Français dropdown-ico

LightAir IonFlow 50 Surface manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LightAir IonFlow 50 Surface. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LightAir IonFlow 50 Surface ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LightAir IonFlow 50 Surface décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LightAir IonFlow 50 Surface devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LightAir IonFlow 50 Surface
- nom du fabricant et année de fabrication LightAir IonFlow 50 Surface
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LightAir IonFlow 50 Surface
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LightAir IonFlow 50 Surface ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LightAir IonFlow 50 Surface et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LightAir en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LightAir IonFlow 50 Surface, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LightAir IonFlow 50 Surface, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LightAir IonFlow 50 Surface. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AS SE MB L Y IN ST RU CT IO NS & US ER G UI DE IO NF LO W 50 AI R PU RI FI ER SKY SUR F ACE STY LE www .lightair .com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK NORSK SUOMI  日本語 中文(繁體) 中文(简体) ا[...]

  • Page 2

    2 3 SAFETY INSTRUCTIONS • Please read through the instructions before using this air purier and keep this instruction manual in a safe place. • This appliance is not intended for use by children and persons with reduced physical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge of the product, unless they are super- vised[...]

  • Page 3

    4 5 d E u tS c H d E u tS c H SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Luftreinigers durch. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der [...]

  • Page 4

    6 7 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • V euillez lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser ce puricateur d’air et conser ver ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr . • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou [...]

  • Page 5

    8 9 PRECAUCIONES • Lea íntegramente las instrucciones antes de utilizar el depurador de aire y guarde en un lugar seguro el presente manual de instrucciones. • Este aparato no ha sido concebido para su uso por parte d e niños , perso nas con facul tades f ísicas, sensoriales o mentales disminuidas ni aquellas sin experiencia o conocimiento d[...]

  • Page 6

    10 11 ISTRUZIONI PER L ’UTILIZZO • Leggere attentamente le istruzioni prima di usare questo impianto di depurazione dell’aria e tenere questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro. • Questo apparecchio non deve essere usato da bambini e persone con capacità men tali, sensoriali o siche ridotte, oppure che non abbiano esperienza e con[...]

  • Page 7

    12 13 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees de instructies door alvorens deze luchtreiniger te gebruiken en bewaar deze instructiehandleiding op een veilige plek. • Dit instrument is niet bedoeld voor gebruik door kinderen en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan er varing en kennis van het product, tenzij o[...]

  • Page 8

    14 15 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs instruktioner na innan du använder luftrenaren och för vara instruktionerna på en säker plats. • Luftrenaren är inte avsedd att användas av bar n eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller känsel, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om produkten, såvida de inte är[...]

  • Page 9

    16 17 INSTRUKSER • Læs venligst gennem vejledningen, før du bruger denne luftrenser og opbevar vejledningen på et sikkert sted. • Dette apparat er ikke beregnet til brug for børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller manglende erfaring og kendskab til produktet, medmindre de er over våget og har fået instr[...]

  • Page 10

    18 19 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les instruksjonene før du bruker luftrenseren, og oppbevar bruker veiledningen på et sikkert sted. • Dette apparatet skal ikke brukes av bar n eller personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner , eller som mangler er faring og kunnskap om produktet, med mindre de er under oppsyn og får opplær[...]

  • Page 11

    20 21 V AROTOIMENPITEET • Ennen ilmanpuhdistimen käytön alkamista perehdy tähän käyttöohjeeseen ja säilytä tämä käyttöohje varmassa paikassa. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu seuraavien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön: henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai henkinen suorituskyky , tai henkilöt, joil[...]

  • Page 12

    22 23  ﺠ ﺐ ﺗ ﺮ ﺗ  ﺐ ﺗ ﻌ ﻠ  ﻖ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ  ﻟ ﺴ ﻘ ﻒ  ﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ  ﻟ ﺤ ﺪ  ﻷ  ﻧ ﻰ   ﺑ ﻌ ﺔ  ﺿ ﻌ ﺎ     Sky (6 ﻛ ﻠ ﻎ ( .  ﺠ ﺐ  ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ   ﻛ ﻼ ّ   ﻷ ﻣ ﺎ   ﻟ ﻤ ُ ﺮ ﻓ ﻖ ﻋ ﻨ[...]

  • Page 13

    24 25                 ?[...]

  • Page 14

    26 27 注意事項について • 本空気清浄機をお使いになる前にこの説明書をよ くお読みいただき、本取扱説明書は安全な場所に保 管してください。 • 本機器は、子ども向け、または身体が不自由な 方、感覚または精神的に機能が低下している方向け に設計され[...]

  • Page 15

    28 29 警 告 說明 • 使 用本 空氣 淨 化 器之 前 ， 請 仔 細閱 讀 使 用說 明 ， 並 妥 善保 管 本 說明 書 。 • 本產 品 不適合 由兒 童 、 殘 障 及智障 人士 或 對本 產 品缺 乏 經 驗 和 瞭 解 的人員 使 用 ， 上 述 人 員如 需 使 用本 產 品 ， 必 須 由負 責其安 全 [...]

  • Page 16

    30 31 警 告说 明 •  使 用本空 气净 化器之前 ， 请仔细阅 读使 用说明 ， 并 妥 善保 管本说 明书。 •  本产品不 适合由儿童、 残 障及智障人士或 对本产 品缺 乏经 验和了 解的人员使 用， 上 述 人员如需 使 用本产品， 必 须由负责其 安 全的人员提 供 监督[...]

  • Page 17

    Lig htair AB • Soln a str andv äg 20 , 171 54 S olna, Swed en i n f o @ l i g h t a i r. c o m • w w w. l i g h t a i r. c o m                    This appliance complies with the European Directives for electro- magnetic compatibility (EMC) 2004/108/EC an[...]