Français dropdown-ico

Marantz CD6003/ZIL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marantz CD6003/ZIL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marantz CD6003/ZIL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marantz CD6003/ZIL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marantz CD6003/ZIL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marantz CD6003/ZIL
- nom du fabricant et année de fabrication Marantz CD6003/ZIL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marantz CD6003/ZIL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marantz CD6003/ZIL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marantz CD6003/ZIL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marantz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marantz CD6003/ZIL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marantz CD6003/ZIL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marantz CD6003/ZIL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CD Pla y er CD6003 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO SVENSKA Р УССКИЙ CD6003_N_00_cover.indd 3 CD6003_N_00_cover.indd 3 09.5.29 3:59:33 PM 09.5.29 3:59:33 PM[...]

  • Page 2

    ENGLISH W ARRANTY For w arranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuab le purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insur ance pur poses or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warranty s[...]

  • Page 3

    CE MARKING English The CD6003 is in conformity with the EMC directive and lo w-voltage directive . Français Le CD6003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions . Deutsch Das Modell CD6003 entspricht den EMC- Richtlinien und den Richtlinien für Nieders- pannungsgeräte. Nederlands De CD6003 voldoet aan de EMC eise[...]

  • Page 4

    Русс кий ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Не по двергайте это обор у дование воздействию до ждя, влаги, капающей жидкости или брызг . - Не у даляйте крышку с обору дования. - Не вст авляйте посторонние пре дметы [...]

  • Page 5

    CD-плеер Marantz CD60 03 (Р УК ОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ) Вы приобрели устройство у силительное/преобразова тельное произво дства к омпании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", J apan). ?[...]

  • Page 6

    ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. When discarding the unit, comply with your loc[...]

  • Page 7

    1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH Thank you for choosing the Marantz product. Please read this User Guide thoroughly to ensure proper operation and installation before using this product. After reading this User Guide, be sure to keep this for your fu[...]

  • Page 8

    2 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ENGLISH FEA TURES USING MARANTZ ORIGINAL HDAM ® SA2 The unit uses an HDAM ® SA2, whose quality has been proved in Super Audio CD players and high- end amplifi ers, as a high-speed buffer amplifi er . Y ou can enjoy the hi[...]

  • Page 9

    3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH USAGE OF REMOTE CONTROLLER LOADING BA TTERIES Before using the remote controller for the fi rst time, load the batteries in the remote controller . The batteries provided are used to verify the operations of the remo[...]

  • Page 10

    4 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT P ANEL !2 !3 !4 !5 !0 !1 t y q we r ui o q POWER ON/ST ANDBY switch ST ANDBY indicator This is used to switch the unit’ s power ON and ST ANDBY . (See page 7) w 0 button[...]

  • Page 11

    5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REMOTE CONTROLLER ¤4 ¤2 ⁄8 . ⁄0 ⁄1 v m ⁄9 ⁄4 ⁄5 ¤1 ¤0 ⁄6 x c , ⁄7 ¤3 ⁄2 z ⁄3 n b z POWER button This is used to switch the unit’ s power ON and ST AND[...]

  • Page 12

    6 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REAR P ANEL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ANALOG OUT ANALOG OUT EXTERNAL EXTERNAL INTERNAL INTERNAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL[...]

  • Page 13

    7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TIONS ENGLISH BASIC OPERA TIONS –AUDIO CD– PLA YING CDS 1. 2. 3. 4. 2. 3. 1. 4. 1. Press the POWER button on the unit or on the remote controller to turn on the power . 2. Press the 0 button on the unit or on [...]

  • Page 14

    8 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH ADV ANCED CONNECTIONS CONNECTING TO A DIGIT AL AUDIO COMPONENT The unit has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector . Y ou can enjoy digital recording when t[...]

  • Page 15

    9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED CONNECTIONS 1. Press the POWER switch to turn the unit on. 2. During stop, press the MENU button on the remote controller . 3. Use the 4 or ¢ button to display ?[...]

  • Page 16

    10 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH RANDOM PLA Y (PLA YING TRACKS IN A RANDOM SEQUENCE) This function rearranges the tracks into a random sequence and it then plays all the tracks in this random sequence. If it is used together wi[...]

