Français dropdown-ico

Maytag MGDE200XW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maytag MGDE200XW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maytag MGDE200XW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maytag MGDE200XW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maytag MGDE200XW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maytag MGDE200XW
- nom du fabricant et année de fabrication Maytag MGDE200XW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maytag MGDE200XW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maytag MGDE200XW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maytag MGDE200XW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maytag en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maytag MGDE200XW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maytag MGDE200XW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maytag MGDE200XW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 W10240584B W10240585B-SP GAS DRYER INST ALLA TION INSTRUCTIONS C ANADIAN ELECTRIC DRYER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L'INST ALLA TION DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U . ET C ANADA) ET ÉLECTRIQUE (C ANADA UNIQUEMENT) T able of Contents DR YER SAFETY ................................................................ 2 INST ALLA TION REQUIREMENTS[...]

  • Page 2

    2 DRYER SAFETY You You can be killed or seriously injured if you don't immediately can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

  • Page 3

    3 WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell. Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA. For more information, contact your gas supplier. If a gas leak is detected, follow the “What to do if you smell gas” instructions. WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimi[...]

  • Page 4

    4 TOOLS AND P ARTS Gather the requir ed tools and parts before starting installation. T ools needed for all installations: Level T ape measure Pliers Parts package is located in dryer drum. Check that all parts are included. NOTE: If installing dryer on pedestal, do not use leveling legs. Check local codes. Check existing electrical supply and vent[...]

  • Page 5

    5 LOCA TION REQUIREMENTS Y ou will need: A location allowing for proper exhaust installation. ■ See “V enting Requirements.” If using power supply cord, a gr ounded electrical outlet ■ located within 2 ft. (610 mm) of either side of dryer . See “Electrical Requirements.” Floor must support dryer weight of 200 lbs. (90.7 kg). ■ Also co[...]

  • Page 6

    6 Back view: Electric 6 1 / 4 " (159 mm) 28 1 / 8 " (715 mm) 3 1 / 2 " (89 mm) 14" (358 mm) Back exhaust vent location NOTE: Most installations requir e a minimum of 5" (127 mm) clearance behind dryer for exhaust vent with elbow . See “V enting Requirements.” IMPORT ANT : Do not operate, install, or store dryer where it[...]

  • Page 7

    7 Closet Installation (stacked washer and dryer): 1" (25 mm) 1" (25 mm) 5 1 / 2 " (140 mm) 24 in. 2 (155 cm 2 ) 48 in. 2 (310 cm 2 ) 3" (76 mm) 3" (76 mm) 6" (152 mm) 76" (1930 mm) Custom under counter installation (dryer only): 1" (25 mm) 1" (25 mm) 39" min. (990 mm) NOTE: Some models not recommend[...]

  • Page 8

    8 For further information, please refer ence service numbers located in “Assistance or Service” section of your Use and Care Guide. GROUNDING INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS � For a grounded, cor d-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, gr ounding will reduce the risk of electric shock by[...]

  • Page 9

    9 Y our dryer must have the correct burner for the type of gas ■ in your home. Burner information is located on the rating plate in the door well of your dryer . If this information does not agree with the type of gas available, contact your dealer or call the phone numbers refer enced in the “Assistance or Service” section of your Use and Ca[...]

  • Page 10

    10 VENTING REQUIREMENTS W ARNING Fire Hazar d Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. Do not use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death or re. WARNING: T o reduce the risk of re, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances. Dryer exhaust must no[...]

  • Page 11

    11 PLAN VENT SYSTEM Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installation: Standard rear -exhaust hook-up Optional exhaust installations: W ARNING Fire Hazar d Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. Do not use a metal foil vent. Failure to follow these instructions can result in death or re. Dryer may be converted to[...]

  • Page 12

    12 V ent system chart Number of 90° elbows T ype of vent Box/louvered hoods Angled hoods 1 4 3 2 0 Rigid metal Rigid metal Rigid metal Rigid metal Rigid metal 64 ft. (20 m) 54 ft. (16.5 m) 44 ft. (13.4 m) 35 ft. (10.7 m) 27 ft. (8.2 m) 58 ft. (17.7 m) 48 ft. (14.6 m) 38 ft. (11.6 m) 29 ft. (8.8 m) 21 ft. (6.4 m) INST ALL VENT SYSTEM 12" min. [...]

  • Page 13

    13 Screw in leveling legs 4. diamond m arking Examine leveling legs, nd diamond marking. Screw legs into leg holes by hand, use a wrench to nish turning legs until diamond marking is no longer visible. Now stand the dryer on its feet. Slide the dryer until it is close to its nal location. Leave enough room to connect the exhaust vent. CONN[...]

  • Page 14

    14 Tighten couplings 10. Using pliers, tighten the couplings with additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. Attach long hose to “Y” connector and tighten couplings 11. One end of the long hose has a wire mesh strainer inside the coupling. Attach this end to the “Y” connector . Attach washer col[...]

  • Page 15

    15 LEVEL DRYER Level Dryer 17. Not Level LEVEL Not Level Check levelness of dryer from side to side. Repeat fr om front to back. NOTE: The dryer must be level for the moisture sensing system to operate correctly . Place level here Tighten and adjust leveling legs 18. If dryer is not level, prop up using a wood block, use wr ench to adjust legs up o[...]

