Français dropdown-ico

Logitech Keyboard Case Ultrathin manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech Keyboard Case Ultrathin. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech Keyboard Case Ultrathin ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech Keyboard Case Ultrathin décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech Keyboard Case Ultrathin devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech Keyboard Case Ultrathin
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech Keyboard Case Ultrathin
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech Keyboard Case Ultrathin
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech Keyboard Case Ultrathin ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech Keyboard Case Ultrathin et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech Keyboard Case Ultrathin, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech Keyboard Case Ultrathin, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech Keyboard Case Ultrathin. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover[...]

  • Page 2

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 2 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 www .logitech. com/ support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35[...]

  • Page 3

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver English  3 Know y our product 1. Prot ective co ver 2. iPad holder 3. Ke yboard 4. Function k eys 5. Status light 6. On/ O switch 7. Bluetooth connect button 8. Documentation 9. Micro-USB char ging cable 10. Cleaning cloth Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 4 8 5 1 2 9 10 6 7 3[...]

  • Page 4

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 4  English Set up y our product 1. T urn on the Ke yboard Co ver: • Bluetooth disco very s tarts automatically and con tinues for 15 minutes. T he Status light blinks blue. • If the Status light briefly turns red, char ge the batteries. For mor e information, see “Charge the bat teries.” 2. Ma[...]

  • Page 5

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver English  5 Charge the ba tteries 1. Plug the Micro-USB Charging cable int o the Ke yboard Co ver and a USB port on a computer . The Status light blinks green. 2. Charge the batteries until the Sta tus light turns solid green. Battery informa tion: • A fully charged batt ery pro vides about 6 months of p[...]

  • Page 6

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 6  English Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more information and support online for y our product. T ak e a moment to visit Pr oduct Central to learn mor e about your ne w Ke yboard Co ver . Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es. Connect with other us[...]

  • Page 7

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver English  7 Use y our product Product fea tures 1. Home  Display s the iPad Home screen. Function ke ys  T o use, pr ess and hold the Fn ke y , and then press a ke y listed belo w . 2. Fn + 1 = Search  Launches the iP ad search function. 3. Fn + 2 = Swit ch language   Switches the k eyboar d language.[...]

  • Page 8

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 8  English Storing the iPad f or trav el 1. Lift the iPad from the K eyboard C ov er . 2. Rotate the iPad, with the scr een side down, so the Home butt on is on the right. 3. Place the iPad on to the K eyboard Co ver . A magnetic clip holds the iPad in position. Connecting to a di erent iPad 1. Make sure [...]

  • Page 9

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver English  9 T roubleshooting The K eyboard C ov er does not work • Press an y key t o wake the K eyboar d Co ver from sleep mode . • T urn the Keyboar d Cov er O and than back On. • Recharge the in ternal batteries. For mor e information, refer t o “Charge the bat teries.” • Re-esta[...]

  • Page 10

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 10  English Battery disposal at pr oduct end of life 1. Pry o top co ver of k eyboard with scre wdriv er . 2. Detach battery from cir cuit board and remo ve batt ery . 3. Dispose of your produc t and its battery accor ding to local law s. 1 2 3[...]

  • Page 11

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Deutsch  11 Produk t auf einen Blick 1. Schutzabdeckung 2. iPad-Halterung 3. T astatur 4. Funktionstas ten 5. Statusanzeige 6. Ein-/ Ausschalter 7. Bluetooth- V erbindungstaste 8. Bedienungsanleitung 9. Mikro-USB-Ladekabel 10. Reinigungs tuch Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 4 8 5 1 2[...]

  • Page 12

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 12  Deutsch Einrichtung des Pr odukts 1. Schalten Sie das Ke yboard Co ver ein: • Die Bluetooth-Erk ennung startet automatisch und läuft 15 Minuten. Die Statusanzeige blinkt blau. • Sollte die Statusanz eige kurz rot leuchten, laden Sie den Akku auf . W eitere In formationen finden Sie unter „A[...]

