Français dropdown-ico

Marantz PMD570 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marantz PMD570. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marantz PMD570 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marantz PMD570 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marantz PMD570 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marantz PMD570
- nom du fabricant et année de fabrication Marantz PMD570
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marantz PMD570
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marantz PMD570 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marantz PMD570 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marantz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marantz PMD570, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marantz PMD570, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marantz PMD570. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model PMD570 User Guide ® Solid State Recorder[...]

  • Page 2

    W arnings and Cautions The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilate[...]

  • Page 3

    - 3 - Important Safety Instructions READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read befo[...]

  • Page 4

    - 4 - ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ANTENNA LEAD IN WIRE FIGURE 1 EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70 GROUND CLAMP GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) GROUND CLAMPS NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE NOTE [...]

  • Page 5

    MARANTZ EUROPE B.V. 5600 EINDHOVEN THE NETHERLANDS SI DICHIARA CHE L'APPARECCHIO SINTO-AMPLIFACATORE SR-39 RISPONDE ALLE PRESCRIZIONI DELL'ART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N ° 548. FATTO A EINDHOVEN, IL 1/1/1997. CE marking (only EU version) English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Fra[...]

  • Page 6

    T able of Contents Precautions W arnings and Cautions ................................... 2 Important Safety Instructions ......................... 3 Regulatory Compliance .................................. 4 T able of Contents ................................................. 6 Package Contents ................................................. 7 C[...]

  • Page 7

    Package contents • PMD570 - 7 - T rkMkERASE .................................................. 41 AllMkERASE ................................................... 42 FORMA T (CF card) ......................................... 42 T o FORMA T a CF card ................................. 42 I/O port .....................................................[...]

  • Page 8

    - 8 - Introduction Thank you for selecting the Marantz Professional PMD570 Solid State Recorder . The PMD570 is an audio recorder that records in digital audio formats onto a Compact Flash™ memory card (CF card) or Microdrive™. Compact flash memory cards, also used in digital cameras, are widely available at consumer electronics retailers and c[...]

  • Page 9

    - 9 - • T racks • A new track (file) is automatically started each time you begin a recording. • It is not possible to record over a previously recorded track unless it is first erased. • An Auto T rack feature can add tracks every minute or other selectable recording interval. ( Minute track: Setting the interval to one minute provides a n[...]

  • Page 10

    - 10 - Basic installation and start-up Follow the instructions on this page to install your new PMD570 Solid State Recorder and begin recording. The PMD570 comes factory preset (Preset1) for recording in stereo with MP3 compression, recom- mended quality for music recording. 1. Rack mount the PMD570 or install on a stable cart or stand. 2. Connect [...]

  • Page 11

    - 1 1 - Basic installation and start-up continued BALANCED IN RL REF=+16dBu/0dBFS + 24 + 24 GROUND HOT (+) COLD (-) 2 1 3 L R IN OUT ANALOG DIGITAL IN OUT (SPDIF) I / O RS 232C REMOTE2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION U L C US LISTED AUDIO SYSTEM 69 FM SERIAL NO. WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE P AS [...]

  • Page 12

    - 12 - Basic installation and start-up contin- ued All Preset default settings are outlined on page 51. [A 128MB CF card can record about 1 hour and 45 minutes at Preset1 default settings. See table on page 51.] If your input is not line level audio via the ANALOG IN RCA jacks, you will need to change the Input Menu selection. 1. Push and release t[...]

  • Page 13

    - 13 - a b EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK 4 5 d c EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL [...]

  • Page 14

    - 14 - EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK Controls and Connections Front continued 5 TIME REC REMAIN L R -dB over 0 [...]

  • Page 15

    - 15 - EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK Controls and Connections Front continued 6 MARK TRACK TOT AL TRACKTIME REC[...]

  • Page 16

    - 16 - Controls and Connections Front continued EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK 6 15. TRACK label The TRACK label[...]

  • Page 17

    - 17 - Controls and Connections Front continued EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK 7 Menu selections: Menu item see [...]

  • Page 18

    Controls and Connections Front continued EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK 8 9 8. Rewind, Fast Forward button group[...]

