Français dropdown-ico

Logitech G910 Orion Spark manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech G910 Orion Spark. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech G910 Orion Spark ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech G910 Orion Spark décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech G910 Orion Spark devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech G910 Orion Spark
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech G910 Orion Spark
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech G910 Orion Spark
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech G910 Orion Spark ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech G910 Orion Spark et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech G910 Orion Spark, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech G910 Orion Spark, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech G910 Orion Spark. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G910 RGB Mechanical Gaming Ke yboard Setup Guide[...]

  • Page 2

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 6 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 15 T ürk çe . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Magyar . . . . .[...]

  • Page 3

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 3  English Know y our product 1. G-keys (progr ammable) 2. M -keys 3. M R-key 4. G ame/Windo ws® key 5. Backlight key 6. Mute 7. Media k eys 8. Volume 9. USB cable connect or 10. Palm rests 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10[...]

  • Page 4

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 4  English Set up your pr oduct 1. T urn on your c omputer . 2. Connect the keyboard t o USB port. 3. Download and install the Logitech® Gaming Software fr om www .logitech.com/ support/ g910. Visit Pr oduct Support There’ s more information and support online for your product. T ak e a moment to v[...]

  • Page 5

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 5  English T roubleshooting Gaming keyboar d does not work • Check the USB connection. • Do not use a USB hub. • T ry other USB ports on your c omputer . • Reboot y our system. Need help programming the G-k eys ? • Download and ins tall the Logitech Gaming Software. • Launch the softwar e.[...]

  • Page 6

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 6  Nederlands Ken je pr oduct 1. G-toetsen (programmeerbaar) 2. M-toetsen 3. MR-toets 4. G ame-/Windo ws®-toets 5. Verlichtingstoets 6. Dempen 7. Mediatoe tsen 8. Volume 9. USB-kabelc onnector 10. Handsteunen 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10[...]

  • Page 7

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 7  Nederlands Je product ins tellen 1. Zet je computer aan. 2. Sluit het t oetsenbord op een USB-poort aan. 3. Do wnload en installeer de Logitech® Gaming Software v an www .logitech.com/ support/g910. Bezoek de product ondersteuning Online vind je meer informatie ov er en ondersteuning voor je produ[...]

  • Page 8

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 8  Nederlands Probleemoplos sing Gaming-toetsenbord werk t niet • Contr oleer de USB-verbinding. • Gebruik geen USB-hub. • Probeer ander e USB-poorten op je computer . • Start je comput er opnieuw op. Hulp nodig bij het progr ammeren van de G-t oetsen? • Download en installeer de Logitech Ga[...]

  • Page 9

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 9   По-русски Знакомство с продуктом 1. G-к лавиши (программируемые) 2. M -клавиши 3. MR-к лавиша 4. Игра/К лавиша Window s® 5. К лавиша подсветки 6. О тключение звука 7. Муль тимедий?[...]

  • Page 10

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 10   По-русски Настройка продук та 1. Включите компью тер. 2. Подк лючит е к лавиатуру к USB-порту . 3. Загрузите и установите программу L ogitech® Gaming Software со страницы ww w .logitech.com[...]

  • Page 11

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 11   По-русски У странение неполадок Игровая клавиатура не работает • Проверь те подключение через USB-порт . • Не используйт е USB-концентратор. • Попробуйт е подключит[...]

  • Page 12

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 12  Français Présentation du pr oduit 1. T ouchesG (programmables) 2. T ouchesM 3. T oucheMR 4. T ouche Jeu/Windows® 5. T ouche de rétroéclair age 6. Sourdine 7. T ouches multimédia 8. Volume 9. Connect eur pour câble USB 10. Repose-poignets 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10[...]

  • Page 13

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 13  Français Installation du pr oduit 1. Mettez l’ ordinateur sous tension. 2. C onnectez le clavier à un port USB. 3. T éléchargez et installez l’ assistant pour jeux vidéo de Logitech® disponible sur www .logitech.c om/support/ g910. Assistanc e Des informations et un support en ligne supp[...]

