printed in China W ARNING • PLEASE READ Bew are of kickbac k. Hold chain saw firmly with both hands when using. F or your o wn safety , please read and f ollow the saf ety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw . Improper use can cause serious injur y . USER MANUAL ELECTRIC POLE SAW SAFETY OPERA TION[...]

  • Page 2

    2 PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of ser v- ice. In order to make the best use of y our in v estment, be CERT AIN to familiarize y ourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting to operate and maintain your unit. B[...]

  • Page 3

    5 2 - SAFETY PRECA UTIONS Y our McCulloch Chain Sa w is pro vided with a saf ety label located on the HAND GU ARD . This label, along with the saf ety instructions on these pages , should be carefully read bef ore attempting to operate your saw . 2-1. HO W T O READ SYMBOLS AND COL- ORS: W ARNING Used to war n that an unsaf e procedure should not be[...]

  • Page 4

    7 6 2-3. IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS W ARNING When using an electric chain sa w , basic saf ety precautions should alwa ys be f ollow ed to reduce the risk of fire, electric shock, and injur y to persons, including the f ollowing: READ ALL INSTR UCTIONS 1. Double insulated - No Ser viceable Parts Inside. 2. T o reduce the r isk of electric shoc[...]

  • Page 5

    9 8 2-4. POLE SA W TRIMMING PRECA UTIONS 1. Be aw are of e xtension cord while operating chain sa w . Be careful not to tr ip ov er cord. K eep cord a wa y from chain and operator at all times. 2. K eep b ystanders 50 feet (15 meters) a wa y when oper- ating saw . 3. Do not use the pole saw to cut do wn trees. Use the chain saw without pole attachm[...]

  • Page 6

    T O ADJUST SA W CHAIN TENSION: 1. Loosen the bar retaining nuts (D) so they are hand tight. (See Fig. 3-5B) 2. Holding the nose of the bar up , use the scre wdriver or scrench if provided in your User’ s Kit to tur n the guide bar adjustment screw (E) (Fig. 3-5C) cloc kwise to t ig h te n t he ch a in . T ur ni ng the sc rew COUN T ER - CLOCKWISE[...]

  • Page 7

    12 1 3 3-8. OILING CHAIN T o oil chain, press oil cap . Oil will feed onto guide bar and chain. Press oil cap at least once bef ore each cut. Alwa ys check oil le vel before using pole sa w . Do not attempt to operate the oiler while cutting with the pole saw . 3-9. CUTTING WITH THE POLE SA W 1. Connect saw to extension cord. Connect extension cord[...]

  • Page 8

    14 1 5 4 - OPERA TING INSTRUCTIONS 4-4. EXTENSION CORDS When using an electric chain sa w , plug it into the e xtension cord only when you are ready to cut wood. Connect the e xtension cord to a 110/120 voltage outlet. NO TE: T o pre v ent disconnection of the extension cord, tie a loose knot bef ore connecting the ends together (Figure 4- 4A). CA [...]

  • Page 9

    16 17 5 - GENERAL CUTTING INSTR UCTIONS Ne ver sa w completely through the trunk. Always lea v e a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control ov er the f elling direction is lost. Inser t a w edge or f elling le v er in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move . This will pre vent the g[...]

  • Page 10

    18 1 9 6 - B AR/CHAIN MAINTENANCE 6-1. GUIDE B AR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the po wer cord is disconnected before perform- ing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order . GUIDE B AR MAINTENANCE : Most guide bar problems can be prev en[...]

  • Page 11

    21 20 8 - ONE YEAR LIMITED W ARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warr anty for this McCulloch product is as follo ws: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used for personal, f amily , household, f ar m or ranch, purposes, pro vided the unit is not used for rental pur poses; NINETY (90) DA YS from date of or iginal purchase wh[...]

  • Page 12

    22 A LIRE A TTENTIVEMENT Cher client, Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il v ous procurera des années de satisf action. Il est IMPERA TIF que v ous preniez connaissance de LA TO T ALITE de ce manuel av ant d’utiliser l’outil ou de procéder à des opérations d’entretien. V eillez[...]