  • Page 13

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Deutsch  13 Aufladen des Akkus 1. V erbinden Sie das Ke yboard Co ver über das Mikro-USB-Ladekabel mit einem USB- Anschluss des Computers. Die Statusanzeige blinkt grün. 2. Laden Sie den Akku, bis die Status- anzeige dauerhaft grün leuchtet. Informationen zum Akku: • Eine V ollladung des Akkus ge w?[...]

  • Page 14

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 14  Deutsch Produk tzentr ale Hier erhalten Sie w eitere Informationen und den Online-Kundendienst für Ihr Pr odukt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Z eit und besuchen Sie die Produktz entrale, um mehr über Ihr neues Ke yboard Co ver herauszufinden. Durchsuchen Sie Online- Artikel zur Unterstützung beim[...]

  • Page 15

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Deutsch  15 V erwendung des Pr odukts Produktfunk tionen: 1. Home  Zeigt den Startbildschirm des iPads an. Funktionstast en  Halten Sie zur V erwendung die FN- T aste gedrückt und drücken Sie eine der unt en aufgeführten T asten. 2. FN + 1 = Suchen  Startet die Such- funktion des iPads. 3. FN + 2 = [...]

  • Page 16

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 16  Deutsch V erstauen des iPads für den T ransport 1. Nehmen Sie das iPad aus dem Ke yboard Cove r . 2. Drehen Sie das iPad mit dem Displa y nach unten, sodass sich die Home- T aste auf der recht en Seite befindet. 3. Positionieren Sie das iPad auf dem Ke yboard Co ver . Eine magnetische Halterung sor gt [...]

  • Page 17

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Deutsch  17 Fehlerbehebung Das Ke yboard Co ver funktioniert nicht • Drücken Sie eine beliebige T aste, um den Energiesparmodus des K eyboard Co ver zu beenden. • Schalten Sie das Ke yboard Co ver aus und wieder ein. • Laden Sie den internen Akku auf . W eitere Inf ormationen finden Sie unte[...]

  • Page 18

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 18  Deutsch Akkuentsor gung 1. Entfernen Sie mithilfe eines Schr auben- drehers die ober e Abdeckung des Ke yboard Co ver . 2. T rennen Sie den Akku v on der Platine und entnehmen Sie ihn. 3. Entsorgen Sie das Produk t und den Akku entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bes timmungen. 1 2 3[...]

  • Page 19

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Français  19 Présenta tion du produit 1. Etui de prot ection 2. Support pour iPad 3. Clavier 4. T ouches de fonction 5. T émoin d'état 6. Commutat eur Marche/ Arrêt 7. Bouton de conne xion Bluetooth 8. Documentation 9. Câble de charge micr o-USB 10. Chion net toy ant Getting started with Logite[...]

  • Page 20

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 20  Français Installation du pr oduit 1. Mettez la coque cla vier sous tension: • La détection Bluet ooth démarre automatiquement et dur e 15 minutes. Le témoin d'état clignot e en bleu. • Si le témoin d'état s'allume briè ve- ment en rouge , rechargez la ba tterie. Pour plus[...]

  • Page 21

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Français  21 Chargement de la ba tterie 1. Branchez le câble d'alimentation micro-USB entr e la coque clavier et le port USB d'un ordinat eur . Le témoin d'état clignote en v ert. 2. Rechargez la bat terie jusqu'à ce que le témoin d'état ache une lumièr e vert e continue. [...]

  • Page 22

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 22  Français Visit e des pages Produits Des informations supplémentair es et une assistance en ligne sont disponibles pour votr e produit. Pr enez le temps de visiter les pages Pr oduits pour en savoir plus sur votr e nouvelle c oque clavier . Parc ourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en[...]

  • Page 23

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Français  23 Utilisation du pr oduit Caract éristiques du produit 1. Accueil  A cher l'écran d'accueil de l'iPad. T ouches de fonction  Pour utiliser une fonction, maintene z la touche Fn enfoncée et appuy ez sur une des touches répert oriées ci-dessous. 2. Fn + 1 = Recher cher ?[...]

  • Page 24

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 24   Français Stockage de l'iP ad en cas de déplacement 1. Retirez l'iP ad de la coque clavier . 2. Faites piv oter l'iPad, l'écr an orienté vers le bas, de sort e à placer le bouton d'accueil à dr oite. 3. Placez l'iPad sur la coque cla vier . Une fixation aimant ée per[...]

