Français dropdown-ico

Maretron SIM100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maretron SIM100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maretron SIM100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maretron SIM100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maretron SIM100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maretron SIM100
- nom du fabricant et année de fabrication Maretron SIM100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maretron SIM100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maretron SIM100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maretron SIM100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maretron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maretron SIM100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maretron SIM100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maretron SIM100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® ® Revision 1.0 Page i SIM100 Switch Indicator Module User’s Manual Revision 1.0 Copyright © 2008 Maretron, LLP All Rights Reserved Maretron, LLP 9014 N. 23 rd Ave #10 Phoenix, AZ 85021-7850 http://www.maretron.com Maretron Manual Part #: M001801[...]

  • Page 2

    SIM100 User's Manual Page ii Revision 1.0 Revision History Revision Description 1.0 Original document[...]

  • Page 3

    ® ® Revision 1.0 Page iii Table of Contents 1  Introduc tion .................................................................................................................. ......... 1  1.1  Firmware Revi sion .................................................................................................... 1  1.2  SIM100 Feat[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    ® ® Revision 1.0 Page 1 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretr on Switch Indicator Module. Maretron has designed and built your SIM100 to the highest standards for years of dependable and accurate service. Maretron’s Switch Indicator Module monitors swit ch closure devices including, but not limited to, safety equipment ([...]

  • Page 6

    SIM100 User's Manual Page 2 Revision 1.0 1.3 SIM100 Accessories Maretron offers the following accessories for the SIM100: • SH-499CSTE Smok e/Heat Detector • CO1000-S-W Carbon Monoxide (CO) De tector (Surface Mount White) • LP1000-S-W Liquid Petroleum (LP) Detector (Surface Mount White) • BHW100 Bilge High Water Detector • MD-6157-N [...]

  • Page 7

    ® ® Revision 1.0 Page 3 2.3 Mounting the SIM100 Attach the SIM100 securely to the vessel usi ng the included stainless steel mounting screws or other fasteners as shown in Figure 1 below . Figure 1 – Mounting the SIM100 2.4 Connecting the SIM100 The SIM100 requires two types of elec trical connections: 1) the NMEA 2000 ® connection (refer to S[...]

  • Page 8

    SIM100 User's Manual Figure 2 – NMEA 2000 ® Connector Face Views 2.4.2 Switch Connections The SIM100 switch connections ar e made by connecting to the 12-p in terminal strip on t he top of the unit. First, remove the f our screws at the corner s of the unit detachi ng the splash guard from the unit. On the bottom of the splash guard, you wi[...]

  • Page 9

    ® ® Revision 1.0 Page 5 .4.2.1 S witch With End of Line Resistor M100 to a s witch with an end of line resistor. als Figure 3 – Switch With End of Li ne Resistor Connection Diagram .4.2.2 S witch Without End of Line Resistor 00 to a swit ch without an end of line resistor. Figure 4 – Switch Without End of Li ne Resistor Connection Diagram 2 P[...]

  • Page 10

    SIM100 User's Manual Page 6 Revision 1.0 2.4.3 Checking Connections Once the NMEA 2000 ® connection and switch connection(s) to the SIM100 have been completed, check to see that information is being properly transmitted by observing an appropriate NMEA 2000 ® display. If you don’t see switch indicator status, refer to Section 5 , “Troubl[...]

  • Page 11

    ® ® Revision 1.0 Page 7 2.5.8 Advanced Configuration… Certain parameters do not normally need to be set in order for no rmal operation, but are included in an advanced configuration sect ion for use in special situations. 2.5.9 NMEA 2000 ® PGN Enable/Disable The SIM100 is capable of transmitting NMEA 2000 ® messages (or PGNs) associated with [...]

  • Page 12

    SIM100 User's Manual Page 8 Revision 1.0 A switch indicator always reads “Closed” Ensure that there is not a short ci rcuit in the wiring for the switch. Measure the resistance between the “A” and “B” terminals for the appropriate indicator. If the swit ch is open, the resistance should either be an open-circuit, if the indi cator [...]

  • Page 13

    ® ® Revision 1.0 Page 9 5 Technical Specifications As Maretron is constantly impr oving its products, all specific ations are subject to change without notice. Maretron products are designed to be accurate and reliable; however , they should be used only as aids to navigation and not as a replacem ent for tradition al navigation aids and techniqu[...]

  • Page 14

    SIM100 User's Manual Page 10 Revision 1.0 6 Technical Support If you require technical support for Maretron produc ts, you can reach us in any of the following ways: Telephone: 1-866-550-9100 Fax: 1-602-861-1777 E-mail: support@maretron.com World Wide Web: http://www.maretron.com Mail: Maretron, LLC Attn: Technical Support 9014 N. 23 rd Ave Su[...]

  • Page 15

    ® ® 7 Installation Template Please check the dimensions before using the fo llowing diagram as a template for drilling the mounting holes because the printing proc ess may have distorted the dimensions. Figure 5 – Mounting Surface Template Revision 1.0 Page 11[...]

  • Page 16

    SIM100 User's Manual Page 12 Revision 1.0 8 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the SIM100 to be fre e from defects in material s and workmanship for t wo (2) y ears from the date of original purchase. If within the applicable per iod any such products sh all be proved to Maretron’s satisfaction to fail to meet the above lim[...]

  • Page 17

    ® ® Revision 1.0 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Page A1 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfacing SIM100 NMEA 2000 ® Periodic Data Transmitted PGNs PGN 127501 – Binary Switch Bank Status The SIM100 uses this PGN to transmit the st ate of each of the connected switch inputs Field 1: Indicator Bank Instance – This field id entifies the par[...]