  • Page 13

    25 24 2 - MEASURES DE SECURITE V otre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquette av er t is se ment s it uée s ur le ARCE A U PRO T EC T EUR . Cette étiquette et les règles de sécurité comprises dans ces pages doivent être lues attentivement avant toute utili- sation de la tronçonneuse. 2-1. INTERPRET A TIONS DES SYMBOLES ET COULEURS : [...]

  • Page 14

    27 26 2-3. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- T ANTES A VER TISSEMENT Il est nécessaire de toujours suivre des précautions de base pendant toute utilisation d’une tronçonneuse élec- trique afin de réduire tout risque d’incendie, de choc élec- trique et de blessures. Ces précautions comprennent les points suivants: LIRE T OUTES LES INSTR UCT[...]

  • Page 15

    29 28 33. NE P AS UTILISER VO TRE TRONCONNEUSE près de produits (liquides ou gaz) inflammables, que ce soit à l’extérieur ou à l’intér ieur . Une e xplosion et/ou incendie pourrait en résulter . 34. Cette tronçonneuse électrique est classifiée tronçon- neuse catégorie 2C par A CNOR. Elle est conçue pour des usages infréquents de tr[...]

  • Page 16

    31 30 3 - INSTR UCTIONS POUR MONT A GE 3-1. INTRODUCTION Cet appareil est conçu pour un usage occasionnel par des propriétaires de maison; il ne peut être utilisé pour des tra vaux commerciaux ou de longues durées. V ous pouvez utiliser votre nouvelle tronçonneuse pour une v ariété de projets tels que couper du bois , f aire des piquets de [...]

  • Page 17

    33 32 3 - INSTR UCTIONS POUR MONT A GE 3-7. REGLA GE DE LA LONGUEUR DE LA CANNE La perche élagueuse possède une canne télescopique allant de 57 pouces de longueur (quand rétractée) à 96 pouces (quand allongée) On utilise un accouplement fileté à compression pour maintenir la canne en place à n’im- por te quelle longueur . 1. P our allon[...]

  • Page 18

    35 34 4 - INSTRUCTIONS D’UTILISA TION 5 - INSTR UCTIONS PO UR L A C O U P E 5-1. T AILLER UN ARBRE (ELA GU AR) AD VERTISSEMENT Eviter les rebonds. Ils peuvent causer de gra v es blessures parf ois mor telles. V oir la section “rebonds“ page 6, pour en éviter les risques. Ne pas utiliser la perche élagueuse en étant sur un arbre, une échel[...]

  • Page 19

    37 36 5 - INSTR UCTIONS P O UR LA COUP E 5 - INSTR UCTIONS POUR L A COUP E REGLES GENERALES A OBSER VER POUR L ’A- B A TT A GE : En principe, l’abattage se divise en deux (2) opérations: l’entaille (C) et le trait d’abattage (D). T oujours commencer par le trait diagonal (du haut) de l’en- taille d’abattage (C), du côté choisi pour l[...]

  • Page 20

    39 38 6 - EN T RET I EN DU GU I DE-CHA I NE ET DE LA CHAIN E 6-1. ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE A VER TISSEMENT S’assurer que de câble d’alimentation est débranché av ant tout entretien de la tronçonneuse. Un entretie n adéquat du gu id e- cha î n e , c omm e expliqué dans cette section est essentiel au bon f onc- tionnement de la tronçonne[...]

  • Page 21

    41 8 - GARAN T IE LIM ITÉE DE UN ANNÉ E 1. DURÉE La durée de la gar antie des produits McCulloch s'étab lit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat à condition que l'appareil soit utilisé à des fins personnelles, domestiques, pour des tr av aux de f erme ou de ranch, et qu'il ne soit pas utili[...]

  • Page 22

    43 FA V OR DE LEER Estimado Cliente, Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuado , le prov eerá con años de ser vi- cio . P ara hacer el mejor uso de su in v ersión, ASEGURESE de familiarizarse con T ODO el contenido en el manual del usuario antes de intentar operar y mantener su unidad. 2. Asegúrese d[...]

