Marquant 442-027 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marquant 442-027. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marquant 442-027 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marquant 442-027 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marquant 442-027 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marquant 442-027
- nom du fabricant et année de fabrication Marquant 442-027
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marquant 442-027
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marquant 442-027 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marquant 442-027 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marquant en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marquant 442-027, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marquant 442-027, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marquant 442-027. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bruksan visning för optisk bran dvarnare Bruksan visning for optisk rø ykv arsl er Instrukcja obsłu gi czujnika d ymu Operating Instructi ons for Optical Smo ke Detector 442 -027 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instruc tions in original 04 .0 3.2015 © Jula AB[...]

  • Page 2

    SVENSKA 2 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGA R Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!  Det finns inga utb ytbara komponenter inuti bran dvarnaren. Endast batt eriet är utb ytbart.  Använd inte produk ten i fuktiga, damm iga eller rökiga m iljöer.  När batterikapaciteten når en låg nivå kom mer brandvarnaren a tt avge ett ljud [...]

  • Page 3

    SVENSKA 3 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brandvarnare. Avs edd för brandsäk erhetsinstallation i byggnader. Väsentlig egensk ap 1 – 8: godk änd. Rätten till ändringar förbehålles. Vid event uella problem , k ontakta vår s erviceavdelning på te[...]

  • Page 4

    NOR SK 4 N OR SK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøy e før bruk !  Det finnes ingen utsk iftbare deler inni rø ykvarsleren. Kun batterien e kan sk iftes ut.  Produktet sk al ikke brukes i fuktige, støvete og rø ykfulle om givelser.  Når batterikapasiteten når et lavt nivå, v il det ektoren pipe ca. hvert 45. sek und f or[...]

  • Page 5

    NOR SK 5 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Brannvarsler. Beregn et på brannsikk erhetsins tallasjoner i b ygg. Påkrevde egensk aper 1-8: G odkjent. Med f orbehold om endring er. Ved eve ntuelle problemer k an du k ontakte vår ser viceavdeling på telefon [...]

  • Page 6

    POLSKI 6 POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTW A Przed użyciem uważnie przeczy taj instrukcję obsługi !  Czujnik nie posiada żadnych wymienn ych elementów. W y mianie podlegaj ą jedynie baterie.  Nie używaj urząd zenia w wilgotnych, zap ylonych lub zadymion ych pomieszczeniach.  Jeśli bateria j est bliska r ozładowaniu, czujnik wydaje co[...]

  • Page 7

    POLSKI 7 14 NB1134 Jula AB, Box 363, S E-532 24 S KARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Czujnik d y mu. Pr zeznaczony do instalacj i bezpieczeństwa pożaro wego w bud ynkach. Postawowe charak terystyki 1-8: zatwierdzono. Z z astrzeżen iem prawa do z mian. W razie ewentu alnych problemów s kontak tuj[...]

  • Page 8

    ENGLISH 8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use!  There are no user replaceable com ponents inside the sm oke detector. Only the batter y is replaceable.  Do not use the product in hum id, dusty or smok y environm ents.  W hen the batter y c apacity reaches a low le vel the s moke detector will em it a s [...]

  • Page 9

    ENGLISH 9 14 NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SK ARA, SW EDEN Item No. 442 -0 27 DoP reference No. DO P442027 EN 14604:2005/AC: 2008 Smoke alarm device. Intended for Fire Safety and inst alled in buildings. Essential Character istic 1-8:pas. Jula reser ves the right to m ake changes. In the event of problem s, please contact our s ervice departme[...]