  • Page 14

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 14  Français Dépannage Le clavier de jeu ne fonctionne pas • V érifiez la conne xion USB. • N’utilisez pas de hub USB. • Essa yez d’autr es ports USB sur l’or dinateur . • Redémarr ez le système. Besoin d’aide pour progr ammer les touches G? • T éléchargez et installez l’as[...]

  • Page 15

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 15  Po polsku Poznaj s wój pr odukt 1. Klawisze G (programo walne) 2. Klawisze M 3. Klawisz MR 4. Klawisz gry/ systemu Windo ws® 5. Klawisz podświetlenia 6. Wyciszenie 7. Klawis ze multimediów 8. Głośność 9. Złącze k abla USB 10. Podpórki pod nadgarstki 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10[...]

  • Page 16

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 16  Po polsku Skonfiguruj pr odukt 1. Włącz k omputer . 2. Podłącz klawiaturę do portu USB. 3. Pobierz i zainstaluj oprogramow anie Logitech® Gaming Software ze s trony www .logitech.c om/ support/ g910 . Przejdź do s trony pomocy technicznej pr oduktu Znajduje się na niej więcej informacji [...]

  • Page 17

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 17  Po polsku Rozwiązy wanie problemó w Klawiatur a do gier nie działa • Sprawdź połączenie USB. • Nie używaj koncentr atora USB. • Spróbuj użyć innego portu USB w komputerz e. • Uruchom ponownie komputer . Potrzebujes z pomocy z progr amowaniem kla wiszy G? • Pobierz i zainstaluj [...]

  • Page 18

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 18  T ürkç e Ürününüzü tanıyın 1. G tuşları (programlanablr) 2. M tuşları 3. MR tuşu 4. Oyun/Wndows® tuşu 5. Arka plan ışığı tuşu 6. Sessz 7. Ortam tuşları 8. Ses düzey 9. USB kablo bağlantısı 10. Avuç ç dest ekler 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 [...]

  • Page 19

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 19  T ürkç e Ürününüzü kurun 1. Blgsa yarınızı açın. 2. Klavyey USB bağlan tı noktasına bağlayın. 3. Logtech® Gamng Software’ ndrp kurmak çn www .logtech.com/ support/g910 adresn zy aret edeblrsnz. Ürün Desteğ’n z[...]

  • Page 20

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 20  T ürkç e Sorun gderme Oyun klavy es çalışmıyor • USB bağlantısını k ontrol edn. • USB hub kullanma yın. • Blgsay arınızda bulunan dğer USB bağlantı noktalarını deneyn. • Sstemnz y enden başlatın. G tuşlarını programlamak çn [...]

  • Page 21

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 21  Magyar A termék ismertet ése 1. G-gombok (programozható ) 2. M-gombok 3. MR gomb 4. Játék / Windows® gomb 5. Háttérvilágítás-gomb 6. Némítás 7. Médiav ezérlő gombok 8. Hangerő 9. USB-kábel csatlak ozó 10. Kéztámaszok 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10[...]

  • Page 22

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 22  Magyar A termék üzembe hely ez ése 1. Kapcsolja be a számít ógépet. 2. Csatlakoztassa a billentyűzetet egy USB-portho z. 3. T öltse le és telepítse a Logitech® Gaming Software alkalmazást a www .logitech.c om/support/ g910 címről. A T erméktámogatás felk eresése Itt a termékre [...]

  • Page 23

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 23  Magyar Hibaelhárítás A játékhoz t ervezett billentyűzet nem működik • Ellenőrizze az USB-csatlak ozást. • Ne használjon USB-eloszt ót. • Próbálja meg a s zámítógép egy másik USB-portját használni. • Indítsa újra a s zámítógépet. Segítségre van s züksége a G-g[...]

  • Page 24

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 24   Česká verze Popis produk tu 1. Klávesy G-ke y (programo vatelné) 2. Klávesy M-ke y 3. Klávesa MR 4. Klávesa Game/Windows® 5. Klávesa podsvícení 6. Ztlumení 7. Tlačítk a pro ovládání médií 8. Hlasitost 9. K onektor kabelu USB 10. Opěrky zápěstí 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6[...]

