Français dropdown-ico

Maxtor 400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maxtor 400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maxtor 400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maxtor 400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maxtor 400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maxtor 400
- nom du fabricant et année de fabrication Maxtor 400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maxtor 400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maxtor 400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maxtor 400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maxtor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maxtor 400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maxtor 400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maxtor 400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Benutzerhandbuch FIREWIRE 400/USB 2.0 M AXT OR O NE T OUCH ™ III[...]

  • Page 2

    MAXTOR ONET OUCH III BENUTZERHANDBUCH Inhaltsverzeichnis Windows-Installation Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Festplattenkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    SEITE 1 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Einl eitung Vielen Dank, das s Sie sich für ein Produkt v on Maxtor entschieden haben. Die neue Maxtor OneT ouch TM III-F estplatte mit zwei Schnittstell en (FireWir e 400 und USB 2.0) ist ideal zur Speicherung von Highend-Grafik en, Fot os und Videodateien geeignet und lässt sich schnell und ein[...]

  • Page 4

    SEITE 2 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION ABBILDUNG 2 INHALT DIESES KITS 1. Backup-Lösung 2. Schnellstart-CD-ROM 3. Netzteil 4. FireWir e 400-Kabel 5. USB 2.0-Kabel Systemanf orderungen –P entium III ab 500 MHz oder entspr echender Pr ozessor – Windows ® 2000 Pr ofessional, XP Pr ofes sional oder XP Home Edition – 128 MB RAM (256 M[...]

  • Page 5

    SEITE 3 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Vo r sicht beim Umgang mit Ihr er Maxtor OneT ouch III- Fe s tplatte! Halten Sie sich an die hier genannten V orsichtsmaßnahmen, damit die F estplatte nicht beschädigt wir d und Ihre Gar antie nicht verfällt. W eiter e Informationen finden Sie auf der beili[...]

  • Page 6

    SEITE 4 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Installation der F estplatte Schritt 1 – Installation der Softwar e F alls Sie darauf hingewiesen wer den, dass Sie die Installation nicht abschließen können, f ehlen Ihnen wahrscheinlich die dafür erfor derlichen Administrat or-Rechte. So stell en Sie fest, ob Sie Administr ator-Rechte haben:[...]

  • Page 7

    SEITE 5 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION 11. Der Begrüßungsbildschirm von Maxtor Backup wir d angezeigt. Klicken Sie auf W eiter . 12. Der Lizenzvertrag wir d angezeigt. Nachdem Sie die Lizenzver einbarung gelesen haben, klicken Sie auf Ja . 13. Der Bildschirm Zielpfad wähl en wir d angezeigt. Im Abschnitt Zielor dner wir d angezeigt, [...]

  • Page 8

    SEITE 6 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Schritt 2 – Anschließen der F estplatte Die Maxtor OneT ouch III-Fes tplatte wird an die Fir eWir e- oder an die USB-Schnittstell e Ihres Comput ers angeschlossen. Prüfen Sie, über wel chen Schnittstell entyp Ihr Computer verfügt. Installier en Sie unbedingt die Softwar e, BEVOR Sie die Fe s [...]

  • Page 9

    SEITE 7 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Anschließen über USB-Kabel Schließen Sie kein USB-Kabel an die F estplatte an, wenn bereits ein Fir eWire- Kabel angeschlossen is t. Die Festplatte kann jeweils nur über eine Schnitts telle betrieben werden. 1. Steck en Sie den größer en Stecker des USB-Kabels in einen fr eien USB-Anschluss I[...]

  • Page 10

    SEITE 8 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Sicherung: Einstellungen Schritt 1 von 2 1. Legen Sie fes t, an welchen T agen und zu wel cher Uhrzeit die ausgewählten Or dner gesichert wer den sollen. Klicken Sie auf F ertig stellen . 2. Der Dialog Dateien auf die Maxtor OneT ouch™-Festplatt e sichern wir d angezeigt. Klicken Sie auf Jetzt s[...]

  • Page 11

    SEITE 9 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Benutzung der F estplatte Nach der Installation k önnen Sie Ihre neue Maxtor OneT ouch III- Festplatt e genau wie alle ander en Fes tplatten Ihr es Computers einsetzen. Die häufigsten allgemeinen Anwendungsarten sind: – Das V erschieben oder Kopier en von Dateien oder Or dnern von anderen Laufw[...]

  • Page 12

    SEITE 10 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION Maxtor OneT ouch-Dienstpr ogramme Mit diesen Dienstpr ogrammen lassen sich Inaktivitätszeit, Kennwortschutz und OneT ouch-T aste eins tellen. Klick en Sie auf Einstellungen , um auf die Dienstpr ogramme zuzugr eifen. Ener gieeinstellungen Mithilfe dieser F unktion können Sie die OneT ouch III- F[...]