  • Page 19

    - 19 - Controls and Connections Front continued EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK 9 9. Jog Wheel continued Push and[...]

  • Page 20

    - 20 - Controls and Connections Front continued EDIT MARK M. RESET REC BAL MARK DISPLAY SHIFT HEADPHONE LEVEL POWER ON/OFF MENU/STORE UNDO SOLID STA TE RECORDER PMD570 CANCEL PUSH ENTER REC LEVEL/SELECT MARK TRACK TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps A-B L R -dB PM kHz AM LINE S.SKIP -dB over 0 2 6 1 2 20 40 00 0 10 LOCK During recording push and release[...]

  • Page 21

    Back 1. BALANCED IN ANALOG XLR inputs, L & R BALANCED IN RL REF=+16dBu/0dBFS + 24 + 24 GROUND HOT (+) COLD (-) 2 1 3 L R IN OUT ANALOG DIGITAL IN OUT (SPDIF) I / O RS 232C REMOTE2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION U L C US LISTED AUDIO SYSTEM 69 FM SERIAL NO. WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE P AS O[...]

  • Page 22

    BALANCED IN RL REF=+16dBu/0dBFS + 24 + 24 GROUND HOT (+) COLD (-) 2 1 3 L R IN OUT ANALOG DIGITAL IN OUT (SPDIF) I / O RS 232C REMOTE2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION U L C US LISTED AUDIO SYSTEM 69 FM SERIAL NO. WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE P AS OUVRIR. AC IN MODEL NO. PMD570 AC120V 60HZ 0.5A MA[...]

  • Page 23

    BALANCED IN RL REF=+16dBu/0dBFS + 24 + 24 GROUND HOT (+) COLD (-) 2 1 3 L R IN OUT ANALOG DIGITAL IN OUT (SPDIF) I / O RS 232C REMOTE2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION U L C US LISTED AUDIO SYSTEM 69 FM SERIAL NO. WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE P AS OUVRIR. AC IN MODEL NO. PMD570 AC120V 60HZ 0.5A MA[...]

  • Page 24

    - 24 - T able of Preset defaults Display Selection range Default Setting (America) Default Setting (Europe) Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 1 Preset 2 Preset 3 Input Bal.In, UnBal., Dig-In UnBal. UnBal. Bal.In UnBal. Bal.In Unbal. Date T ime 2003 - 2099 2004 2004 JAN - DEC JAN JAN 1 - 31 1 1 AM/PM 0:00 - 1 1:59 AM 0:00 AM 0:00 DateForm M/D/Y , D/[...]

  • Page 25

    - 25 - General Menu procedur e: 1. W ith the PMD570 at Stop, push and release the MENU/STORE button. 2. T urn the Jog Wheel to scroll to the choice within Menu. 3. When displayed push and release the Jog Wheel to select that Menu choice. 4. T urn the Jog Wheel to scroll through the sub-menu displays. 5. When the desired parameter or value is displa[...]

  • Page 26

    How to set or change the Date and time The date and time are written on each audio track (file) when the track is started. When an audio track is viewed on a computer this date and time appears as when the file was 'modified'. (US Date Form is illustrated.) 1. From stop push and release the MENU/STORE button. 2. T urn the Jog Wheel to sel[...]

  • Page 27

    - 27 - How to set or change the Date Form The date form is the date order month/day/year or day/month/year . The US default is M/D/Y (month/day/year). The Europe default is D/M/Y (day/month/year). 1. From stop push and release the MENU/STORE button. 2. T urn the Jog Wheel to select Preset1, 2 or 3. 3. Push and release the Jog Wheel to accept the se[...]

  • Page 28

    - 28 - RecFormat The PMD570 can record in a variety of compression algorithm, associated bit rate, file format, and record- ing type (channels recorded) parameters. See explana- tions and chart below . First determine the input connection you want to record from; BALANCED IN, ANALOG, or DIGI- T AL IN. Second set the Preset Menu Input choice to corr[...]

  • Page 29

    - 29 - How to set or change the RecFormat parameters This table of RecFormat parameters reflects the menu setting procedure of those parameters. Note: The bitrate changed when the channel changed to Mono. The stereo bitrate was 128 kbps, consisting of two channels at 64 kbps each. The change to mono thus changed the bitrate to 64 kbps. 7. The compr[...]

