Français dropdown-ico

Makita LS1030 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita LS1030. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita LS1030 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita LS1030 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita LS1030 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita LS1030
- nom du fabricant et année de fabrication Makita LS1030
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita LS1030
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita LS1030 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita LS1030 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita LS1030, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita LS1030, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita LS1030. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB Miter Saw Instruction Manual F Scie à Coupe d’Onglet Manuel d’Instructions D Gehrungs- und Kappsäge Betriebsanleitung I Sega da Banco Istruzioni d’Uso NL Afkortzaag Gebruiksaanwijzing E Sierra Ingleteadora Manual de Instrucciones P Serra de Esquadria Manual de Instruço ˜e s DK Afkorter-geringssav Brugsanvisning S Kap- och Geringssåg B[...]

  • Page 2

    1 2 3 4 5 6 7 2 LS1030 (illust) (’96. 7. 12)[...]

  • Page 3

    8 9 10 11 12 13 14 15 126 mm LS1030 (illust) (’96. 7. 12) 3[...]

  • Page 4

    16 17 18 19 20 21 22 23 (4) (3) (2) (1) 4 LS1030 (illust) (’96. 7. 12)[...]

  • Page 5

    24 25 26 LS1030 (illust) (’96. 7. 12) 5[...]

  • Page 6

    ENGLISH Explanation of general view 1 Bolt 2 Center cover 3 Socket wrench 4 Safety cover 5 Loosen 6 Shaft lock 7 Arrow 8 Blade case 9 Arrow 0 Saw blade q Flange w Spindle e Ring r Flange t Hex bolt y Dust spout u Elbow i Dust bag o Fastener p Switch trigger a Lever s T urn base d Kerf board f Depth adjusting bolt g Guide fence h Pointer j Miter sca[...]

  • Page 7

    22. Be alert at all times, especially during repeti- tive, monotonous operations. Don’t be lulled into a false sense of security . Blades are extremely unforgiving. 23. Always use accessories recommended in Makita catalog. Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury . 24. Don’t abuse cord. Never yank cord to discon- [...]

  • Page 8

    Kerf board (Fig. 1 1) This machine is provided with the kerf board in the turn base. If the kerf groove has not yet been cut in the kerf board by the factory , you should cut the groove before actually using the machine to cut a workpiece. Switch on the machine and lower the blade gently to cut a groove in the kerf board. Maintaining maximum cuttin[...]

  • Page 9

    Cutting aluminum extrusion (Fig. 19) When securing aluminum extrusions, use spacer blocks or pieces of scrap as shown in Fig. 19 to prevent deformation of the aluminum. Use a cutting lubricant when cutting the aluminum extrusion to prevent build-up of the aluminum material on the blade. CAUTION: Never attempt to cut thick or round aluminum extru- s[...]

  • Page 10

    NEDERLANDS V erklaring van algemene gegevens 1 Bout 2 Afdekplaat 3 Dopsleutel 4 V eiligheidskap 5 Losdraaien 6 Asblokkering 7 Pijl 8 V aste beschermkap 9 Pijl 0 Zaagblad q Binnen flens w As e V ulring r Buiten flens t Zeskant bout y Stofuitlaat u V erbindingsstuk i Stofzak o Sluitstrip p T rekschakelaar a Hendel s Draaibaar voetstuk d V erstekplaat[...]

  • Page 11

    17. Laat het gereedschap een tijdje draaien alvo- rens het te gebruiken. Kontroleer op trillingen of schommelingen die op onjuiste installatie of op een slecht gebalanceerd zaagblad kun- nen wijzen. 18. W acht totdat het zaagblad op volle toeren draait, alvorens het werkstuk te zagen. 19. Stop onmiddellijk met zagen, als u iets abnor- maals opmerkt[...]

  • Page 12

    Stofzak (Fig. 7 en 8) Door de stofzak te gebruiken wordt het zaagsel opgevangen en houdt u uw werkplaats schoon. V oor het bevestigen van de stofzak sluit u het verbin- dingsstuk op de stofuitlaat op de vaste beschermkap aan, en de stofkap op het andere uiteinde van het verbindingsstuk. W anneer de stofzak halfvol is, verwijdert u deze en maak de r[...]

  • Page 13

    Houten hulpstuk (Fig. 18) Door een houten hulpstuk te gebruiken voorkomt u dat het werkstuk splintert. Bevestig het hulpstuk tegen de aanslag met behulp van de gaten in de aanslag. LET OP: • Gebruik als hulpstuk een recht stuk hout van gelijke dikte. • Zie onderstaand figuur voor de afmetingen van het hulpstuk. • Bevestig het houten hulpstuk [...]

  • Page 14

    Installeren van houders en lengteaanslagen (los verkrijgbare accessoires) (Fig. 23) U kunt aan beide zijden van het gereedschap houders aanbrengen. Met behulp van de houders kunt u dan het werkstuk horizontaal houden of afzagen in gelijke lengten. V oor het installeren van de houder steekt u deze door de gaten in de lengteaanslag en vervol- gens in[...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    66 LS1030 (back) (’97. 3. 6)[...]

  • Page 19

    LS1030 (back) (’97. 3. 6) 67[...]

  • Page 20

    Makita C orporati o n     AU S T R I A Makita Werkzeug Gesellschaft m.b .H. K olpings tr aße 13 , A 1232 Wi en Phone: (01) 616 2730 F a x: (01) 61 6273040 T elex: 136384 M AKIT A A     BELGIUM S.A. Makita N.V . Mechelsest eenweg 32 3, 1800 V ilvoorde Phone: (02) 253 -1234 F a x: (02) 25 3-0101     CZECH REPUBLIC[...]