  • Page 16

    16 COMPLETE INST ALLA TION CHECKLIST q Check that all parts are now installed. If ther e is an extra part, go back through steps to see what was skipped. q Check that you have all of your tools. q Dispose of/recycle all packaging materials. q Be sure the water faucets ar e on. q Check for leaks around “Y” connector , faucet, and hoses. q Check [...]

  • Page 17

    17 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et[...]

  • Page 18

    18 AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammable sà proximit éd e[...]

  • Page 19

    19 EXIGENCES D'INST ALLA TION Niveau Mètre-ruban Pince Le sachet de pièces se trouve dans le tambour de la sécheuse. V érier que toutes les pièces sont présentes. REMARQUE : À ne pas utiliser si la sécheuse doit être installée sur un piédestal. Consulter les codes locaux. V érier l'alimentation électrique et le circuit [...]

  • Page 20

    20 Équipement facultatif : (Non fourni avec la sécheuse) Se référ er au Guide d'utilisation et d'entretien pour des renseignements sur les accessoir es disponibles pour la sécheuse. EXIGENCES D'EMPLACEMENT Il vous faudra : Un emplacement permettant une évacuation appropriée. ■ V oir “Exigences concer nant l'évacuatio[...]

  • Page 21

    21 V ue arrière : Electric 6 1 / 4 " (159 mm) 28 1 / 8 " (715 mm) 3 1 / 2 " (89 mm) 14" (358 mm) Back exhaust vent location REMARQUE : La plupart des installations requièr ent un espace minimum de 5" (127 mm) derrière la sécheuse pour le conduit d'évacuation avec coude. V oir “Exigences concernant l'évacua[...]

  • Page 22

    22 Installation dans un placard (laveuse et sécheuse superposées) : 1" (25 mm) 1" (25 mm) 5 1 / 2 " (140 mm) 24 po 2 (155 cm 2 ) 48 po 2 (310 cm 2 ) 3" (76 mm) 3" (76 mm) 6" (152 mm) 76" (1930 mm) Installation sous comptoir personnalisée (sécheuse seulement) : 1" (25 mm) 1" (25 mm) 39" min. (990[...]

  • Page 23

    23 Pour plus de renseignements, consulter les numér os de service indiqués à la section “Assistance ou service” du Guide d'utilisation et d'entretien. P our une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette sécheuse doit être reliée à la terre. En cas de mauvais f onctionnement ou de panne, la liaison à la [...]

  • Page 24

    24 Cette sécheuse doit être équipée du brûleur convenable, ■ correspondant au gaz spécique qui alimente l'habitation. L'information sur le brûleur se trouve sur la plaque signalétique dans le logement de la porte de la sécheuse. Si ces renseignements ne corr espondent pas au type de gaz disponible, contacter votre mar chand [...]

  • Page 25

    25 EXIGENCES CONCERNANT L'ÉV ACU A TION Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en feuille de métal. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT : Pou[...]

  • Page 26

    26 PLANIFICA TION DU SYSTÈME D'ÉV ACU A TION Choisir un type de système d'évacuation Installation d'évacuation recommandée : Raccordement standard d'évacuation par l'arrière Installations d'évacuation facultatives : Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. Ne pas utiliser un con[...]

  • Page 27

    27 Déterminer l'itinéraire d'acheminement du conduit : Choisir l'itinéraire d'acheminement vers l'extérieur qui sera ■ le plus direct et le plus r ectiligne. Planier l'installation pour introduir e le nombre minimal ■ de coudes et de changements de direction. Si des coudes ou changements de direction sont ut[...]

  • Page 28

    28 Visser dans les pieds de nivellement 4. diamond m arking Examiner les pieds de nivellement, trouver le symbole de losange. Introduir e manuellement les vis des pieds dans les trous pour pieds, utiliser une clé à molette pour visser les pieds jusqu'à ce que le symbole de losange ne soit plus visible. À présent, r edresser la sécheuse e[...]

  • Page 29

    29 RACCORDEMENT DU TUY AU D'ARRIVÉE D'EA U La sécheuse doit être connectée au r obinet d'eau froide à l'aide des nouveaux tuyaux d'alimentation. Ne pas utiliser de tuyaux usagés. Fermer l'eau froide; r etirer et remplacer le joint de caoutchouc 8. Fermer le robinet d'eau fr oide et ôter le tuyau d'alim[...]

  • Page 30

    30 Fixer le long tuyau à l'électrovanne de r emplissage de la sécheuse et serrer les raccords 12. Fixer l'autre extr émité du long tuyau à l'électrovanne située au bas du panneau arrière de la sécheuse. Visser le raccor d à la main jusqu'à ce qu'il repose sur le connecteur de l'électrovanne. T erminer le s[...]

  • Page 31

    31 RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE Régler l'aplomb de la sécheuse 17. Pas d'aplomb D'APLOMB Pas d'aplomb V érier l'aplomb de la sécheuse d'un côté à l'autre. Répéter l'opération de l'avant vers l'arrière. REMARQUE : La sécheuse doit être d'aplomb pour que le système d[...]

  • Page 32

    32 INVERSION DE LA PORTE Si vous préfér ez inverser le sens d'ouverture de la porte de la sécheuse : Une trousse d'inversion des portes, pièce n° W10277499, ■ peut être commandée. Pour plus de r enseignements, voir la section “Assistance ou Service” dans le Guide d'utilisation et d'entretien. DÉP ANNAGE V oir le gu[...]