  • Page 30

    - 30 - 10. The file extension for the chosen file format will be flashing (Col. 6). While the file extension is flashing turn the Jog Wheel to tab through available file format choices. How to set or change the RecFormat parameters continued Example display 1 1. When correct, push and release the Jog Wheel. The display returns to RecFormat flashing[...]

  • Page 31

    - 31 - Pre Record When PreRecord is on and the PMD570 is in record pause, it 'listens to' the selected audio input(s) and continuously buffers 2 seconds of audio. When record- ing begins the 2 second pre record buffer is written at the beginning of the new track. The 2 seconds give you time to precisely start recording without missing the[...]

  • Page 32

    Manual TR When Manual track incrementing is On, during recording push and release the Record button to increment the track. A new track is created at that point. A slight break can be heard during playback. See Seamless Play , page 33, to eliminate the audio break during playback. When Manual track incrementing is Off, pushing and releasing the Rec[...]

  • Page 33

    - 33 - 5. While Auto T rk is flashing, push and release the Jog Wheel. The On or Of f will be flashing. 6. T urn the Jog Wheel to toggle between On and Off. Example display 7. When correct, push and release the Jog Wheel. The display switches to time interval flashing. Example display 8. T urn the Jog Wheel to tab through the time interval choices [...]

  • Page 34

    - 34 - SilentSkp (Silent Skip) Silent skip automatically pauses recording when there is a period of silence and resumes recording when sound resumes. Sometimes this feature is referred to as voice activated recording. Silent Skip looks for sound below a preset level for a preset period of time. When that occurs the PMD570 switches to record pause. [...]

  • Page 35

    Auto Cue Auto Cue skips the silence at the beginning of an audio track and pauses playback at the point where the audio begins (sound is loud enough for long enough). Y ou can adjust how loud (how many dB) and how long (milliseconds) the audio has to be before play- back is cued. The Auto Cue Menu settings permit: • turning Auto Cue On or Of f ?[...]

  • Page 36

    - 36 - Play Mode Play Mode lets you choose what happens when the end of a track is reached during playback. Normal When playback reaches the end of a track it automati- cally begins the next track until all tracks on the CF card have been played. After the last track on the CF card, playback stops. The PMD570 returns to stop mode. Repeat All During[...]

  • Page 37

    EDL Play The EDL Play menu turns EDL Play On or Off. Off PMD570 playback does not respond to EDL mark instructions. On PMD570 follows EDL mark instructions regarding playback order , skipping sections of recording on the memory card, or repeating (EDL A-B repeat) a section of recording on the memory card. See page 45. Note: If EDL Play is at On and[...]

  • Page 38

    - 38 - settings: StartPause, StrtPausTR, EDL Mark, and Manual TRK. (or push and release the Stop CANCEL button to cancel all changes). Display returns to stop mode. ID1Dscrpt, ID2Origin, ID3OrRef (Broadcast W ave ID numbers) Broadcast W ave Format (.bwf/.wav) has three identi- fication numbers in the header (Extension Chunk): Description, Originato[...]

  • Page 39

    - 39 - Default (Menu Default) The Default menu choice resets all Menu (not Edit Menu) items in the Preset to their default values. This is handy if you are setting up a new Preset configura- tion because you don't have to check all the settings, you know they are at the default. Note: Putting any Preset to its default also resets the main cloc[...]

  • Page 40

    - 40 - Renumber (tracks) If you have erased tracks from the CF card it can be easier to locate recordings if the tracks are renumbered. 1. Select the Renumber EDIT Menu choice: While in stop, push and hold the SHIFT button while you push and release the MENU/STORE button. Renumber is displayed and flashing. 2. While Renumber is flashing (5 seconds)[...]

  • Page 41

    - 41 - T rkMkERASE T rkMkERASE lets you erase all EDL marks of the selected track. 1. Select the T rkMkERASE Menu choice: While in stop, push and hold the SHIFT button while you push and release the MENU/STORE button. Renumber will appear (flashing) in the display . 3. Push and release the Jog Wheel while T rkMKERASE is flashing (for about 5 second[...]