  • Page 13

    SEITE 11 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen . Das Menü Einstellungen für die Maxtor OneT ouch™-Fes tplatte wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Maxtor OneT ouch™- Ta st e einrichten . 3. Das folgende Menü wir d angezeigt. Standar dmäßig startet die Maxtor OneT ouch-[...]

  • Page 14

    SEITE 12 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INST ALLATION 5. Geben Sie die Antwort auf diese geheime F rage ein und wiederholen Sie die Antwort im zweiten F eld. Klicken Sie auf Übernehmen . 6. F olgendes Fens ter wird angezeigt: Klicken Sie auf Bestätigen . 7. Die Aktivierung des Kennwortschutzes für Ihr e OneT ouch III-F estplatte wir d bestätigt. [...]

  • Page 15

    SEITE 13 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Ändern des Kennworts 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen . Das Menü „Einstellungen für die Maxtor OneT ouch™-F estplatte" wir d geöffnet. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sicherheitseinstellungen . 3. F olgendes wird angezeigt: Klicken Sie auf Kennwort ändern . 4. G[...]

  • Page 16

    SEITE 14 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Entsperr en der Fes tplatte Die F estplatte kann entsperrt wer den, ohne dass sie dafür ausgeschaltet oder der PC neu gestart et werden mus s. Diese F unktion wird wohl eher selten v erwendet. So verwenden Sie diese Option: 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen . Das Menü Einstellung[...]

  • Page 17

    SEITE 15 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION 4. Der folgende W arnhinweis wir d angezeigt. WARNUNG: Beim Löschen der F estplatte gehen all e Daten unwiederbringlich verl oren! Klicken Sie auf Bestätigen , um den V organg f ortzusetzen. Klicken Sie auf Ja , um den Löschvor gang zu starten. HINWEIS: Der Löschvor gang kann bis zu dr ei Stund[...]

  • Page 18

    SEITE 16 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Automatische Sicherung Standar dmäßig erstellt das Pr ogramm jeden T ag um 22:00 Uhr eine Sicherung der gewählten Dateien. W enn Sie den Sicherungszeitplan geändert haben, wer den diese Eins tellungen verwendet. Zum Deaktivier en (Ausschalten) der regelmäßigen Sicherungen 1. Klicken Sie im Ha[...]

  • Page 19

    SEITE 17 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Klicken Sie auf Sicherungsdateien verwalten . F olgendes wir d angezeigt: V erlaufsversionen bearbeiten Bei der Sicherung Ihr er Dateien können Sie V erlaufs- ver sionen der einzelnen Dateien speichern. Dann können Sie später jede früher e V ersion einer Datei auf Basis des Sicherungszeitpunkts[...]

  • Page 20

    SEITE 18 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Wiederherst ellen Mit der Wiederherst ellen-F unktion von OneT ouch Manager können Sie gesichert e Dateien und Ordner bei einem Systemausf all oder Datenverlust bequem auf Ihr en PC zurückspielen. Klicken Sie im Hauptf enster von OneT ouch Manager auf Wiederherstell en . Das F enster Gesicherte D[...]

  • Page 21

    SEITE 19 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Synchr onisierung Wie funktioniert die Synchr onisierung? Sie können einen oder mehr er e Ordner auf Ihr em Computer für die Synchr onisierung mit der OneT ouch-F estplatte einrichten. W enn sich eine Datei in einem der Or dner auf Ihr em Computer ändert, kann sie automatisch in den entspr echen[...]

  • Page 22

    SEITE 20 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Automatische Synchr onisierung Die automatische Synchr onisierung kann aktiviert und deaktiviert wer den. Standar dmäßig ist sie aktiviert . So deaktivier en Sie die automatische Synchronisierung Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchr onisierung . Klicken Sie in der ober en r echten Ecke des F [...]

  • Page 23

    SEITE 21 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Rollback Klicken Sie auf die Schaltfläche Rollback . Mit der Rollbackfunktion können Sie Änderungen am System Ihr es Computers rück gängig machen und Softwar e und Einstellungen auf einen früher en Zustand zurücksetzen. Dabei wir d ein "Wiederherstellungspunkt" verwendet, der zu ei[...]

  • Page 24

    SEITE 22 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Wiederherstell en des Systems Sie können einen Zeitpunkt in der V er gangenheit und einen Wiederherst ellungspunkt für die Wiederherstellung wähl en. Klicken Sie im OneT ouch Manager auf die Schaltfläche Rollback . Klicken Sie auf Einen früheren Syst emzustand wiederherstell en . Wähl en Sie [...]