  • Page 17

    11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH 2. Press the numeric buttons on the remote controller the tracks can also be selected using the 4 and ¢ buttons on the remote controller or 4 / 1 and ¡ / ¢ buttons on the unit. T o select tra[...]

  • Page 18

    12 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH 0 9 0 PROGRAM SCROLL/RECALL CANCEL 4 9 ¢ CHECKING THE PROGRAM OR DELETE PROGRAM CONTENTS During programming operation or program play , press the SCROLL/RECALL button on the remote controller .[...]

  • Page 19

    13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS –AUDIO CD– IN THE STOP MODE Each time the TEXT button on the remote controller is pressed, the information items are displayed in the following sequence. When the 3 but[...]

  • Page 20

    14 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS –MP3, WMA, AND AAC FILES RECORDED ON A DISC– SELECTING A RANGE OF FILES TO BE PLA YED Y ou can select whether all fi les on a disc or the fi les in a specifi c folde[...]

  • Page 21

    15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH PLA YING A SPECIFIC P ART OF A SPECIFIC FILE While listening to a fi le being played, it is possible to search a specifi c part of that fi le by a forward or backward search. ¡ / ¢4 / 1 ¡ [...]

  • Page 22

    16 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS (USB/iPod OPERA TION) NORMAL PLA YBACK 2. 1. 3. 5. 78 1. Connect the USB medium to the USB port on the front panel. 2. Press the POWER switch to turn the unit on. The displ[...]

  • Page 23

    17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS (USB/iPod OPERA TION) SKIPPING TO THE PREVIOUS OR NEXT FILE (TRACK SKIP) ADV ANCING TO A SUBSEQUENT FILE Press the ¡ / ¢ button on the unit or ¢ button on the remote con[...]

  • Page 24

    18 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH USB MEDIUM OPERA TION The USB medium works in the following hierarchical logic. USB Setup=> 1 File Name* 2 Title 1 Off* 2 On 3 Artist 4 Album 5 Time File Info=> 1 All* 2 Folder Range Spec [...]

  • Page 25

    19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH ADV ANCED OPERA TIONS (USB/iPod OPERA TION) iPod OPERA TION The iPod works in the following hierarchical logic. iPod Setup=> 1 Album* 2 Artist 3 Genre 4 Playlist 5 Track 1 Title* 2 Artist 3 A[...]

  • Page 26

    20 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH 2. When your desired genre is displayed, press ENTER button on the remote controller and either “ All Artist ” or artist name will be displayed. 3. Press the + , – button on the remote con[...]

  • Page 27

    21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH TROUBLESHOOTING If you have any problem using this product, please be sure to check the items in the following table. If you trouble cannot be solved, please unplug the power cord immediately and cont[...]

  • Page 28

    22 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH USB PLA YBACK Symptom Cause Solution Page “OverCurrent” is displayed on the display . The overcurrent protection function for the USB connector of this unit was activated. That USB device is not s[...]

  • Page 29

    23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH OTHERS ABOUT WMA PLA YBACK • Windows Media is a trademark of the Microsoft Corporation in the US and other countries. • WMA is an abbreviation for “Windows Media Audio” and is an audio compression tech[...]

  • Page 30

    24 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH ABOUT iPod PLA Y BACK • Supported iPod Models Made for • iPod touch • iPod classic • iPod with video • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (2nd generation) • iPo[...]

  • Page 31

    25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH OTHERS SPECIFICA TIONS AUDIO CHARACTERISTICS Channels ...................................................................................................................... .............. 2 channels Frequency [...]

  • Page 32

    26 BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING NAMES AND FUNCTIONS OTHERS OTHERS ENGLISH OTHERS NOTES ABOUT THE DISCS * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs clean at all times. When cleaning the surfaces of discs, always be sure to use th[...]

  • Page 33

    www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 05/2009 541110298038M mzh-d CD6003_N_00_cover.indd 2 CD6003_N_00_cover.indd 2 09.5.29 3:59:33 PM 09.5.29 3:59:33 PM[...]