  • Page 25

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Français  25 Dépannage La coque cla vier ne fonctionne pas • Appuye z sur une touche du clavier pour quitter le mode de v eille. • Mettez le cla vier hors tension, puis remett ez-le sous tension. • Recharge z la batterie interne. Pour plus d'informations, r eportez-v ous à la section C[...]

  • Page 26

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 26  Français Recy clage de la batterie à la fin du cy cle de vie du produit 1. Retirez le c ouver cle du clavier à l'aide d'un tourne vis. 2. Détachez la batterie et r etirez-la. 3. Mettez au rebut le pr oduit et sa batterie conformément à la législa tion locale. 1 2 3[...]

  • Page 27

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Italiano   27 Panor amica del prodott o 1. Coperchio pr otettiv o 2. Supporto per iPad 3. T astiera 4. T asti funzione 5. Spia di stato 6. Pulsante di acc ensione/ spegnimento 7. Pulsante di connessione Bluet ooth 8. Documentazione 9. Cav o di ricarica micro USB 10. Panno di pulizia Getting started with Logi[...]

  • Page 28

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 28  Italiano Configur azione del prodott o 1. Accender e la tastiera K eyboard C over: • Il rilevament o Bluetooth viene av viato automaticament e, proseguendo per 15 minuti. La spia di stato lampeggia di colore blu. • Se la spia di stato div enta rossa per qualche istante , caricare la batteria. [...]

  • Page 29

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Italiano  29 Caricamento della batt eria 1. Collegare il ca vo di ricarica micro USB a Ke yboard Co ver e a una porta USB del computer . La spia di stato lampeggia di color e verde . 2. Caricare la batteria finché la spia di s tato non diventa di c olore v erde fisso. Informazioni sulla batt eria: • [...]

  • Page 30

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 30  Italiano Sezione Pr odotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il pr odotto. Per approf ondire la conoscenza della nuo va Ke yboard Co ver , si consiglia di visitar e la sezione Prodot ti di punta. Per la guida alla configur azione, consigli sull'utilizzo o inf[...]

  • Page 31

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Italiano  31 Utilizzo del pr odotto Caratt eristiche del prodott o 1. Home   Consente di visualizzar e la schermata iniziale dell'iPad. T asti funzione  Per utilizzarli, tener e premuto il tast o Fn, quindi premere uno dei tasti riportati di seguito . 2. Fn + 1 = Ricer ca   Consente di av viare la[...]

  • Page 32

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 32  Italiano Prot ezione dell'iPad durant e il trasport o 1. Sollev are l'iPad da Ke yboard Co ver . 2. Ruotare l'iPad, con lo schermo riv olto verso il bas so, di modo che il pulsante Home sia a destra. 3. Posizionare l'iPad su K eyboard Cover. Una clip magnetica consente di mantener e l[...]

  • Page 33

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver Italiano  33 Risoluzione dei problemi Ke yboard Co ver non funziona • Premer e un tasto qualsiasi per riattiv are Ke yboard Co ver dalla modalità di sospensione. • Spegnere K eyboar d Cov er , quindi riaccenderla. • Ricaricare la batt eria interna. Per ulteriori informazioni, v edere la sezio[...]

  • Page 34

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 34  Italiano Smaltimento della batt eria al termine del ciclo di vita del pr odotto 1. Sollev are il coperchio della tas tiera con un cacciavite. 2. Separare la ba tteria dalla scheda del circuit o elettrico e rimuov ere la batt eria. 3. Smaltire il prodott o e la batteria secondo le normativ e locali vigent[...]

  • Page 35

    Logitech Ultr athin Ke yboard Co ver 35 www .logitech.c om/ support/ ultrathink eyboar dco ver België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 5 24 50 80 Itali[...]

  • Page 36

    © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech andmaybe regis tered. Apple and iPad are tr ademarks of Apple Inc., register ed in the U.S. and other countries. Bluetoothisa regis tered trademark of Bluet ooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their r[...]