  • Page 25

    SEITE 23 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Automatische Wiederherstellungspunkte Standar dmäßig wird all e 24 Stunden ein Wiederherstellungs- punkt erst ellt. Wenn unter "Aut omatische Wiederherstel- lungspunkte fes tlegen" eine ander e Einstellung vor genom- men wur de, wird diese verw endet. So deaktivier en Sie die automatisc[...]

  • Page 26

    SEITE 24 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION – Dateisicherung jetzt start en – Automatische Sicherung ein/aus Wiederherstell en Wählen Sie diese Option, um das OneT ouch Manager-Menü Gesicherte Daten von der Maxtor OneT ouch™-F estplatte wiederherstell en zu öffnen. Klicken Sie auf Wiederherstell en . In diesem F enster sind folgende[...]

  • Page 27

    SEITE 25 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION OneT ouch Status neu starten Das Maxtor OneT ouch-Status-Dienstpr ogramm wird beim Neustart des Computer s automatisch gestartet. Sie k önnen es aber auch manuell starten, ohne den PC neu s tarten zu müssen. Klick en Sie auf Start ➠ Pr ogramme (All e Pr ogramme bei Windows XP) ➠ Maxt or ➠ O[...]

  • Page 28

    SEITE 26 MAXTOR ONET OUCH III WINDOWS-INSTALLATION Installation von Anw endungen Auf Ihr er neuen Fes tplatte können Sie, wie auf jedem ander en Laufwerk Ihr es Systems, Anwendungen installier en und betr eiben. Wenn Sie die F estplatte an die USB 1.1-Schnitts telle Ihr es Systems angeschlos sen haben, liegt die Datenüber- tragungsrat e ungefähr[...]

  • Page 29

    SEITE 27 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Einl eitung Vielen Dank, das s Sie sich für ein Produkt v on Maxtor entschieden haben. Die neue Maxtor OneT ouch TM III-F estplatte mit zwei Schnittstell en (FireWir e 400 und USB 2.0) ist ideal zur Speicherung von Highend-Grafik en, Fot os und Videodateien geeignet und lässt sich schnell und [...]

  • Page 30

    SEITE 28 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION ABBILDUNG 2 INHALT DIESES KITS 1. Backup-Lösung 2. Schnellstart-CD-ROM 3. Netzteil 4. FireWir e 400-Kabel 5. USB 2.0-Kabel Systemanf orderungen – Apple G4-Pr ozessor oder neuer – Mac OS X 10.2.8 oder höher – 128 MB RAM (256 MB empfohl en), je nach Anfor derung des Betriebssyst ems – Ei[...]

  • Page 31

    SEITE 29 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Vo r sicht beim Umgang mit Ihr er Maxtor OneT ouch III- Fe s tplatte! Halten Sie sich an die hier genannten V orsichtsmaßnahmen, damit die F estplatte nicht beschädigt wir d und Ihre Gar antie nicht verfällt. W eiter e Informationen finden Sie auf der be[...]

  • Page 32

    SEITE 30 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Installation der F estplatte Schritt 1 – Installation der OneT ouch III-F estplatte HINWEIS: Bitte installier en Sie die Maxtor OneT ouch- Softwar e, bevor Sie die OneT ouch III-Festplatt e an Ihren Computer anschließen. Sie müssen zuer st diese Software installier en, damit Sie die OneT ouc[...]

  • Page 33

    SEITE 31 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Anschließen über Fir eWire 400-Kabel Wenn ber eits ein USB-Kabel angeschlossen ist, kann k ein FireWir e-Kabel an die Fes tplatte angeschlossen w erden. Die Fes tplatte kann jeweils nur über eine Schnittstell e betrieben werden. 1. Steck en Sie ein Ende des FireWir e-Kabels in einen verfügba[...]

  • Page 34

    SEITE 32 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Schritt 3 – F ormatieren der F estplatte Die Maxtor OneT ouch III-Fes tplatte wird im Windows- Dateiformat ausgelief ert. Die F estplatte muss im geeigneten Macintosh-Dateif ormat formatiert und partitioniert wer den. 1. Öffnen Sie Finder ➔ Anwendungen ➔ Dienstpr ogramme ➔ Fe s tplatten[...]

