Français dropdown-ico

Lumex Syatems LX1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lumex Syatems LX1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lumex Syatems LX1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lumex Syatems LX1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lumex Syatems LX1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lumex Syatems LX1000
- nom du fabricant et année de fabrication Lumex Syatems LX1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lumex Syatems LX1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lumex Syatems LX1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lumex Syatems LX1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lumex Syatems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lumex Syatems LX1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lumex Syatems LX1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lumex Syatems LX1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GF Health Pr oducts, Inc. www .grahamfield.com Fabricado en China GF Health Pr oducts, Inc. no es r esponsable por err or es tipográcos. El embalaje, garantías, pr oductos y specicaciones son sujetos a cambiar sin aviso. Graham-Field ® y Lumex ® son mar cas r egistradas de GF Health Pr oducts, Inc. LX1000-INS-LAB-RevA08 © GF Health Prod[...]

  • Page 2

    LX1000-INS-LAB-RevA08 2 LX1000-INS-LAB-RevA08 11 CONTENTS IntroductIon......................................................................................................................................................................................... 2 Product descrIPtIon ........................................................................[...]

  • Page 3

    LX1000-INS-LAB-RevA08 10 LX1000-INS-LAB-RevA08 3 ALMACEN AJE Y TRANSPORTE El HybridLX ™ es diseñado para doblar y almacenaje fácil. Para Doblar la Silla de T r anspor te 1. Dobla las plataformas hacia arriba. 2. Jale el mango pequeño en el medio de la silla para r etirar el asiento de las barras de soporte del asiento. 3. Apr eté los mangos j[...]

  • Page 4

    LX1000-INS-LAB-RevA08 4 LX1000-INS-LAB-RevA08 9 WARNING: Doing a "wheelie" (tilting the HybridLX ™ backward until it r eaches its balance point) is dangerous and could r esult in per sonal injur y to the user . WARNING: DO NO T stand or step on the footpla tes while tr ansfer ring to or from the Hy- bridLX ™ . T his could cause the Hy[...]

  • Page 5

    LX1000-INS-LAB-RevA08 8 LX1000-INS-LAB-RevA08 5 OPERACIÓN AD VERTENCIA: Lea la sección de se guridad y instr ucciones de oper ación en este manual antes de usar . AD VERTENCIA: Antes de utilizar el HybridLX ™ , ase gur ase que las r uedas están ar mados se guramente al mar co, que la silla está en su posición asegur ado, y que los botones s[...]

  • Page 6

    LX1000-INS-LAB-RevA08 6 LX1000-INS-LAB-RevA08 7 REAR WHEELS R ear W heel Installation The r ear wheels, which fold down for use, ar e connect- ed to the r ollator frame by the brake cable. T o install the r ear wheels: 1. Remove plastic wrapping fr om wheel. 2. Fold back the wheel with the folding mechanism so that it is fully extended. 3. Lock the[...]

  • Page 7

    LX1000-INS-LAB-RevA08 6 LX1000-INS-LAB-RevA08 7 RUED AS TRASERAS Instalación de las Ruedas T r aser as Las ruedas traseras, que se doblan por abajo para uso, son conectadas al mar co del r odador por los cables de fr eno. Para instalar las ruedas traseras: 1. Remueva el plastico envoltorio de la rueda. 2. Doble la rueda con el mecanismo de doblar [...]

  • Page 8

    LX1000-INS-LAB-RevA08 8 LX1000-INS-LAB-RevA08 5 OPERA TION WARNING: R ead the safety section and operating instructions in this manual before use. WARNING: Before using the HybridLX ™ , ensure that the wheels ar e securel y attac hed to the frame, that the seat is fully in its lock ed position, and that the push buttons protr ude fully thr ough t[...]

  • Page 9

    LX1000-INS-LAB-RevA08 4 LX1000-INS-LAB-RevA08 9 AD VERTENCIA: Haciendo un “w heelie” (v olcando la silla de transpor te hacia atrás has- ta que lle ga a una punta de balance) es peligr oso y puede resultar en herida per sonal al usuario. AD VERTENCIA: NO debe parar se en los r eposapiés de pr esión cuando transriendo a o del HybridLX ™ [...]

  • Page 10

    LX1000-INS-LAB-RevA08 10 LX1000-INS-LAB-RevA08 3 ST ORAGE AND TRANSPORT The HybridLX ™ is designed for easy folding and storage. T o F old for T r anspor t 1. Fold the footplates up. 2. P u l l t h e s m al l h a n d l e o n t he mi d d l e o f t h e s e a t u p t o r e l e a s e th e s e a t fr o m t h e s e a t s u p p o rt b a rs . 3. Push the[...]

  • Page 11

    LX1000-INS-LAB-RevA08 2 LX1000-INS-LAB-RevA08 11 INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones de asamblea, operación y mantenimiento para su HybridLX ™ . Lea el manual enter o cuidadosamente antes de usar su HybridLX ™ , r eera durante uso si usted tiene pr eguntas. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCT O mango respaldo apoyobrazos respaldo apoy[...]

  • Page 12

    GF Health Pr oducts, Inc. www .grahamfield.com Ma de i n Ch in a GF H ea lt h Pr od uc ts , In c. i s not r es po ns ib le f or t yp og ra ph ica l er r or s. Pa ck ag in g, w ar ra nt ie s, pr od uc ts an d sp ec i ca ti on s ar e su bj ec t t o ch an ge w it ho ut no ti ce . Gr ah am -F ie ld ® an d Lu mex ® ar e r e gi st er ed t rad em ar[...]