  • Page 23

    45 1 - RENSEIGNMENTS GENERA UX 1-2. ASPEC T OS DE SE G UR I D AD Los números que preceden a la descripción corresponden con los números en la página anterior para a yudar le a localizar los aspectos de seguridad. 1 CADENA P ARA SIERRA DE CONTRA GOLPE BAJO a yuda significativamente a reducir el contragolpe, o la intensidad del mismo , debido a l[...]

  • Page 24

    47 2-3. INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD AD VERTENCIA Cuando utilice una sierra de cadena eléctrica, las precau- ciones de seguridad básicas deberán ser seguidas para reducir el r iesgo de un choque eléctr ico , incendio , y lesiones personales, incluyendo las siguientes: LEA T OD AS LAS LAS INSTR UCCIONES 1. Do b le m en te aisla da - [...]

  • Page 25

    49 2 - PRECA UTIONES DE SEGURID AD 34. Esta sierr a de cadena con motor eléctr ico fue clasifi- cada por la CSA como una sierr a de clase 2C. Y fué de st in a d a p a ra el us o i nf re c ue n t e p o r d ue ño s caseros, e xcursionistas, jounaleros. P ara aplicaciones generales tales como el limpiado , podado , cor tado de leña para chimenea, [...]

  • Page 26

    51 3-1. INTRODUCCION Esta unidad ha sido diseñada para uso casero ocasional y no deberá ser usada con propósitos comerciales sujetos a un uso de trabajo pesado continuo . Su sierra de cadena nue va puede ser utilizada para una v ariedad de proy ectos tales como cor tar leña para chime- neas, hacer cercas de madera, talar arboles pequeños , des[...]

  • Page 27

    53 3 - I NST R UCC IO NES DE ENSA M BL E 3-7. ADJUST ANDO LA LONGITUDE DE EL TUBO La motosierra telescopica tiene una longitud de e xtension de 57 pulgadas (1,45 m) en la posicion mas corta y 96 pul- gadas(2,40m) en la posicion mas alargada. Un cople de compresion es usado para mantener el tubo en posicion en cualquier longitud de uso . 1. P ara ex[...]

  • Page 28

    55 4 - I NST R UCCI O NES DE OPER A CI O N PRECA UCION Nunca deje que le falte aceite de lubricación a la barra y cadena. Comiendo una sierra SECA o con MUY POCO A CEITE reducirá la eficiencia en el cor tado, acor tar la vida de su sierra, causando un desafilado rápido de la cadena y un desgaste e xcesivo de la barra por sobre calentamiento . Mu[...]

  • Page 29

    57 5 - INSTR UCCIONES DE COR T ADO GENERALES segúrese de no hacer el cor te inferior m uy profundo dentro del tronco . La ranura (C) deberá ser lo bastante profunda para crear una ar ticulación (F) de suficiente anchura y fuerza. La ranur a deberá ser lo suficiente ancha para dirigir la caída del árbol por el ma yor tiempo posible. AD VERTENC[...]

  • Page 30

    59 6 - MANTENIMIENT O DE LA B ARRA / CADENA 6-1. MANTENIMIENT O DE LA BARRA GUIA AD VERTENCIA Asegúrese de que los cables de poder estén desconecta- dos antes de realizar cualquier mantenimiento en su sier - ra. Un propio mantenimiento de la barra guía, como se explica en esta sección, es esencial para mantener su sierra en buenas condiciones d[...]

  • Page 31

    61 60 7 - I NST R UCCI O NES DE MAN T ENI MI EN T O 7-1. MANTENIMIENT O PREVENTIV O AD VERTENCIA SER VICIO AL AP ARA T O DE AISLADO DOBLE. En este aparato de aislado doble, 2 sistemas de aislamien- to , en lugar de una connección de tierra, son prov eidos. El que no halla conección de tierr a significa que es prov eido en un aparato con doble ais[...]

  • Page 32

    62 10 - GARANTÍA LIMIT AD A DE UN AÑO 1. DURA CIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compra origi- nal sólo cuando se utilice para uso personal, familiar , casero, en granja o rancho , y siempre que no se subarriende o alquile; NO VENT A(90) DÍAS desde la f echa de compra [...]