  • Page 35

    SEITE 33 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Einrichten der OneT ouch-Fes tplatte 1. Drücken Sie die OneT ouch-T ast e. Folgendes wir d angezeigt: 2. Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+), um Or dner zu Ihr er Sicherung hinzuzufügen. 3. Wählen Sie die Or dner aus, die gesichert wer den sollen (z. B. Musik). Dur ch Gedrückthalten der Bef[...]

  • Page 36

    SEITE 34 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Sicherungsplanung Geplante Sicherung aktivier en. Damit aktivier en bzw . deaktivieren Sie die geplante Sicherung. Einstell en von Datum und Uhrzeit 1. Stell en Sie die Uhrzeit für die Sicherung mithilfe der Pfeiltas ten oder über die T ast atur ein. 2. T age wählen Sie dur ch Anklicken der K[...]

  • Page 37

    SEITE 35 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Benutzung der F estplatte Maxtor OneT ouch Manager Ihr e Maxtor OneT ouch III-F estplatte wir d mit einem Dienstpr ogramm geliefert, das f olgende Funktionen bietet: – Anzeige weiter er Informationen zu Ihr er F estplatte – Anpassen der OneT ouch-T ast e, so dass sie eine andere Anwendung ö[...]

  • Page 38

    SEITE 36 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Ein Statusbalk en sowie die Meldung "Die Fes tplatte wird getestet" w erden angezeigt. Nach Abschluss der Diagnose wir d die Meldung "Die Fe s tplatte hat die letzte Diagnose best anden" angezeigt. W enn der T est einen F ehl er an der Festplatt e feststellt, wir d ein Diagno[...]

  • Page 39

    SEITE 37 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION Auswahl eines Wiederherstellungsorts Zum Beispiel: /Benutzer/Hans/Dateien/Maxtor Wiederherstellung Wiederherstell en von Dateien und Or dnern Nachdem Sie Datei(en) und Wiederhers tellungsort ausgewählt haben, klicken Sie auf Wiederherstell en . MaxBack-V erlaufsver sionen Mit dieser F unktion k[...]

  • Page 40

    SEITE 38 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INS TALLATION OneT ouch-T aste Die OneT ouch-T aste st artet normalerweise MaxBack, um eine Sicherung (z. B. eine bootfähige Sicherungskopie) auf der OneT ouch III-Festplatt e anzulegen. Die OneT ouch-T aste kann aber auch so eingerichtet wer den, dass sie bei Betätigung eine beliebige Anwendung oder Datei [...]

  • Page 41

    SEITE 39 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INSTALLATION 6. Klicken Sie auf Kennwort einrichten oder auf Kennw ort und F/A einrichten , f alls Sie eine Geheimfrage auswählen und die zugehörige Antwort eingeben möchten. Der Sicherheitsdialog wir d wieder angezeigt. Schließen Sie OneT ouch Manager . Bei einem Systemneus tart mit angeschlossener bzw .[...]

  • Page 42

    SEITE 40 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INSTALLATION Ein F enster wir d angezeigt, in dem Sie aufgefordert wer den, den Löschvorgang für die F estplatte zu bestätigen. 6. Geben Sie die fünfst ellige Nummer ein und klicken Sie auf Fe s tplatte löschen . 7. Der Löschvor gang beginnt. 8. Nach Abschluss des Löschvor gangs erhalten Sie eine Best?[...]

  • Page 43

    SEITE 41 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INSTALLATION 5. F olgendes Fens ter wird angezeigt: Klicken Sie auf OK . HINWEIS: F alls dieses F enster nicht angezeigt wir d, klicken Sie auf das Symbol SyncMyMac im Dock. 6. Die Synchr onisierung wird gest artet. 7. W enn der Vor gang abgeschlos sen ist, klicken Sie auf OK . 8. Schließen Sie OneT ouch Man[...]

  • Page 44

    SEITE 42 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INSTALLATION So synchr onisieren Sie Or dner manuell Es gibt dr ei Methoden für die manuelle Synchr onisierung von Or dnern: Mit dem OneT ouch Manager Starten Sie OneT ouch Manager und klick en Sie auf Jetzt synchr onisieren . Mit der Synchr onisierungsfunktion Klicken Sie auf Synchronisierung , dann auf Jet[...]

  • Page 45

    SEITE 43 MAXTOR ONET OUCH III MACINTOSH-INSTALLATION Sobald die F estplatte an den Computer angeschl ossen wir d, auf dem die Anwendung ursprünglich inst alliert wurde, funktioniert diese wieder pr oblemlos. Anschließen und Entfernen der OneT ouch III- Fe s tplatte Mithilfe der Fir eWir e- und USB-Schnittstellen k önnen Sie Ihr e neue Maxtor One[...]

  • Page 46

    PN: 203 48 4 0 0[...]