  • Page 42

    - 42 - FORMA T (CF card) Formatting a CF card erases all audio files on the card and prepares it for use in the PMD570. The CF card formats used by the PMD570 are W in- dows compatible. Y ou can copy audio files using a W indows compatible computer* that can read a CF card or be connected via the I/O port. *Or a Macintosh computer that can recogniz[...]

  • Page 43

    - 43 - I/O port The CF card in the PMD570 is a W indows formatted PC compatible CF card. The CF card can be removed from the PMD570 and read by a computer with a compatible CF card slot, or , using an I/O cable connec- tion between the PMD570 I/O jack and your computer's I/O port the CF card can remain in the PMD570 and appear as a drive on yo[...]

  • Page 44

    EDL marks EDL* (Edit Decision List) marks help you locate specific points in the recording. During regular playback EDL marks are silent. *The EDL marking system is proprietary to Marantz Professional solid state recorders. EDL marks can be created during recording manually or automatically . EDL marks can also be added during playback or play paus[...]

  • Page 45

    How to Edit EDL marks: All EDL marks are initially entered as 'Point' marks. From stop or play pause, push and hold the SHIFT button while you turn the Jog Wheel to tab through the EDL marks. - 45 - EDL mark types Point Nothing happens during EDL playback. Skip Audio following a Skip EDL mark will be skipped during EDL playback. Playback [...]

  • Page 46

    - 46 - RS-232C Control W indows Application An RS232 W indows Application for the PMD570 is available for free download (see www .d-mpro.com to download). The Application lets you control and setup the PMD570 from your PC. Connect your W indows compatible computer to the PMD570 via the REMOTE RS-232C connector on the PMD570 to your computer's [...]

  • Page 47

    - 47 - RS-232C control Connect a male (D-Sub 9 Pin) to female (D-Sub 9 Pin) straight cable for RS-232C external control by host equip- ment. • The RS-232C host can control functions of the PMD570 externally • The PMD570 automatically transmits status data when status is changed. • The PMD570 will respond to status requests by transmitting the[...]

  • Page 48

    - 48 - Hand shake flow charts for control commands Host sends a command that causes a change in PMD570 status. PMD570 T ypical Host Received Command OK Control Command PMD570 T ypical Host Received Command Control Command PMD570 T ypical Host Received Command Status Information Command Status Request Command PMD570 T ypical Host Status Informaton C[...]

  • Page 49

    M.Level (XX) ............................. “@0CLXX” + CR Play Mode* Normal ........................................ “@0PMOF” + CR Repeat All ................................... “@0PMAL” + CR Repeat TRK ................................ “@0PMAR” + CR Single .......................................... “@0PMSP” + CR EDL Play* ON ....[...]

  • Page 50

    Status Request Information Code Code Power Mode .................. “@0?PW” + CR On ................................................................... “@0PW00” + CR Off .................................................................. — Standby .......................................................... “@0PW01” + CR Door Condition ..[...]

  • Page 51

    - 51 - Recording time chart Recording time chart The recording time available on a CF card depends on the size of the card in MB, the recording type (.mp3, .mp2 or PCM), the bitrate of the recording and if recording in mono or stereo. This Recording time chart lists approximate recording times based on those factors. bitrate 32 kbps 64 kbps 40 kbps[...]

  • Page 52

    - 52 - T roubleshooting Should faults occur , it is in many cases not necessary to consult your dealer or technical service department. On the basis of the following checks, you will be able to rectify a number of conditions yourself without difficulty . If the condition cannot be remedied after the following check, please consult your dealer or co[...]

  • Page 53

    - 53 - Specifications 1 Digital audio system System .................................................. Solid State Recorder Usable Media ............................................. CF memory cards (Microdrive) cards Recording and media methods .mp2 ................................ MPEG1 Layer II compression .mp3 ............................... MP[...]

  • Page 54

    - 54 - Limited W arranty Y our Marantz Professional product is warranted against manufac- turer defects in material and workmanship for a period of two years parts and labor . Except as specified below , this warranty covers defects in material and workmanship. The following are not covered under warranty: 1. Damage, deterioration, malfunction or f[...]

  • Page 55

    Marantz is a registered trademark. ® 2004/4[...]