  • Page 25

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 25  Česká v erze Nastav ení produk tu 1. Zapnět e počítač. 2. Připojte klávesnici k portu USB. 3. Stáhněte a nainstalujte software L ogitech® Gaming Software ze s tránky www .logitech.c om/ support/ g910. Nav štivte str ánku podpory produk tu Naleznete zde více in formací a podporu on[...]

  • Page 26

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 26  Česká v erze Odstr aňov ání potíží Herní kláv esnice nefunguje • Zkon trolujte připojení USB. • Nepoužív ejte rozbočo vač USB. • Zkust e použít jiný port USB na počítači. • Restartujt e systém. Potřebujete por adit s programo váním kláves G- key? • Stáhněte s[...]

  • Page 27

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 27   Slov enčina Popis produk tu 1. Klávesy G-ke y (programo vatelné) 2. Klávesy M-ke y 3. Klávesa MR 4. Klávesa Game/Windows® 5. Klávesa podsvícení 6. Ztlumení 7. Tlačítk a pro ovládání médií 8. Hlasitost 9. K onektor kabelu USB 10. Opěrky zápěstí 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 [...]

  • Page 28

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 28  Slov enčina Nastav enie produk tu 1. Zapnite počítač. 2. Pripojte klávesnicu k portu USB. 3. Prevezmit e a nainštalujte softvér Logitech® Gaming Software zo s tránky www .logitech.c om/ support/ g910. Nav štívte str ánku podpory produk tu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line[...]

  • Page 29

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 29  Slov enčina Riešenie problémo v Herná kláv esnica nefunguje • Skon trolujte pripojenie USB. • Nepoužívajt e rozbočo vač USB. • Skúst e použiť iné porty USB na počítači. • Reštartujt e systém. Potrebujete por adiť s programo vaním kláv esov G-key ? • Pre vezmite si a [...]

  • Page 30

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 30   Українська Ознайомленн я із продуктом 1. К лавіші G (з можливістю програмування) 2. К лавіші М 3. К лавіша MR 4. К лавіша гри/Window s® 5. К лавіша підсвічування 6. Вимкнення з?[...]

  • Page 31

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 31   Українська Встановлення продук ту 1. У вімкніть комп’ютер. 2. Підк лючіть клавіатуру до USB-порту . 3. Завантажте та встановіть програмне забезпечення Logitech® Gaming Software [...]

  • Page 32

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 32   Українська Інформація щодо усунення несправностей Клавіатура для гри не працює • Перевірт е USB-підк лючення. • Не використовуй те концентратор USB. • Спробуйт е с?[...]

  • Page 33

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 33   Ελληνvικά Γ νωριμία με το προϊό ν 1. Πλήκτρα G (με δυνατότητα προγ ραμματισμού) 2. Πλήκτρα M 3. Πλήκτρο MR 4. Πλήκτρο παιχνιδιού/Windows® 5. Φωτι ζόμενα πλήκτ ρα 6. Σίγαση 7. Πλή?[...]

  • Page 34

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 34   Ελληνvικά Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το πληκτρολόγιο στη θύρα USB. 3. Κάντε λήψη και εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech® Gaming Soft[...]

  • Page 35

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 35    Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρο λόγιο για παιχνίδια δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση USB. • Αποφύγετε τη χ ρήση διανομέα USB. • Δοκιμάστε άλλες θύ?[...]

  • Page 36

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard    36 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10     1 .  G  2 . M  3 . MR  4 . Game/Windows ®  5 . ?[...]

  • Page 37

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard     37 ARX DOCK REL EASE ARX DOCK RELE ASE USB     1 .  2 . .USB  3 . ?[...]

  • Page 38

    Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard    38         • .USB  • .USB  • [...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    © 2014 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo, and other L ogitech marks are owned b y Logitech and may be regist ered. Microsoft, Window s, and the Windows logo are tr ademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the pr operty of their respective o wners. Logitech assumes no responsibility for any er[...]